ترجم النصوص فوراً من التوي إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى التوي
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التوي إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التوي إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التوي والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي التوي إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التوي: يتحدث بها ما يقرب من 10 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في غانا. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من التوي إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Anɔpa pa | Good morning |
| Awia pa | Good afternoon |
| Anwummere pa | Good evening |
| Anadwo pa | Good night |
| Fa wo ho to yɛn so | Goodbye |
| Yebehyia akyiri yi | See you later |
| Yɛbɛhyia ɔkyena | See you tomorrow |
| Yɛma wo akwaaba | Welcome |
| Wo ho te dɛn? | How are you? |
| Me ho ye, meda wo ase | I am fine, thank you |
| Nya da pa | Have a good day |
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Mesrɛ wo | Please |
| Yɛda mo ase | Thank you |
| Yɛda mo ase pii | Thank you very much |
| Wɔma wo akwaaba | You are welcome |
| Yiw | Yes |
| Dabi | No |
| Fa kyɛ me | Excuse me |
| Mepa wo kyɛw | I am sorry |
| Ɔhaw biara nni hɔ | No problem |
| Nokwarem no | Of course |
| Yɛma wo akwaaba | Congratulations |
| Akwaaba pa | Good luck |
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Wo din de dɛn? | What is your name? |
| Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo | Nice to meet you |
| Ɛhe na wufi? | Where are you from? |
| Woadi mfeɛ sɛn? | How old are you? |
| Meyɛ sukuuni | I am a student |
| Mewɔ ha wɔ akwamma mu | I am here on holiday |
| Adwuma nti na mewɔ ha | I am here for work |
| Oyi ne m’adamfo | This is my friend |
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Baako | One |
| Abien | Two |
| Mmiɛnsa | Three |
| Anan | Four |
| Anum | Five |
| Nsia | Six |
| Nson | Seven |
| Awotwe | Eight |
| Nkron | Nine |
| Du | Ten |
| Ɔha biako | One hundred |
| Apem biako | One thousand |
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Ɛnnɛ | Today |
| Ɔkyena | Tomorrow |
| Nnɛra | Yesterday |
| Afei deɛ | Now |
| Akyiri yi | Later |
| Bere bɛn na ɛyɛ? | What time is it? |
| Anɔpa | In the morning |
| Anwummere no | In the evening |
| Memeneda | Monday |
| Fida | Friday |
| Dapɛn a edi hɔ no | Next week |
| Dɔnhwerew biako | One hour |
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Ɛhe na aguaree no wɔ? | Where is the bathroom? |
| Ɛhe na keteke gyinabea no wɔ? | Where is the train station? |
| Ɛhe na wimhyɛn gyinabea no wɔ? | Where is the airport? |
| Mɛyɛ dɛn adu hɔ? | How do I get there? |
| Dan kɔ benkum so | Turn left |
| Dan kɔ nifa | Turn right |
| Kɔ w’anim tẽẽ | Go straight ahead |
| Ɛbɛn | It is near |
| Ɛwɔ akyirikyiri | It is far |
| Mayera | I am lost |
| Mehia taksi | I need a taxi |
| Ɛhe na metumi atɔ tekiti? | Where can I buy a ticket? |
| Tekete no yɛ ahe? | How much is the ticket? |
| So asiane biara nni ho sɛ wobɛnantew? | Is it safe to walk? |
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Ɔkɔm de me | I am hungry |
| Sukɔm de me | I am thirsty |
| Nsuo, mesrɛ wo | Water, please |
| Mesrɛ wo, pon a nnipa baanu betumi atra mu | A table for two, please |
| Menu no, mesrɛ wo | The menu, please |
| Dɛn na wokamfo kyerɛ? | What do you recommend? |
| M’ani begye eyi ho | I would like this |
| Ɛyɛ dɛ | It is delicious |
| Bill no, mesrɛ wo | The bill, please |
| Menni nam | I do not eat meat |
| Mewɔ aduan ho akisikuru | I have a food allergy |
| Kafe a wɔnom | Coffee |
| Tia a wɔde yɛ | Tea |
| Abodoo | Bread |
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Eyi bo yɛ ahe? | How much does this cost? |
| Ne bo yɛ den dodo | It is too expensive |
| So wugye sika a wɔde gye sika? | Do you accept credit cards? |
| Merehwehwɛ kɛkɛ | I am just looking |
| Mɛfa | I will take it |
| Bue mu | Open |
| Wɔato mu | Closed |
| Ɔkwan a wɔfa so kɔ mu | Entrance |
| Fi adi | Exit |
| Ɛhe na gua no wɔ? | Where is the market? |
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| Boa | Help |
| Frɛ oduruyɛfo bi | Call a doctor |
| Frɛ polisifo | Call the police |
| Mihia mmoa | I need help |
| Meyare | I am sick |
| Ayaresabea no wɔ he? | Where is the hospital? |
| Ɛhe na nnurutɔnbea no wɔ? | Where is the pharmacy? |
| Ɛyɛ yaw wɔ ha | It hurts here |
| Mehia oduruyɛfo | I need a doctor |
| So ayaresabea bi bɛn hɔ? | Is there a hospital nearby? |
| التوي | الإنجليزية |
|---|---|
| So woka Borɔfo kasa? | Do you speak English? |
| Mente ase | I do not understand |
| Mete ase | I understand |
| Mesrɛ wo, kasa brɛoo | Please speak slowly |
| Yɛsrɛ sɛ tĩ saa asɛm no mu bio | Please repeat that |
| Mesrɛ wo kyerɛw to hɔ | Please write it down |
| Dɛn na eyi kyerɛ? | What does this mean? |
| Woka eyi dɛn? | How do you say this? |
| Meresua ade | I am learning |
| Mekasa kakra | I speak a little |
| So wubetumi aboa me? | Can you help me? |
| Mennim | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في غانا، خاصة في منطقة أشانتي وكذلك في أجزاء من المناطق الشرقية والغربية والوسطى وبرونج أهافو.
A، B، D، E، Ɛ، F، G، H، I، K، L، M، N، O، Ɔ، P، R، S، T، U، V، W
يتميز بنظام مكون من سبعة أحرف متحركة يتضمن حروف العلة ɛ و ɔ، وهي حروف متحركة متوسطة لا توجد عادةً في اللغة الإنجليزية. يحتوي Twi أيضًا على نسخ أنفية من كل حرف متحرك.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) نموذجيًا في Twi. تستخدم اللغة استخدامًا مكثفًا لبناء الفعل التسلسلي، حيث يتم استخدام أفعال متعددة لوصف إجراء واحد.
يتضمن كلمات من الإنجليزية والعربية، وكذلك من اللغات الأفريقية الأخرى بسبب التبادل التجاري والثقافي التاريخي.
جزء من فرع كوا من عائلة اللغات النيجرية الكونغولية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالفانتي ولغات آكانية أخرى.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، الذي تم تعديله ليشمل أحرف مثل Ɛ وƆ.
تم تطوير قواعد الإملاء الحديثة للغة التوي كجزء من جهد أوسع لتوحيد لغات الآكان لمحو الأمية والتعليم.
يتحدث بها ما يقرب من 10 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في غانا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات