ترجم النصوص فوراً من الأفريقانية إلى السيبدي — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السيبدي إلى الأفريقانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأفريقانية إلى السيبدي؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأفريقانية إلى السيبدي المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الأفريقانية والسيبدي بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الأفريقانية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي السيبدي إلى عائلة النيجرية الكونغولية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأفريقانية: ما يقرب من 7.2 مليون متحدث باللغة الأولى وفقًا لأحدث التقديرات، إجمالي 13 مليون متحدث حول العالم السيبدي: ما يقرب من 4.7 مليون شخص يتحدثون اللغة الأولى، والعديد منهم يستخدمونها كلغة ثانية.
عبارات يومية مترجمة من الأفريقانية إلى السيبدي — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Hallo | Thobela |
| Goeie môre | Mesong e mebotse |
| Goeie middag | Thapama ye botse |
| Goeienaand | Mantšiboa a mabotse |
| Goeie nag | Bošego bjo bobotse |
| Totsiens | Laelana gabotse |
| Sien jou later | Re tla bonana ka morago |
| Sien jou môre | Re tla bonana gosasa |
| Welkom | Re a amogetšwe |
| Hoe gaan dit met jou? | O bjang? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Ke lokile, ke a leboga |
| Lekker dag | Ebang le letšatši le lebotse |
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Asseblief | Hle |
| Dankie | Ke a leboga |
| Baie dankie | Ke leboga kudu |
| Jy is welkom | O amogetšwe |
| Ja | Ee |
| Nee | Aowa |
| Verskoon my | Ntshwarele |
| Ek is jammer | Ke maswabi |
| Geen probleem nie | Ga go na bothata |
| Natuurlik | Ke therešo gore |
| Baie geluk | Re a lebogiša |
| Sterkte | Mahlatse le mahlogonolo |
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Leina la gago ke mang? |
| Lekker om jou te ontmoet | Ke thabile go kopana le wena |
| Waar kom jy vandaan? | O tšwa kae? |
| Hoe oud is jy? | O na le mengwaga e mekae? |
| Ek is 'n student | Ke moithuti |
| Ek is hier met vakansie | Ke mo ka maikhutšong |
| Ek is hier vir werk | Ke mo ka lebaka la mošomo |
| Dit is my vriend | Ye ke mogwera wa ka |
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Een | E tee |
| Twee | Tše pedi |
| Drie | Ba bararo |
| Vier | Ba bane |
| Vyf | Tše hlano |
| Ses | Tše tshela |
| Sewe | Supa |
| Agt | Seswai |
| Nege | Senyane |
| Tien | Lesome |
| Honderd | Lekgolo |
| Een duisend | Sekete se tee |
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Vandag | Lehono |
| Môre | Gosasa |
| Gister | Maabane |
| Nou | Bjale |
| Later | Ka morago |
| Hoe laat is dit? | Ke nako mang? |
| In die oggend | Mesong |
| In die aand | Mantšiboa |
| Maandag | Mošupologo |
| Vrydag | Labohlano |
| Volgende week | Bekeng ye e tlago |
| Een uur | Iri e tee |
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Ntlwana ya go hlapela e kae? |
| Waar is die treinstasie? | Seteišene sa terene se kae? |
| Waar is die lughawe? | Boemafofane bo kae? |
| Hoe kom ek daar? | Ke fihla bjang moo? |
| Draai links | Retologela ka go le letshadi |
| Draai regs | Retologela ka go le letona |
| Gaan reguit vorentoe | Tsamaya pele thwii |
| Dit is naby | E kgauswi |
| Dit is ver | E kgole |
| Ek is verlore | Ke timetše |
| Ek het 'n taxi nodig | Ke hloka thekisi |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Nka reka kae tekete? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Thekethe ke bokae? |
| Is dit veilig om te loop? | Na go šireletšegile go sepela? |
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Ek is honger | Ke swerwe ke tlala |
| Ek is dors | Ke nyorilwe |
| Water, asseblief | Meetse, hle |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Tafola ya ba babedi, hle |
| Die spyskaart, asseblief | The menu ya, hle |
| Wat beveel jy aan? | O kgothaletša eng? |
| Ek wil dit graag hê | Ke tla rata se |
| Dit is heerlik | E bose |
| Die rekening, asseblief | Molaokakanywa, hle |
| Ek eet nie vleis nie | Ga ke je nama |
| Ek het 'n voedselallergie | Ke na le allergy ya dijo |
| Koffie | Kofi ya go swara |
| Tee | Tee |
| Brood | Borotho |
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Se se bitša bokae? |
| Dit is te duur | E bitša kudu |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | Na o amogela dikarata tša mokitlana? |
| Ek soek net | Ke no lebelela |
| Ek sal dit vat | Ke tla e tšea |
| Maak oop | Bula |
| Gesluit | E tswaletšwe |
| Ingang | Mojako wa go tsena |
| Verlaat | Tšwa |
| Waar is die mark? | Mmaraka o kae? |
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Help | Thuša |
| Bel 'n dokter | Bitsa ngaka |
| Bel die polisie | Bitša maphodisa |
| Ek het hulp nodig | Ke hloka thušo |
| Ek is siek | Ke a lwala |
| Waar is die hospitaal? | Sepetlele se kae? |
| Waar is die apteek? | Khemisi e kae? |
| Dit maak seer hier | Go bohloko mo |
| Ek het 'n dokter nodig | Ke hloka ngaka |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Na go na le sepetlele kgauswi le moo? |
| الأفريقانية | السيبدي |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Na o bolela Seisemane? |
| Ek verstaan nie | Ga ke kwešiše |
| Ek verstaan | Ke a kwešiša |
| Praat asseblief stadig | Ke kgopela le bolele ka go nanya |
| Herhaal dit asseblief | Ke kgopela gore le boeletše seo |
| Skryf dit asseblief neer | Ke kgopela le e ngwale |
| Wat beteken dit? | Se se bolela’ng? |
| Hoe sê jy dit? | O bolela bjang se? |
| Ek leer | Ke a ithuta |
| Ek praat 'n bietjie | Ke bolela gannyane |
| Kan jy my help? | Na o ka nthuša? |
| Ek weet nie | Ga ke tsebe |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل رئيسي في المقاطعات الشمالية الشرقية من جنوب أفريقيا، وخاصة في ليمبوبو. يتم التحدث باللغة السيبيدية أيضًا في أجزاء من غوتنغ ومبومالانغا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بعدد من النقرات والأصوات القذفية والمتفجرة، وهي نموذجية للغات البانتو. النغمة، مع النغمات العالية والمنخفضة التي تؤثر على المعنى.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). غني بفصول الأسماء ويستخدم أشكال الفعل التراصية للتعبير عن العلاقات والمعاني النحوية المختلفة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة الأفريكانية والإنجليزية بسبب التأثيرات الاستعمارية والحديثة.
جزء من مجموعة البانتو ضمن عائلة لغات النيجر والكونغو الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، الذي تم تكييفه لتمثيل الخصائص الصوتية للغة.
تم اعتماد النص اللاتيني خلال الفترة الاستعمارية، وذلك من خلال المبشرين لأغراض دينية وتعليمية.
ما يقرب من 4.7 مليون شخص يتحدثون اللغة الأولى، والعديد منهم يستخدمونها كلغة ثانية.
يتحدث بها بشكل رئيسي في جنوب أفريقيا وناميبيا. وتوجد أيضًا في بوتسوانا وزيمبابوي وبدرجة أقل في البلدان الأخرى التي تقيم فيها المجتمعات الأفريكانية والناميبية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. يتضمن الحروف التالية: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z. يتضمن أيضًا علامات التشكيل على حروف العلة مثل é وë وî وô وû.
تتميز باستخدامها لكل من طول حرف العلة والصفات النغمية، وهي أقل وضوحًا من بعض اللغات الأخرى ولكنها لا تزال موجودة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) نموذجيًا. يتميز بقواعد نحوية مبسطة مقارنة باللغة الهولندية، مع تصريف أقل للأفعال والأسماء.
تتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهولندية والماليزية والبرتغالية ولغات الخوي والسان الأصلية، ولاحقًا من الإنجليزية بسبب التأثيرات التاريخية والاستعمارية.
جزء من الفرع الجرماني الغربي لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالهولندية والألمانية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، الذي تم تعديله ليشمل عدة أحرف إضافية لحروف العلة.
تطورت من اللغة الهولندية التي استخدمها المستوطنون في رأس الرجاء الصالح خلال القرن السابع عشر، ثم انتقلت إلى شكل مكتوب مميز بحلول القرن التاسع عشر.
ما يقرب من 7.2 مليون متحدث باللغة الأولى وفقًا لأحدث التقديرات، إجمالي 13 مليون متحدث حول العالم
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات