ترجم النصوص فوراً من العربية إلى السهالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السهالية إلى العربية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من العربية إلى السهالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من العربية إلى السهالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم العربية الأبجدية العربية بينما تستخدم السهالية الخط السنهالي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ السهالية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية بينما تنتمي السهالية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO) بينما تتبع السهالية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع. السهالية: يتحدث بها ما يقرب من 18 مليون نسمة، مما يجعلها لغة الأغلبية في سريلانكا.
عبارات يومية مترجمة من العربية إلى السهالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| العربية | السهالية |
|---|---|
| مرحبا | ආයුබෝවන් |
| صباح الخير | සුභ උදෑසනක් |
| مساء الخير | සුභ සන්ධ්යාවක් |
| مساء الخير | සුභ සන්ධ්යාවක් |
| ليلة سعيدة | සුභ රාත්රියක් |
| وداعا | ආයුබෝවන් |
| أراك لاحقا | පසුව හමුවෙමු |
| نراكم غدا | හෙට හමුවෙමු |
| مرحبًا | සාදරයෙන් පිළිගනිමු |
| كيف حالك؟ | ඔබට කොහොමද? |
| أنا بخير، شكرا لك | මම හොඳින්, ස්තූතියි |
| أتمنى لك يوما سعيدا | සුභ දවසක් වේවා |
| العربية | السهالية |
|---|---|
| من فضلك | කරුණාකර |
| شكرا لك | ස්තුතියි |
| شكرا جزيلا لك | බොහොම ස්තුතියි |
| مرحبا بكم | ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු |
| نعم | ඔව් |
| لا | නැත |
| عفوا | සමාවෙන්න |
| أنا آسف | මට සමාවෙන්න |
| لا مشكلة | ප්රශ්නයක් නෑ |
| بالطبع | ඇත්තෙන්ම |
| تهانينا | සුභ පැතුම් |
| حظا سعيدا | සුභ ගමන් |
| العربية | السهالية |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | ඔබේ නම කුමක්ද? |
| سعدت بلقائك | ඔබව හමුවීම සතුටක් |
| من أين أنت؟ | ඔබ කොහෙන්ද? |
| كم عمرك؟ | ඔයාගේ වයස කීය ද? |
| أنا طالب | මම ශිෂ්යයෙක් |
| أنا هنا في عطلة | මම නිවාඩුවට මෙහි සිටිමි |
| أنا هنا للعمل | මම වැඩකට තමයි මෙතන ඉන්නේ |
| هذا صديقي | මේ මගේ යාළුවෙක් |
| العربية | السهالية |
|---|---|
| واحد | එකක් |
| اثنان | දෙකක් |
| ثلاثة | තුනක් |
| أربعة | හතර |
| خمسة | පහක් |
| ستة | හය |
| سبعة | හත |
| ثمانية | අටයි |
| تسعة | නවය |
| عشرة | දහය |
| مائة | සියයක් |
| ألف | දහසක් |
| العربية | السهالية |
|---|---|
| اليوم | අද |
| غدا | හෙට |
| أمس | ඊයේ |
| الآن | දැන් |
| في وقت لاحق | පසුව |
| ما هو الوقت؟ | වෙලාව කීයද? |
| في الصباح | උදෑසන |
| في المساء | සවස් වරුවේ |
| الاثنين | සඳුදා |
| الجمعة | සිකුරාදා |
| الاسبوع القادم | ලබන සතියේ |
| ساعة واحدة | පැයක් |
| العربية | السهالية |
|---|---|
| أين الحمام؟ | නාන කාමරය කොහෙද? |
| أين تقع محطة القطار؟ | දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද? |
| أين هو المطار؟ | ගුවන් තොටුපල කොහෙද? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | මම කොහොමද එතනට යන්නේ? |
| انعطف يسارًا | වමට හැරෙන්න |
| انعطف يمينًا | දකුණට හැරෙන්න |
| المضي قدما مباشرة | කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න |
| إنه قريب | එය ළඟයි |
| إنه بعيد | එය දුරයි |
| أنا ضائع | මම නැතිවෙලා |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | මට කුලී රථයක් අවශ්යයි |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | මට ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | ප්රවේශ පත්රය කීයද? |
| هل المشي آمن؟ | ඇවිදීම ආරක්ෂිතද? |
| العربية | السهالية |
|---|---|
| أنا جائع | මට බඩගිනියි |
| أنا عطشان | මම පිපාසයෙන් සිටිමි |
| الماء من فضلك | කරුණාකර ජලය |
| طاولة لشخصين من فضلك | කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක් |
| القائمة من فضلك | කරුණාකර මෙනුව |
| ماذا تنصح؟ | ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? |
| أود هذا | මම මේකට කැමතියි |
| إنه لذيذ | එය රසවත් ය |
| الفاتورة من فضلك | කරුණාකර බිල්පත |
| أنا لا آكل اللحوم | මම මස් කන්නේ නැහැ |
| لدي حساسية من الطعام | මට ආහාර ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ |
| قهوة | කෝපි |
| الشاي | තේ |
| خبز | පාන් |
| العربية | السهالية |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? |
| أنها مكلفة للغاية | එය මිල අධිකයි |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | ඔබ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නවාද? |
| أنا فقط أبحث | මම බලනවා විතරයි |
| سوف آخذه | මම ඒක ගන්නම් |
| مفتوح | විවෘත කරන්න |
| مغلق | වසා ඇත |
| مدخل | ඇතුල්වීම |
| خروج | පිටවෙන්න |
| أين السوق؟ | වෙළෙඳපොළ කොහෙද? |
| العربية | السهالية |
|---|---|
| مساعدة | උදව් කරන්න |
| اتصل بالطبيب | වෛද්යවරයෙකු අමතන්න |
| اتصل بالشرطة | පොලිසියට කතා කරන්න |
| انا بحاجة الى مساعدة | මට උදව් අවශ්යයි |
| أنا مريض | මට අසනීපයි |
| أين المستشفى؟ | රෝහල කොහෙද? |
| أين الصيدلية؟ | ෆාමසිය කොහෙද? |
| إنه مؤلم هنا | මෙතන රිදෙනවා |
| أحتاج إلى طبيب | මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | අසල රෝහලක් තිබේද? |
| العربية | السهالية |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? |
| أنا لا أفهم | මට තේරෙන්නේ නැහැ |
| أنا أفهم | මට තේරෙනවා |
| من فضلك تحدث ببطء | කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න |
| من فضلك كرر ذلك | කරුණාකර එය නැවත කරන්න |
| يرجى كتابتها | කරුණාකර එය ලියන්න |
| ماذا يعني هذا؟ | මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? |
| كيف تقول هذا؟ | ඔයා කොහොමද මේක කියන්නේ? |
| أنا أتعلم | මම ඉගෙන ගන්නවා |
| أنا أتكلم قليلا | මම ටිකක් කතා කරනවා |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? |
| لا أعلم | මම දන්නේ නැහැ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة السنهالية بشكل أساسي في سريلانكا حيث تعد إحدى اللغتين الرسميتين إلى جانب التاميل. إنها اللغة الأم للسنهاليين، المجموعة العرقية ذات الأغلبية في سريلانكا.
يستخدم النص السنهالي، وهو نص أبوجيدا، مما يعني أن كل حرف ساكن لديه حرف علة متأصل يمكن تغييره باستخدام علامات التشكيل. يتكون النص من حوالي 60 حرفًا، منها 18 حرفًا متحركًا و42 حرفًا ساكنًا.
يتميز بمجموعة من 25 صوتًا ساكنًا و20 صوتًا صوتيًا متحركًا (بما في ذلك اختلافات الطول والأنف). تشتهر اللغة السنهالية بمجموعتها الغنية من الأصوات الساكنة، وخاصة الحروف الساكنة السابقة للأنف والعديد من الأصوات الاحتكاكية.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) أمرًا نموذجيًا في اللغة السنهالية. تتميز اللغة بدرجة عالية من التوتر والجانب والصوت والأدب. يتم وضع علامة على الأسماء للرقم، والحالة، والتحديد.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من اللغة البالية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية المتنوعة لسريلانكا.
جزء من الفرع الهندي الآري لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم في المقام الأول النص السنهالي، الذي تطور من النص البراهمي.
تطورت الكتابة السنهالية بشكل ملحوظ على مر القرون، متأثرة بنصوص أخرى مثل غرانثا، وبالافا، ولاحقًا بالخط البراهمي.
يتحدث بها ما يقرب من 18 مليون نسمة، مما يجعلها لغة الأغلبية في سريلانكا.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات