ترجم النصوص فوراً من الباليانية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الباليانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الباليانية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الباليانية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الباليانية والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الباليانية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الباليانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الباليانية: ما يقرب من 3.3 مليون شخص يتحدثون اللغة البالية كلغة أولى. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الباليانية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Halo | Hello |
| Rahajeng semeng | Good morning |
| Rahajeng sore | Good afternoon |
| Rahajeng sanja | Good evening |
| Rahajeng wengi | Good night |
| Pamit | Goodbye |
| Kacunduk benjang | See you later |
| Kacunduk benjang | See you tomorrow |
| Rahajeng rauh | Welcome |
| Sapunapi gatrane? | How are you? |
| Tiang rahayu, suksma | I am fine, thank you |
| Rahajeng rahina | Have a good day |
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Ngiring | Please |
| Suksma | Thank you |
| Suksma aturang titiang . | Thank you very much |
| Rahajeng rauh | You are welcome |
| Inggih | Yes |
| Nénten | No |
| Ampurayang titiang | Excuse me |
| Titiang nunas ampura | I am sorry |
| Nénten wénten pikobet | No problem |
| Tentu | Of course |
| Rahajeng | Congratulations |
| Dumogi rahayu | Good luck |
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Sapasira wastan semetone? | What is your name? |
| Rasa bagia matemu sareng semeton | Nice to meet you |
| Ragane saking dija? | Where are you from? |
| Kuda umur ragane? | How old are you? |
| Tiang puniki mahasiswa | I am a student |
| Tiang iriki malila cita | I am here on holiday |
| Tiang iriki jagi makarya | I am here for work |
| Niki timpal tiange | This is my friend |
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Asiki | One |
| Kalih | Two |
| Tigang | Three |
| Patpat | Four |
| Limang | Five |
| Nem | Six |
| Pitu | Seven |
| Kutus | Eight |
| Sia | Nine |
| Dasa | Ten |
| Satus | One hundred |
| Siu | One thousand |
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Rahina mangkin | Today |
| Benjang | Tomorrow |
| Dibi | Yesterday |
| Mangkin | Now |
| Benjang | Later |
| Jam pidan mangkin? | What time is it? |
| Semengne | In the morning |
| Rikala sanja | In the evening |
| Saniscara | Monday |
| Sukra | Friday |
| Minggu sané jagi rauh | Next week |
| A jam | One hour |
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Ring dija kamar mandine punika? | Where is the bathroom? |
| Ring dija stasiun kereta api punika? | Where is the train station? |
| Ring dija genah bandara punika? | Where is the airport? |
| Sapunapi antuk titiang rauh irika? | How do I get there? |
| Mabelok ka kiwa | Turn left |
| Mabelok ka tengen | Turn right |
| Lurus ke arep | Go straight ahead |
| Puniki nampek | It is near |
| Puniki doh pisan | It is far |
| Tiang ilang | I am lost |
| Tiang merluang taksi | I need a taxi |
| Dija tiang nyidaang meli tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Sapunapi tiketnyane? | How much is the ticket? |
| Napike sampun aman yening mamargi? | Is it safe to walk? |
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Tiang seduk | I am hungry |
| Tiang bedak | I am thirsty |
| Toya, durusang | Water, please |
| Meja anggén kalih diri, durusang | A table for two, please |
| Menu, durusang | The menu, please |
| Napi sané kaanjurang olih Sameton? | What do you recommend? |
| Tiang meled niki | I would like this |
| Punika lega pisan | It is delicious |
| Tagihan, durusang | The bill, please |
| Tiang tusing ngajeng daging | I do not eat meat |
| Tiang ngelah alergi pangan | I have a food allergy |
| Kopi | Coffee |
| Teh | Tea |
| Roti | Bread |
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Sapunapiang indiké puniki? | How much does this cost? |
| Punika kalintang mael | It is too expensive |
| Napiké Sameton nerima kartu kredit? | Do you accept credit cards? |
| Tiang tuah ngrereh | I am just looking |
| Tiang jagi ngambil | I will take it |
| Bukak | Open |
| Katutup | Closed |
| Pamedalan | Entrance |
| Medal | Exit |
| Ring dija genah pasar punika? | Where is the market? |
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Wantuan | Help |
| Telpon dokter | Call a doctor |
| Telpon polisi | Call the police |
| Tiang merluang wantuan | I need help |
| Tiang sakit | I am sick |
| Ring dija genah rumah sakit punika? | Where is the hospital? |
| Ring dija apotek punika? | Where is the pharmacy? |
| Sakit pisan iriki | It hurts here |
| Tiang merluang dokter | I need a doctor |
| Napike wenten rumah sakit sane nampek? | Is there a hospital nearby? |
| الباليانية | الإنجليزية |
|---|---|
| Napike semeton prasida mabasa Inggris? | Do you speak English? |
| Tiang ten ngerti | I do not understand |
| Tiang ngresep | I understand |
| Ngiring alon-alon matur | Please speak slowly |
| Durusang ulangin indiké punika | Please repeat that |
| Ngiring tulis | Please write it down |
| Napike tegesnyane? | What does this mean? |
| Sapunapi antuk semeton maosang indike punika? | How do you say this? |
| Tiang sedek malajah | I am learning |
| Tiang matur akidik | I speak a little |
| Napike semeton prasida nulungin tiang? | Can you help me? |
| Titiang ten uning | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث باللغة البالية بشكل أساسي في جزيرة بالي بإندونيسيا، بالإضافة إلى جزر نوسا بينيدا ولومبوك المجاورة وأجزاء من جاوة وسومطرة حيث توجد المجتمعات البالية.
يستخدم نصين: الأبجدية اللاتينية والنص البالي التقليدي. النص البالي هو أبوجيدا، مشتق من النص البراهمي في الهند القديمة، ويتضمن 18 حرفًا ساكنًا و14 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد مكون من 47 صوتًا بما في ذلك الحروف الساكنة البسيطة والمستنشقة، وأصوات الأنف، ومجموعة كاملة من حروف العلة ومجموعاتها.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة البالية هي تراصية إلى حد ما، مع وجود لواحق تشير إلى الجوانب النحوية المختلفة المرتبطة بالكلمات الجذرية.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والجاوية، مما يعكس التأثيرات الثقافية التاريخية، بالإضافة إلى الكلمات المستعارة الأحدث من الهولندية والإندونيسية.
جزء من فرع الملايو البولينيزية لعائلة اللغات الأسترونيزية.
حاليًا، يتم استخدام النص اللاتيني بشكل شائع، خاصة في السياقات غير الرسمية، بينما يتم استخدام النص البالي التقليدي في النصوص الثقافية والدينية.
تم استخدام النص التقليدي منذ القرن الحادي عشر على الأقل، لكن الاستخدام انخفض منذ القرن العشرين مع اعتماد الأبجدية اللاتينية لمعظم الكتابة العلمانية.
ما يقرب من 3.3 مليون شخص يتحدثون اللغة البالية كلغة أولى.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات