ترجم النصوص فوراً من العربية إلى الكانتونية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكانتونية إلى العربية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من العربية إلى الكانتونية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من العربية إلى الكانتونية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم العربية الأبجدية العربية بينما تستخدم الكانتونية الحروف الصينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الكانتونية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية بينما تنتمي الكانتونية إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO) بينما تتبع الكانتونية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع. الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
عبارات يومية مترجمة من العربية إلى الكانتونية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| مرحبا | 你好 |
| صباح الخير | 早晨 |
| مساء الخير | 下午好 |
| مساء الخير | 晚上好 |
| ليلة سعيدة | 晚安 |
| وداعا | 再見 |
| أراك لاحقا | 遲啲見 |
| نراكم غدا | 聽日見 |
| مرحبًا | 歡迎 |
| كيف حالك؟ | 你點呀？ |
| أنا بخير، شكرا لك | 我好好，多謝你 |
| أتمنى لك يوما سعيدا | 祝你過個好日子 |
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| من فضلك | 唔該 |
| شكرا لك | 多謝你 |
| شكرا جزيلا لك | 好多謝你 |
| مرحبا بكم | 歡迎你 |
| نعم | 係呀 |
| لا | 唔係 |
| عفوا | 唔好意思 |
| أنا آسف | 對唔住 |
| لا مشكلة | 冇問題 |
| بالطبع | 當然啦 |
| تهانينا | 恭喜你 |
| حظا سعيدا | 祝你好運 |
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | 你叫咩名？ |
| سعدت بلقائك | 好開心認識你 |
| من أين أنت؟ | 你嚟自邊度？ |
| كم عمرك؟ | 你幾歲？ |
| أنا طالب | 我係個學生 |
| أنا هنا في عطلة | 我喺度度假 |
| أنا هنا للعمل | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| هذا صديقي | 呢個係我朋友 |
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| واحد | 一 |
| اثنان | 兩個 |
| ثلاثة | 三 |
| أربعة | 四 |
| خمسة | 五 |
| ستة | 六 |
| سبعة | 七 |
| ثمانية | 八 |
| تسعة | 九 |
| عشرة | 十 |
| مائة | 一百 |
| ألف | 一千 |
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| اليوم | 今日 |
| غدا | 聽日 |
| أمس | 尋日 |
| الآن | 而家 |
| في وقت لاحق | 遲啲 |
| ما هو الوقت؟ | 而家幾點？ |
| في الصباح | 喺朝早 |
| في المساء | 喺夜晚 |
| الاثنين | 星期一 |
| الجمعة | 星期五 |
| الاسبوع القادم | 下星期 |
| ساعة واحدة | 一個鐘 |
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| أين الحمام؟ | 個浴室喺邊？ |
| أين تقع محطة القطار؟ | 火車站喺邊？ |
| أين هو المطار؟ | 機場喺邊？ |
| كيف أصل إلى هناك؟ | 我點樣去到嗰度？ |
| انعطف يسارًا | 轉咗 |
| انعطف يمينًا | 右轉 |
| المضي قدما مباشرة | 直行 |
| إنه قريب | 佢喺附近 |
| إنه بعيد | 好遠 |
| أنا ضائع | 我迷失咗 |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | 我要架的士 |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | 我可以喺邊度買飛？ |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | 飛幾錢？ |
| هل المشي آمن؟ | 行得安全嗎？ |
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| أنا جائع | 我好肚餓 |
| أنا عطشان | 我好口渴 |
| الماء من فضلك | 水，唔該 |
| طاولة لشخصين من فضلك | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| القائمة من فضلك | 餐牌，唔該 |
| ماذا تنصح؟ | 你推薦啲咩？ |
| أود هذا | 我想要呢個 |
| إنه لذيذ | 好好味 |
| الفاتورة من فضلك | 張單，唔該 |
| أنا لا آكل اللحوم | 我唔食肉 |
| لدي حساسية من الطعام | 我有食物過敏 |
| قهوة | 咖啡 |
| الشاي | 茶 |
| خبز | 麵包 |
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | 呢個要幾多錢？ |
| أنها مكلفة للغاية | 太貴喇 |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | 你接受信用卡嗎？ |
| أنا فقط أبحث | 我只係搵緊 |
| سوف آخذه | 我會攞佢 |
| مفتوح | 開咗 |
| مغلق | 閂咗 |
| مدخل | 入口 |
| خروج | 退出 |
| أين السوق؟ | 個市場喺邊度？ |
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| مساعدة | 幫手 |
| اتصل بالطبيب | 打電話去醫生度 |
| اتصل بالشرطة | 打畀警察 |
| انا بحاجة الى مساعدة | 我需要幫手 |
| أنا مريض | 我病咗 |
| أين المستشفى؟ | 醫院喺邊？ |
| أين الصيدلية؟ | 藥房喺邊？ |
| إنه مؤلم هنا | 呢度好痛 |
| أحتاج إلى طبيب | 我需要一個醫生 |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | 附近有冇醫院？ |
| العربية | الكانتونية |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | 你識唔識講英文？ |
| أنا لا أفهم | 我唔明 |
| أنا أفهم | 我明白 |
| من فضلك تحدث ببطء | 唔該慢慢講 |
| من فضلك كرر ذلك | 請重複嗰個 |
| يرجى كتابتها | 唔該寫低佢 |
| ماذا يعني هذا؟ | 呢個係咩意思？ |
| كيف تقول هذا؟ | 你點講呢句？ |
| أنا أتعلم | 我學緊嘢 |
| أنا أتكلم قليلا | 我講少少嘢 |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | 你可唔可以幫我？ |
| لا أعلم | 我唔知道 |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات