ترجم النصوص فوراً من الصقلية إلى الكتالانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكتالانية إلى الصقلية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الصقلية إلى الكتالانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الصقلية إلى الكتالانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الصقلية والكتالانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الصقلية والكتالانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الصقلية: حوالي 5 ملايين متحدث. الكتالانية: ما يقرب من 4 ملايين متحدث أصلي، مع حوالي 9 ملايين شخص لديهم بعض الكفاءة في اللغة.
عبارات يومية مترجمة من الصقلية إلى الكتالانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Ciao | Hola |
| Buongiorno | Bon dia |
| Buon pomeriggiu | Bona tarda |
| Bona sira | Bona tarda |
| Buonanotte | Bona nit |
| Addio | Adéu |
| Ci vidiamu doppu | Ens veiem més tard |
| Ci vidiamu dumani | Ens veiem demà |
| Benvenuti | Benvingut |
| Comu stai? | Com estàs? |
| Vaju beni, grazzi | Estic bé, gràcies |
| Buona jurnata | Que tinguis un bon dia |
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Pi favori | Si us plau |
| Grazzi | Gràcies |
| Grazzi assai | Moltes gràcies |
| Siti li benvenuti | Sou benvinguts |
| Sì | Sí |
| No | No |
| Scusami | Disculpeu-me |
| Mi dispiaci | Ho sento |
| Nuddu prubblema | Cap problema |
| Certu | Per descomptat |
| Auguri | Felicitats |
| Buona furtuna | Molta sort |
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Comu ti chiami? | Quin és el teu nom? |
| È nu piaciri canusciri | Encantat de conèixer-te |
| Di unni veni? | D'on ets? |
| Quantu anni ài? | Quants anys tens? |
| Sugnu studenti | Sóc estudiant |
| Sugnu ccà 'n vacanzi | Estic aquí de vacances |
| Sugnu ccà pû travagghiu | Estic aquí per feina |
| Chistu è l'amicu meu | Aquest és el meu amic |
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Unu | Un |
| Dui | Dos |
| Tri | Tres |
| Quattru | Quatre |
| Cincu | Cinc |
| Sei | Sis |
| Setti | Set |
| Ottu | Vuit |
| Novi | Nou |
| Deci | Deu |
| Centu | Cent |
| Milli | Mil |
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Oggi | Avui |
| Dumani | Demà |
| Ieri | Ahir |
| Ora | Ara |
| Cchiù tardu | Més tard |
| Chi ora è? | Quina hora és? |
| La matina | Al matí |
| La sira | Al vespre |
| Lunidìa | Dilluns |
| Venniridìa | Divendres |
| La simana veni | La setmana vinent |
| N'ura | Una hora |
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Unni è lu bagnu? | On és el bany? |
| Unni è la stazzioni dû trenu? | On és l'estació de tren? |
| Unni è l'ariuportu? | On és l'aeroport? |
| Comu fazzu pi arrivari ddà? | Com hi arribo? |
| Svolta a sinistra | Gireu a l'esquerra |
| Svolta a dritta | Gireu a la dreta |
| Vai drittu avanti | Segueix recte |
| È vicinu | Està a prop |
| È luntanu | Està lluny |
| Sugnu pirdutu | Estic perdut |
| Mi servi nu taxi | Necessito un taxi |
| Unni possu accattari nu bigliettu? | On puc comprar un bitllet? |
| Quantu è lu bigliettu? | Quant costa el bitllet? |
| È sicuru caminari? | És segur caminar? |
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Haiu fami | Tinc gana |
| Haiu siti | Tinc set |
| Acqua, ti pregu | Aigua, si us plau |
| Nu tavulu pi dui, ti pregu | Una taula per a dos, si us plau |
| Lu menù, pi favori | El menú, si us plau |
| Chi mi raccumannati? | Què recomanes? |
| Mi piacirìa chistu | M'agradaria això |
| È dilizziusu | És deliciós |
| La fattura, pi favori | La factura, si us plau |
| Nun mànciu carni | No menjo carn |
| Haju n'allergìa alimintari | Tinc una al·lèrgia alimentària |
| Caffè | Cafè |
| Tè | Té |
| Pani | Pa |
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Quantu custa chistu? | Quant costa això? |
| È troppu caru | És massa car |
| Accittati li carti di crèditu? | Accepteu targetes de crèdit? |
| Sto sulu circannu | Només estic buscant |
| Lu pigghiu | L'agafaré |
| Apri | Obert |
| Chiusu | Tancat |
| Ingressu | Entrada |
| Nesciri | Sortida |
| Unni è lu mircatu? | On és el mercat? |
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Aiutu | Ajuda |
| Chiama nu dutturi | Truqueu a un metge |
| Chiama la polizzia | Truqueu a la policia |
| Mi servi aiutu | Necessito ajuda |
| Sugnu malatu | Estic malalt |
| Unni è l'uspidali? | On és l'hospital? |
| Unni è la farmacia? | On és la farmàcia? |
| Fa duluri ccà | Aquí fa mal |
| Mi servi nu dutturi | Necessito un metge |
| C'è nu spitali vicinu? | Hi ha un hospital a prop? |
| الصقلية | الكتالانية |
|---|---|
| Parrati ngrisi? | Parles anglès? |
| Nun capiscu | No ho entenc |
| Capiscu | Ho entenc |
| Parra pianu pianu | Si us plau, parla lentament |
| Ripeti ca | Si us plau, repeteix-ho |
| Pi favori, scrivila | Escriu-ho si us plau |
| Chi voli diri chistu? | Què vol dir això? |
| Comu si dici chistu? | Com dius això? |
| Sto mparannu | Estic aprenent |
| Parru un pocu | Parlo una mica |
| Mi po' aiutari? | Em pots ajudar? |
| Nun lu sacciu | No ho sé |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في كاتالونيا وفالنسيا وجزر البليار في إسبانيا. يتم التحدث بها أيضًا في الجزء الشرقي من أراغون، ومنطقة روسيون في فرنسا (المعروفة باسم كاتالونيا الشمالية)، وأندورا (حيث هي اللغة الرسمية الوحيدة)، ومدينة ألغيرو في سردينيا بإيطاليا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. تتضمن الأبجدية الكاتالونية الحروف التالية: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، مع إضافة L · l (l Geminada)، C.
يتميز بمجموعة من 7 أحرف متحركة والعديد من الحروف الساكنة، بما في ذلك الأصوات المميزة مثل الصوت الاحتكاكي الحنكي الذي لا صوت له ('ç') والصوت المختلط 'l' (l·l).
يعد ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) أمرًا نموذجيًا. الكاتالونية هي لغة رومانسية وتشترك في العديد من الميزات النحوية مع اللغات الرومانسية الأخرى، بما في ذلك الأسماء الجنسانية، وتصريف الأفعال على نطاق واسع، واستخدام المقالات.
تتضمن العديد من الكلمات من اللاتينية والأوكيتانية والفرنسية والإسبانية والعربية، مما يعكس تأثيراتها التاريخية وموقعها الجغرافي.
جزء من مجموعة اللغات الرومانسية، ينحدر من اللغة اللاتينية العامية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، مع تعديلات فريدة مثل "ç" (cedilla) و"l·l" (l Geminada).
تم توحيد قواعد الإملاء الكاتالونية الحديثة في أوائل القرن العشرين، متأثرة بالنهضة الأدبية والثقافية المعروفة باسم عصر النهضة.
ما يقرب من 4 ملايين متحدث أصلي، مع حوالي 9 ملايين شخص لديهم بعض الكفاءة في اللغة.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في صقلية وأجزاء من جنوب إيطاليا، مع مجتمعات الشتات في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والأرجنتين.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف وعلامات تشكيل إضافية لتمثيل أصوات معينة.
يتميز بنظام حروف العلة الغني ويحافظ على التمييز بين الحروف الساكنة الصوتية والتي لا صوت لها. تأثرت باليونانية والعربية والنورماندية والإسبانية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يشبه اقتران الفعل وانحراف الاسم اللغات الرومانسية الأخرى.
يتضمن كلمات من اليونانية والعربية والنورمانية والإسبانية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية.
فرع رومانسي من عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
نص لاتيني مع اختلافات إملائية عبر اللهجات.
استخدمت تاريخياً في أدب العصور الوسطى؛ وقد بذلت الجهود لتوحيد قواعد الإملاء.
حوالي 5 ملايين متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات