ترجم النصوص فوراً من اليابانية إلى الأردية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأردية إلى اليابانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من اليابانية إلى الأردية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من اليابانية إلى الأردية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم اليابانية الكانا والكانجي اليابانية بينما تستخدم الأردية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الأردية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـاليابانية.
تنتمي اليابانية إلى عائلة اليابانية بينما تنتمي الأردية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
اليابانية: حوالي 128 مليون متحدث، معظمهم في اليابان. الأردية: يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية.
عبارات يومية مترجمة من اليابانية إلى الأردية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| こんにちは | ہیلو |
| おはようございます | صبح بخیر |
| こんにちは | صبح بخیر |
| こんばんは。 | شب بخیر |
| おやすみ | شب بخیر |
| さようなら | الوداع |
| また会いましょう | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| また明日 | کل ملتے ہیں۔ |
| ようこそ | خوش آمدید |
| 調子はどうですか？ | کیسی ہو؟ |
| 私は元気です、ありがとう | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| 良い一日をお過ごしください | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| お願いします | مہربانی فرمائیں |
| ありがとう | شکریہ |
| ありがとうございました | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| どういたしまして | آپ کا استقبال ہے۔ |
| はい | جی ہاں |
| いいえ | نہیں |
| すみません | معاف کیجئے گا۔ |
| ごめんなさい | مجھے افسوس ہے |
| 問題ありません | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| もちろん | یقینا |
| おめでとうございます | مبارک ہو |
| 頑張ってください | گڈ لک |
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| よろしくお願いします | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| どこの出身ですか？ | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| 何歳ですか？ | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| 私は学生です | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| 私は休暇でここにいます | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| 私は仕事のためにここにいます | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| これは私の友達です | یہ میرا دوست ہے۔ |
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| 1 つ | ایک |
| 2 | دو |
| 3 | تین |
| 4 | چار |
| 5 | پانچ |
| 6 | چھ |
| セブン | سات |
| 8 | آٹھ |
| ナイン | نو |
| 10 | دس |
| 百 | ایک سو |
| 1,000 | ایک ہزار |
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| 今日 | آج |
| 明日 | کل |
| 昨日 | کل |
| 今 | اب |
| 後で | بعد میں |
| 今何時ですか？ | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| 午前中 | صبح میں |
| 夕方 | شام میں |
| 月曜日 | پیر |
| 金曜日 | جمعہ |
| 来週 | اگلے ہفتے |
| 1時間 | ایک گھنٹہ |
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| 鉄道駅はどこですか? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| 空港はどこですか? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| どうやってそこに行きますか？ | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| 左折 | بائیں مڑیں۔ |
| 右折 | دائیں مڑیں۔ |
| まっすぐ進んでください | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| 近くにあります | یہ قریب ہے۔ |
| 遠いです | یہ دور ہے۔ |
| 道に迷ってしまった | میں کھو گیا ہوں۔ |
| タクシーが必要です | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| チケットはどこで買えますか? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| チケットはいくらですか | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| 歩いても安全ですか？ | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| お腹が空いた | میں بھوکا ہوں |
| のどが渇いた | میں پیاسا ہوں۔ |
| 水ください | پانی، براہ مہربانی |
| 2人用のテーブルをお願いします | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| メニューをお願いします | مینو، براہ مہربانی |
| 何をお勧めしますか? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| これが欲しいです | میں یہ چاہوں گا۔ |
| おいしいです | یہ مزیدار ہے۔ |
| 請求書をお願いします | بل، براہ مہربانی |
| 肉は食べません | میں گوشت نہیں کھاتا |
| 食物アレルギーがあります | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| コーヒー | کافی |
| お茶 | چائے |
| パン | روٹی |
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| 高すぎる | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| クレジットカードは利用できますか? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ただ見ているだけです | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| いただきます | میں اسے لے لوں گا۔ |
| 開く | کھولیں۔ |
| 閉店 | بند |
| 入口 | داخلہ |
| 終了 | باہر نکلیں۔ |
| 市場はどこですか? | بازار کہاں ہے؟ |
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| ヘルプ | مدد |
| 医師に電話してください | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| 警察に電話してください | پولیس کو کال کریں۔ |
| 助けが必要です | مجھے مدد چاہیے |
| 私は病気です | میں بیمار ہوں |
| 病院はどこですか？ | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| 薬局はどこですか？ | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ここが痛い | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| 医者が必要です | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| 近くに病院はありますか？ | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| اليابانية | الأردية |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| 分かりません | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| 分かりました | میں سمجھتا ہوں۔ |
| ゆっくり話してください | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| それを繰り返してください | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| 書き留めてください | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| これはどういう意味ですか? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| これはなんと言いますか？ | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| 私は学んでいます | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| 少し話します | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| 手伝ってもらえますか？ | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| 分かりません | میں نہیں جانتا |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الأردية في المقام الأول في باكستان حيث أنها اللغة الوطنية ولغة مشتركة، وفي الهند، وخاصة في مناطق الحزام الهندية الأردية بما في ذلك ولاية أوتار براديش ودلهي وحيدر أباد. ويتحدث بها أيضًا مجتمعات المهاجرين في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا.
يستخدم الكتابة الفارسية العربية، المعروفة باسم النستعليق. يُكتب النص من اليمين إلى اليسار ويتكون من 38 حرفًا، ويستوعب الأصوات الخاصة باللغة الأردية بالإضافة إلى الصوتيات العربية والفارسية.
يتميز بعدد كبير من الصوتيات، بما في ذلك العديد من الحروف الساكنة والأصوات الأنفية، مع تأثيرات صوتية من اللغتين العربية والفارسية.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). تتميز قواعد اللغة الأردية بدرجة عالية من الاستخدام المكثف للتصريف والتصريف، مما يعكس بنية اللغات الهندية الإيرانية الأخرى.
يحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من الغزو والحكم الاستعماري.
جزء من المجموعة الهندية الآرية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا باللغة الهندية، والتي تشترك معها في المفردات الأساسية والميزات النحوية، وتختلف بشكل كبير في النص والمفردات الرسمية.
يستخدم شكلاً معدلاً من النص الفارسي العربي المُكيَّف مع علم الأصوات الهندي الآري، المعروف باسم النستعليق، والذي يُستخدم أيضًا لكتابة اللغة الفارسية والباشتو في جنوب آسيا.
تطور اعتماد خط النستعليق للغة الأردية خلال فترة الإمبراطورية المغولية عندما كانت اللغة الفارسية هي لغة البلاط. تطورت اللغة الأردية كشكل عام من اللغة الهندوستانية التي يتم التحدث بها في معسكرات الجيش ('Urdu-e-Mualla') للمغول.
يتحدث ما يقرب من 230 مليون شخص اللغة الأردية كلغة أولى أو ثانية.
يتحدث بها في المقام الأول في اليابان. إنها اللغة الوطنية في اليابان، حيث يقيم غالبية المتحدثين هناك.
تستخدم اللغة اليابانية ثلاثة نصوص: هيراغانا (، 46 حرفًا أساسيًا) كاتاكانا (، 46 حرفًا أساسيًا) كانجي (، آلاف الأحرف) روماجي (، نص لاتيني يستخدم لتعليم النص الياباني وإدخاله).
يتضمن الهيكل الصوتي الياباني 5 أصوات متحركة والعديد من الأصوات الساكنة التي يمكن تغييرها بعلامات التشكيل للإشارة إلى الصوت.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم نظامًا من الجزيئات للإشارة إلى العلاقات النحوية بين الكلمات ويعتمد بشكل كبير على تصريفات الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج.
اليابانية لديها عدد كبير من الكلمات المستعارة من الإنجليزية والبرتغالية والهولندية وغيرها من اللغات، وخاصة في الاستخدام الحديث. وعادة ما تكون مكتوبة في كاتاكانا.
تعتبر جزءًا من عائلة اللغة اليابانية. العلاقة مع عائلات اللغات الأخرى محل نقاش، ولكن قد تكون مرتبطة باللغات الكورية واللغات الألطية.
يجمع بين ثلاثة نصوص - هيراغانا، وكاتاكانا، وكانجي. يتم استخدام هيراغانا للكلمات اليابانية الأصلية، وكاتاكانا للكلمات الأجنبية، وكانجي للكلمات ذات الأصل الصيني.
تم تطويرها من الحروف الصينية في حوالي القرن الرابع الميلادي. تم تطوير الهيراجانا والكاتاكانا كأشكال مبسطة للكانجي لأغراض مختلفة في الأدب والتوثيق.
حوالي 128 مليون متحدث، معظمهم في اليابان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات