ترجم النصوص فوراً من الإيوي إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الإيوي
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الإيوي إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الإيوي إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الإيوي والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الإيوي إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الإيوي: حوالي 4.5 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.1 مليون في غانا و1.4 مليون في توغو. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الإيوي إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Mido gbe na mi | Hello |
| Ŋdi nyui na wò | Good morning |
| Ŋdɔ nyui na wò | Good afternoon |
| Fiẽ nyui na wò | Good evening |
| Zã nyui na wò | Good night |
| Mido gbe na mi | Goodbye |
| Míakpɔ mía gbɔ emegbe | See you later |
| Míakpɔ mia gbɔ etsɔ | See you tomorrow |
| Míexɔ mi nyuie | Welcome |
| Aleke nèle? | How are you? |
| Mele nyuie, akpe na wò | I am fine, thank you |
| Ŋkeke nyui nava na wò | Have a good day |
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Taflatse | Please |
| Akpe na wò | Thank you |
| Akpe geɖe na mi | Thank you very much |
| Woxɔ wò nyuie | You are welcome |
| Ẽ | Yes |
| Ao | No |
| Miɖe kuku nam | Excuse me |
| Meɖe kuku | I am sorry |
| Kuxi aɖeke meli o | No problem |
| Nyateƒee | Of course |
| Míele kafuwòm | Congratulations |
| Dzidzɔtɔe | Good luck |
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Nukae nye wò ŋkɔ? | What is your name? |
| Edzɔ dzi nam be medo go wò | Nice to meet you |
| Afikae nètso? | Where are you from? |
| Ƒe nenie nèxɔ? | How old are you? |
| Sukuvie menye | I am a student |
| Mɔkeke ɖum mele afisia | I am here on holiday |
| Dɔ tae meva afisia ɖo | I am here for work |
| Xɔ̃nyee nye esia | This is my friend |
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Ðeka | One |
| Eve | Two |
| Etɔ̃ | Three |
| Ene | Four |
| Atɔ̃ | Five |
| Ade | Six |
| Adre | Seven |
| Enyi | Eight |
| Enyi | Nine |
| Ewo | Ten |
| Ame alafa ɖeka | One hundred |
| Akpe ɖeka | One thousand |
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Egbea | Today |
| Etsɔ | Tomorrow |
| Etsɔ | Yesterday |
| Fifia | Now |
| Emegbe | Later |
| Ɣekaɣie nye? | What time is it? |
| Le ŋdi me | In the morning |
| Le fiẽ me | In the evening |
| Memleɖagbe | Monday |
| Dzoɖagbe | Friday |
| Kwasiɖa si gbɔna | Next week |
| Gaƒoƒo ɖeka | One hour |
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Afikae tsileƒea le? | Where is the bathroom? |
| Afikae ketekedzeƒea le? | Where is the train station? |
| Afikae yameʋudzeƒea le? | Where is the airport? |
| Aleke mawɔ aɖo afima? | How do I get there? |
| Trɔ ɖe miame | Turn left |
| Trɔ ɖe ɖusime | Turn right |
| Yi ŋgɔ tẽ | Go straight ahead |
| Egogo | It is near |
| Edidi ʋĩi | It is far |
| Mebu | I am lost |
| Mehiã taksi | I need a taxi |
| Afikae mate ŋu aƒle tikiti le? | Where can I buy a ticket? |
| Ga home nenie nye tikiti la? | How much is the ticket? |
| Ðe azɔlizɔzɔ le dediea? | Is it safe to walk? |
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Dɔ le wuyem | I am hungry |
| Tkɔkɔ wum | I am thirsty |
| Tsi, taflatse | Water, please |
| Taflatse, kplɔ̃ si dzi ame eve ate ŋu anɔ | A table for two, please |
| Menu la, taflatse | The menu, please |
| Nukae nèkafu? | What do you recommend? |
| Esia adzɔ dzi nam | I would like this |
| Evivina ŋutɔ | It is delicious |
| Taflatse, gaxɔgbalẽvia | The bill, please |
| Nyemeɖua lã o | I do not eat meat |
| Nuɖuɖu ŋuti nulɔdɔ aɖe le ŋunye | I have a food allergy |
| Kɔfi | Coffee |
| Tea | Tea |
| Abolo | Bread |
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Ga home nenie esia xɔna? | How much does this cost? |
| Exɔ asi akpa | It is too expensive |
| Ðe nèxɔa gaxɔgbalẽviwoa? | Do you accept credit cards? |
| Ðeko mele ŋku lém ɖe eŋu | I am just looking |
| Maxɔe | I will take it |
| Ʋuʋu | Open |
| Wotue | Closed |
| Mɔ si dzi woato age ɖe eme | Entrance |
| Do go le eme | Exit |
| Afikae asi le? | Where is the market? |
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Kpekpeɖeŋu | Help |
| Yɔ ɖɔkta aɖe | Call a doctor |
| Yɔ kpovitɔwo | Call the police |
| Mehiã kpekpeɖeŋu | I need help |
| Mele dɔ lém | I am sick |
| Afikae kɔdzia le? | Where is the hospital? |
| Afikae atikedzraƒea le? | Where is the pharmacy? |
| Evea ame le afisia | It hurts here |
| Mehiã ɖɔkta | I need a doctor |
| Ðe kɔdzi aɖe te ɖe afima ŋua? | Is there a hospital nearby? |
| الإيوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Èdoa Eŋlisigbea? | Do you speak English? |
| Nyemese egɔme o | I do not understand |
| Mese egɔme | I understand |
| Taflatse ƒo nu blewu | Please speak slowly |
| Taflatse gbugbɔ nya ma gblɔ | Please repeat that |
| Taflatse ŋlɔe ɖi | Please write it down |
| Nukae esia fia? | What does this mean? |
| Aleke nègblɔ nya siae? | How do you say this? |
| Mele nu srɔ̃m | I am learning |
| Meƒoa nu vie | I speak a little |
| Àte ŋu akpe ɖe ŋunyea? | Can you help me? |
| Nye menya o | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتحدث بها بشكل أساسي في غانا (منطقة فولتا)، وتوغو، وبنين، مع مجتمعات الشتات في بلدان غرب أفريقيا الأخرى وفي جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 31 حرفًا: A، B، D، DZ، E، Ɛ، F، Ƒ، G، GB، GH، H، I، K، KP، L، M، N، NY، Ŋ، O، Ɔ، P، R، S، T، TS، U، V، VU، W، X، Y، Z
تتميز بـ 7 أصوات صوتية مع اختلافات متوسطة مفتوحة، وحروف ساكنة شفوية (kp، gb)، ونظام ثنائي اللون (عالٍ، منخفض).
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). الاستخدام المكثف لتركيبات الأفعال التسلسلية والأنماط النغمية التي تحدد الوظائف النحوية.
يحتوي على كلمات مستعارة من الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية ولغات غرب إفريقيا الأخرى بسبب الاتصالات الاستعمارية والإقليمية.
جزء من عائلة النيجر-الكونغو، وتحديداً فرع فولتا-النيجر، وترتبط ارتباطاً وثيقاً باللغات الجيبي الأخرى.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف إضافية لأصوات نعجة محددة وعلامات النغمات.
نظام الكتابة الذي طوره المبشرون في القرن التاسع عشر، يتضمن قواعد الإملاء أحرفًا خاصة للتمييز بين حروف العلة والحروف الساكنة.
حوالي 4.5 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.1 مليون في غانا و1.4 مليون في توغو.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات