ترجم النصوص فوراً من التاميلية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى التاميلية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التاميلية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التاميلية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التاميلية الخط التاميلي بينما تستخدم العربية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالتاميلية.
تنتمي التاميلية إلى عائلة الدرافيدية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع التاميلية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
التاميلية: هناك ما يقرب من 89.4 مليون متحدث باللغة التاميلية حول العالم، منهم 82,695,000 متحدث في الهند، و3,993,000 في سريلانكا، و1,324,000 في ماليزيا، و1,138,000 في ميانمار، و248,000 في سنغافورة، و10,000 في موريشيوس. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من التاميلية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| வணக்கம் | مرحبا |
| காலை வணக்கம் | صباح الخير |
| நல்ல மதியம் | مساء الخير |
| மாலை வணக்கம் | مساء الخير |
| நல்ல இரவு | ليلة سعيدة |
| குட்பை | وداعا |
| பிறகு பார்க்கலாம் | أراك لاحقا |
| நாளை சந்திப்போம் | نراكم غدا |
| வரவேற்கிறோம் | مرحبًا |
| எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | كيف حالك؟ |
| நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி | أنا بخير، شكرا لك |
| நல்ல நாள் | أتمنى لك يوما سعيدا |
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| தயவுசெய்து | من فضلك |
| நன்றி | شكرا لك |
| மிக்க நன்றி | شكرا جزيلا لك |
| நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் | مرحبا بكم |
| ஆம் | نعم |
| இல்லை | لا |
| மன்னிக்கவும் | عفوا |
| மன்னிக்கவும் | أنا آسف |
| பிரச்சனை இல்லை | لا مشكلة |
| நிச்சயமாக | بالطبع |
| வாழ்த்துகள் | تهانينا |
| நல்ல அதிர்ஷ்டம் | حظا سعيدا |
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| உங்கள் பெயர் என்ன? | ما هو اسمك؟ |
| உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி | سعدت بلقائك |
| நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? | من أين أنت؟ |
| உங்கள் வயது என்ன? | كم عمرك؟ |
| நான் ஒரு மாணவன் | أنا طالب |
| நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன் | أنا هنا في عطلة |
| நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன் | أنا هنا للعمل |
| இது என் நண்பன் | هذا صديقي |
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| ஒன்று | واحد |
| இரண்டு | اثنان |
| மூன்று | ثلاثة |
| நான்கு | أربعة |
| ஐந்து | خمسة |
| ஆறு | ستة |
| ஏழு | سبعة |
| எட்டு | ثمانية |
| ஒன்பது | تسعة |
| பத்து | عشرة |
| நூறு | مائة |
| ஆயிரம் | ألف |
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| இன்று | اليوم |
| நாளை | غدا |
| நேற்று | أمس |
| இப்போது | الآن |
| பின்னர் | في وقت لاحق |
| மணி என்ன? | ما هو الوقت؟ |
| காலையில் | في الصباح |
| மாலையில் | في المساء |
| திங்கட்கிழமை | الاثنين |
| வெள்ளிக்கிழமை | الجمعة |
| அடுத்த வாரம் | الاسبوع القادم |
| ஒரு மணி நேரம் | ساعة واحدة |
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| குளியலறை எங்கே? | أين الحمام؟ |
| ரயில் நிலையம் எங்கே? | أين تقع محطة القطار؟ |
| விமான நிலையம் எங்கே? | أين هو المطار؟ |
| நான் எப்படி அங்கு செல்வது? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| இடதுபுறம் திரும்பவும் | انعطف يسارًا |
| வலதுபுறம் திரும்பவும் | انعطف يمينًا |
| நேராக செல்லுங்கள் | المضي قدما مباشرة |
| அது அருகில் உள்ளது | إنه قريب |
| தொலைவில் உள்ளது | إنه بعيد |
| நான் தொலைந்துவிட்டேன் | أنا ضائع |
| எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும் | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| டிக்கெட் எவ்வளவு? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| நடப்பது பாதுகாப்பானதா? | هل المشي آمن؟ |
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| எனக்கு பசிக்கிறது | أنا جائع |
| எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது | أنا عطشان |
| தண்ணீர், தயவுசெய்து | الماء من فضلك |
| இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து | طاولة لشخصين من فضلك |
| மெனு, தயவுசெய்து | القائمة من فضلك |
| நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? | ماذا تنصح؟ |
| நான் இதை விரும்புகிறேன் | أود هذا |
| இது சுவையானது | إنه لذيذ |
| மசோதா, தயவுசெய்து | الفاتورة من فضلك |
| நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை | أنا لا آكل اللحوم |
| எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது | لدي حساسية من الطعام |
| காபி | قهوة |
| தேநீர் | الشاي |
| ரொட்டி | خبز |
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? | كم تكلفة هذا؟ |
| இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது | أنها مكلفة للغاية |
| நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| நான் பார்க்கிறேன் | أنا فقط أبحث |
| நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் | سوف آخذه |
| திற | مفتوح |
| மூடப்பட்டது | مغلق |
| நுழைவாயில் | مدخل |
| வெளியேறு | خروج |
| சந்தை எங்கே? | أين السوق؟ |
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| உதவி | مساعدة |
| மருத்துவரை அழைக்கவும் | اتصل بالطبيب |
| காவல்துறையை அழைக்கவும் | اتصل بالشرطة |
| எனக்கு உதவி தேவை | انا بحاجة الى مساعدة |
| எனக்கு உடம்பு சரியில்லை | أنا مريض |
| மருத்துவமனை எங்கே? | أين المستشفى؟ |
| மருந்தகம் எங்கே? | أين الصيدلية؟ |
| இங்கே வலிக்கிறது | إنه مؤلم هنا |
| எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை | أحتاج إلى طبيب |
| அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| التاميلية | العربية |
|---|---|
| நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| எனக்கு புரியவில்லை | أنا لا أفهم |
| எனக்கு புரிகிறது | أنا أفهم |
| தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் | من فضلك تحدث ببطء |
| அதை மீண்டும் செய்யவும் | من فضلك كرر ذلك |
| தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள் | يرجى كتابتها |
| இதன் பொருள் என்ன? | ماذا يعني هذا؟ |
| இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? | كيف تقول هذا؟ |
| நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் | أنا أتعلم |
| நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன் | أنا أتكلم قليلا |
| நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| எனக்கு தெரியாது | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية تاميل نادو الهندية وإقليم بودوتشيري الاتحادي. وهي أيضًا لغة رسمية في سريلانكا وسنغافورة، مع وجود عدد كبير من السكان الناطقين باللغة التاميلية في ماليزيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا والعديد من الدول الغربية.
يستخدم النص التاميل، وهو أبوجيدا يتكون من 12 حرفًا متحركًا و18 حرفًا ساكنًا. يمكن الجمع بين حروف العلة والحروف الساكنة لتكوين أحرف مركبة.
تتمتع اللغة التاميلية بتقنيات صوتية معقدة، مما يسمح بنطاق واسع من الأصوات وتركيبات المقاطع. بما في ذلك الآيتام (ஃ)، وهو صوت فريد يتكون من حرف ساكن وحرف متحرك
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غنية بالمورفولوجيا، خاصة في تصريف الأفعال وإعراب الأسماء.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية، وفي العصر الحديث، من الإنجليزية واللغات الاستعمارية الأخرى.
التاميل (الاسم الأصلي: தமிழ்) جزء من عائلة اللغة الدرافيديونية، والتي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في جنوب الهند وشمال شرق سريلانكا.
يستخدم حاليًا النص التاميل. تاريخيًا، ظل دون تغيير نسبيًا منذ نقوشه الأولى واستخدامه الأدبي.
لقد تطور النص التاميل من النص البراهمي، وخضع لعدة تغييرات وأصبح منمقًا للغاية على مر القرون.
هناك ما يقرب من 89.4 مليون متحدث باللغة التاميلية حول العالم، منهم 82,695,000 متحدث في الهند، و3,993,000 في سريلانكا، و1,324,000 في ماليزيا، و1,138,000 في ميانمار، و248,000 في سنغافورة، و10,000 في موريشيوس.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات