ترجم النصوص فوراً من الداري إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الداري
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الداري إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الداري إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الداري الأبجدية العربية بينما تستخدم الإنجليزية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الداري من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الإنجليزية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي كل من الداري والإنجليزية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الداري ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الداري: هناك ما يقرب من 12 إلى 15 مليون متحدث أصلي للغة الداري، مما يجعلها اللغة الثانية الأكثر انتشارًا في أفغانستان، إلى جانب الباشتو. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الداري إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| سلام | Hello |
| صبح بخیر | Good morning |
| بعد از ظهر تان بخیر | Good afternoon |
| شام بخیر | Good evening |
| شب بخیر | Good night |
| خداحافظ | Goodbye |
| بعداً میبینم | See you later |
| فردا میبینمت | See you tomorrow |
| خوش آمدید | Welcome |
| چطور هستی؟ | How are you? |
| من خوب هستم تشکر | I am fine, thank you |
| روز خوب داشته باشین | Have a good day |
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| لطفا | Please |
| تشکر از شما | Thank you |
| تشکر فراوان | Thank you very much |
| خوش آمدید | You are welcome |
| بلی | Yes |
| نه | No |
| ببخشید | Excuse me |
| متاسفم | I am sorry |
| هیچ مشکلی نیست | No problem |
| البته | Of course |
| تبریک باشه | Congratulations |
| موفق باشید | Good luck |
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | What is your name? |
| خوشحالم از آشنایی با شما | Nice to meet you |
| شما از کجا هستید؟ | Where are you from? |
| شما چند ساله هستید؟ | How old are you? |
| من محصل هستم | I am a student |
| من در رخصتی اینجا هستم | I am here on holiday |
| من برای کار اینجا هستم | I am here for work |
| این دوست من است | This is my friend |
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| یکی | One |
| دو | Two |
| سه | Three |
| چهار | Four |
| پنج | Five |
| شش | Six |
| هفت | Seven |
| هشت | Eight |
| نه | Nine |
| ده | Ten |
| صد | One hundred |
| یک هزار | One thousand |
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| امروز | Today |
| فردا | Tomorrow |
| دیروز | Yesterday |
| حالا | Now |
| بعداً | Later |
| ساعت چند است؟ | What time is it? |
| در صبح | In the morning |
| در عصر | In the evening |
| دوشنبه | Monday |
| جمعه | Friday |
| هفته آینده | Next week |
| یک ساعت | One hour |
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Where is the bathroom? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Where is the train station? |
| میدان هوایی کجاست؟ | Where is the airport? |
| چگونه به آنجا بروم؟ | How do I get there? |
| به چپ بپیچید | Turn left |
| به راست بپیچید | Turn right |
| مستقیم برو | Go straight ahead |
| نزدیک است | It is near |
| دور است | It is far |
| من گم شده ام | I am lost |
| به تکسی ضرورت دارم | I need a taxi |
| از کجا میتوانم تکت بخرم؟ | Where can I buy a ticket? |
| قیمت تکت چند است | How much is the ticket? |
| آیا راه رفتن مصون است؟ | Is it safe to walk? |
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| من گرسنه ام | I am hungry |
| من تشنه ام | I am thirsty |
| آب، لطفاً | Water, please |
| یک میز برای دو نفر، لطفاً | A table for two, please |
| مینو، لطفاً | The menu, please |
| شما چه توصیه میکنید؟ | What do you recommend? |
| من این را دوست دارم | I would like this |
| مزه دار است | It is delicious |
| لایحه، لطفاً | The bill, please |
| من گوشت نمیخورم | I do not eat meat |
| من حساسیت به غذا دارم | I have a food allergy |
| قهوه | Coffee |
| چای | Tea |
| نان | Bread |
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| قیمت این چند است؟ | How much does this cost? |
| بسیار قیمت است | It is too expensive |
| آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ | Do you accept credit cards? |
| من فقط میگردم | I am just looking |
| من آنرا خواهم گرفت | I will take it |
| باز کنید | Open |
| بسته است | Closed |
| ورودی | Entrance |
| خروج | Exit |
| بازار کجاست؟ | Where is the market? |
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| کمک کنید | Help |
| به یک داکتر زنگ بزنید | Call a doctor |
| به پولیس تماس بگیرید | Call the police |
| به کمک نیاز دارم | I need help |
| مریض هستم | I am sick |
| شفاخانه کجاست؟ | Where is the hospital? |
| دواخانه کجا است | Where is the pharmacy? |
| اینجا درد میکند | It hurts here |
| یک داکتر ضرورت دارم | I need a doctor |
| آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ | Is there a hospital nearby? |
| الداري | الإنجليزية |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ | Do you speak English? |
| نمی فهمم | I do not understand |
| میفهمم | I understand |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Please speak slowly |
| لطفاً این را تکرار کنید | Please repeat that |
| لطفا بنویسید | Please write it down |
| این چه معنی دارد؟ | What does this mean? |
| شما این را چگونه میگویید؟ | How do you say this? |
| من در حال یادگیری هستم | I am learning |
| کمی حرف میزنم | I speak a little |
| آیا میتوانید به من کمک کنید؟ | Can you help me? |
| نمی دانم | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بالداري في المقام الأول في أفغانستان، وخاصة في الأجزاء الشمالية والوسطى والغربية من البلاد. ويتحدث بها أيضًا المجتمعات الأفغانية في إيران وباكستان.
ا (ألف)، آ (ألف مادا)، ب (كن)، پ (بي)، ت (تي)، ث (سي)، ج (جيم)، چ (تشي)، ح (Ḥe)، خ (خي)، د (دال)، ذ (زال)، ر (رد)، ز (زي)، ژ (زهي)، س (سين)، ش (شين)، ص (ص)، ض (Ẓad)، ط (طا)، ظ (زا)، ع (عين)، غ (غين)، ف (في)، ق (قاف)، ک (كاف)، گ (قاف)، ل (لام)، م (ميم)، ن (نون)، و (واف)، ہ (هو)، ی (يي).
تتميز الداري بالعديد من الأصوات غير الموجودة في اللغة الإنجليزية، مثل الأصوات الحلقية مثل "خ" (kh) و"غ" (gh). ويختلف النطق أيضًا بين الداري والفارسية، خاصة من حيث أصوات الحروف المتحركة والتشديد.
يستخدم داري بنية الجملة الموضوع والكائن والفعل (SOV). يحتوي على نظام فعل شديد التصريف، مع أفعال مترافقة مع التوتر والجانب والمزاج والصوت. تستخدم اللغة أيضًا حروف الجر (على عكس حروف الجر) وتعتمد بشكل كبير على السياق لفهم بعض الفروق الدقيقة.
لدى الداري العديد من الكلمات المستعارة من العربية والتركية والمنغولية والإنجليزية بشكل متزايد، خاصة في السياقات الحديثة.
الداري هي عضو في الفرع الهندي الإيراني من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالفارسية (الفارسية) والطاجيكية.
تتم كتابة الداري بالخط الفارسي العربي، وهو أحد أشكال النص العربي مع أحرف إضافية لاستيعاب الأصوات الفارسية مثل 'پ' (p)، و'چ' (ch)، و'ژ' (zh).
لقد تم استخدام النص الفارسي لعدة قرون في المنطقة. بقي النص الداري دون تغيير إلى حد كبير، على الرغم من أن التطورات الأخيرة شهدت المزيد من التأثير الإنجليزي والدولي في الكتابة الفنية والأكاديمية.
هناك ما يقرب من 12 إلى 15 مليون متحدث أصلي للغة الداري، مما يجعلها اللغة الثانية الأكثر انتشارًا في أفغانستان، إلى جانب الباشتو.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات