ترجم النصوص فوراً من الملايو إلى التايلاندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التايلاندية إلى الملايو
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الملايو إلى التايلاندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الملايو إلى التايلاندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الملايو الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الملايو إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي التايلاندية إلى عائلة الكرا داي. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الملايو: ما يقرب من 290 مليون متحدث، بما في ذلك أولئك الذين يتحدثون اللغة الإندونيسية كشكل موحد من لغة الملايو، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات المنطوقة في العالم. التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
عبارات يومية مترجمة من الملايو إلى التايلاندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Hello | สวัสดี |
| Selamat pagi | สวัสดีตอนเช้า |
| Selamat petang | สวัสดีตอนบ่าย |
| Selamat petang | สวัสดีตอนเย็น |
| Selamat malam | ราตรีสวัสดิ์ |
| Selamat tinggal | ลาก่อน |
| Jumpa lagi nanti | แล้วพบกันใหม่ |
| Jumpa esok | เจอกันพรุ่งนี้ |
| Selamat datang | ยินดีต้อนรับ |
| Apa khabar | เป็นยังไงบ้าง? |
| Saya sihat, terima kasih | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| Selamat hari raya | ขอให้มีวันดีๆ |
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Tolonglah | ได้โปรด |
| Terima kasih | ขอบคุณ |
| Terima kasih banyak-banyak | ขอบคุณมาก |
| Anda dialu-alukan | ด้วยความยินดีครับ |
| Ya | ใช่ |
| Tidak | ไม่ |
| Maafkan saya | ขอโทษ |
| Saya minta maaf | ฉันขอโทษ |
| Tiada masalah | ไม่มีปัญหา |
| Sudah tentu | แน่นอน |
| Tahniah | ขอแสดงความยินดี |
| Semoga berjaya | ขอให้โชคดี |
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Siapa nama awak | คุณชื่ออะไร? |
| Selamat berkenalan | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| Awak dari mana? | คุณมาจากไหน? |
| Berapa umur awak? | คุณอายุเท่าไร |
| Saya seorang pelajar | ฉันเป็นนักเรียน |
| Saya di sini sedang bercuti | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| Saya di sini untuk kerja | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| Ini kawan saya | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Satu | หนึ่ง |
| Dua | สอง |
| Tiga | สาม |
| Empat | สี่ |
| Lima | ห้า |
| Enam | หก |
| Tujuh | เซเว่น |
| Lapan | แปด |
| Sembilan | เก้า |
| Sepuluh | สิบ |
| Seratus | หนึ่งร้อย |
| Seribu | หนึ่งพัน |
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Hari ini | วันนี้ |
| Esok | พรุ่งนี้ |
| Semalam | เมื่อวาน |
| Sekarang | ตอนนี้ |
| Nanti | ต่อมา |
| Pukul berapa sekarang? | กี่โมงแล้ว? |
| Pada waktu pagi | ในตอนเช้า |
| Pada waktu petang | ในตอนเย็น |
| Isnin | วันจันทร์ |
| Jumaat | วันศุกร์ |
| Minggu depan | สัปดาห์หน้า |
| Satu jam | หนึ่งชั่วโมง |
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Di mana bilik air? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| Di manakah stesen kereta api? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| Di manakah lapangan terbang? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| Belok kiri | เลี้ยวซ้าย |
| Belok kanan | เลี้ยวขวา |
| Terus ke hadapan | ตรงไปข้างหน้า |
| Ia dekat | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| Ia jauh | มันอยู่ไกล |
| Saya sesat | ฉันหลงทาง |
| Saya perlukan teksi | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| Berapa harga tiket? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| Adakah selamat untuk berjalan? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Saya lapar | ฉันหิว |
| Saya dahaga | ฉันกระหายน้ำ |
| Air, tolong | ขอน้ำหน่อย. |
| Tolong satu meja untuk dua orang | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| Tolong menunya | เมนูโปรดครับ |
| Apa yang anda cadangkan? | คุณแนะนำอะไร? |
| Saya ingin ini | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| Memang sedap | มันอร่อย |
| Bil, tolong | กรุณาวางบิลด้วย |
| Saya tidak makan daging | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| Saya mempunyai alahan makanan | ฉันแพ้อาหาร |
| Kopi | กาแฟ |
| Teh | ชา |
| Roti | ขนมปัง |
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Berapa kos ini? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| Ia terlalu mahal | มันแพงเกินไป |
| Adakah anda menerima kad kredit? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| Saya hanya melihat | ฉันแค่กำลังมองหา |
| Saya akan mengambilnya | ฉันจะเอามัน |
| Buka | เปิด |
| Tertutup | ปิดแล้ว |
| Pintu masuk | ทางเข้า |
| Keluar | ออก |
| Di manakah pasaran? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Tolong | ช่วยด้วย |
| Panggil doktor | โทรหาหมอ |
| Hubungi polis | โทรแจ้งตำรวจ |
| Saya perlukan bantuan | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| Saya sakit | ฉันป่วย |
| Di mana hospital? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| Di mana farmasi? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| Sakit di sini | มันเจ็บที่นี่ |
| Saya perlukan doktor | ฉันต้องการแพทย์ |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| الملايو | التايلاندية |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| Saya tak faham | ฉันไม่เข้าใจ |
| Saya faham | ฉันเข้าใจ |
| Tolong cakap perlahan-lahan | กรุณาพูดช้าๆ |
| Tolong ulangi itu | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| Sila tuliskannya | กรุณาเขียนมันลงไป |
| Apakah maksud ini? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| Saya sedang belajar | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| Saya bercakap sedikit | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| Boleh awak tolong saya? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| Saya tidak tahu | ฉันไม่รู้ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
يتحدث بها على نطاق واسع في ماليزيا وإندونيسيا (مثل الإندونيسية، وهي لهجة موحدة للملايو) وبروناي وسنغافورة. كما أن لديها متحدثين في جنوب تايلاند وجنوب الفلبين وبين بعض المجتمعات في أستراليا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية في المقام الأول في ماليزيا وبروناي وسنغافورة. الحروف المستخدمة هي A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z.
يتميز ببنية صوتية بسيطة تحتوي على إجمالي 20 صوتًا. طول حرف العلة يمكن أن يميز المعاني.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) أمرًا نموذجيًا. لا يتم تصريف الزمن بل يتم الإشارة إليه بواسطة الظروف الزمنية أو السياق.
تتضمن العديد من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والعربية والبرتغالية والهولندية والإنجليزية، مما يعكس تأثيراتها التاريخية والتجارية.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن فرع الملايو البولينيزية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام الجاوي، وهو نص عربي، خاصة في السياقات الدينية.
انتقلت من الكتابة الجاوية إلى الكتابة اللاتينية خلال القرن العشرين، متأثرة بالإصلاحات الاستعمارية والتعليمية.
ما يقرب من 290 مليون متحدث، بما في ذلك أولئك الذين يتحدثون اللغة الإندونيسية كشكل موحد من لغة الملايو، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات المنطوقة في العالم.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات