ترجم النصوص فوراً من البندقية إلى الصقلية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الصقلية إلى البندقية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البندقية إلى الصقلية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البندقية إلى الصقلية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من البندقية والصقلية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من البندقية والصقلية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البندقية: حوالي 2 مليون متحدث. الصقلية: حوالي 5 ملايين متحدث.
عبارات يومية مترجمة من البندقية إلى الصقلية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Ciao | Ciao |
| Bongiorno | Buongiorno |
| Bon pomerigio | Buon pomeriggiu |
| Bona sera | Bona sira |
| Bona note | Buonanotte |
| Addio | Addio |
| Se vedemo dopo | Ci vidiamu doppu |
| Se vede doman | Ci vidiamu dumani |
| Benvenuto | Benvenuti |
| Come stai? | Comu stai? |
| Sto bene, grazie | Vaju beni, grazzi |
| Buona giornata | Buona jurnata |
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Par piasér | Pi favori |
| Grassie | Grazzi |
| Grazie mille | Grazzi assai |
| Te si benvenuto | Siti li benvenuti |
| Sì | Sì |
| No | No |
| Scusa | Scusami |
| Me despiase | Mi dispiaci |
| Nisun problema | Nuddu prubblema |
| Certo | Certu |
| Auguri | Auguri |
| Bona fortuna | Buona furtuna |
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Come te ciami? | Comu ti chiami? |
| Xe piaxesto conosarte | È nu piaciri canusciri |
| De dove te son? | Di unni veni? |
| Cuanti ani gheto? | Quantu anni ài? |
| Mi son un studente | Sugnu studenti |
| Son qua in ferie | Sugnu ccà 'n vacanzi |
| Son qua par laorar | Sugnu ccà pû travagghiu |
| Questo xe el me amigo | Chistu è l'amicu meu |
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Uno | Unu |
| Do | Dui |
| Tre | Tri |
| Quatro | Quattru |
| Sinque | Cincu |
| Sei | Sei |
| Sete | Setti |
| Oto | Ottu |
| Nove | Novi |
| Diese | Deci |
| Sento | Centu |
| Mile | Milli |
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Ancùo | Oggi |
| Doman | Dumani |
| Ieri | Ieri |
| Adesso | Ora |
| Dopo | Cchiù tardu |
| Che ora xe? | Chi ora è? |
| De matina . | La matina |
| La sera . | La sira |
| Luni | Lunidìa |
| Vènere | Venniridìa |
| La setimana che vien | La simana veni |
| Un'ora | N'ura |
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Dove si trova el bagno? | Unni è lu bagnu? |
| Dove si trova la stazione del treno? | Unni è la stazzioni dû trenu? |
| Dove xe l'aeroporto? | Unni è l'ariuportu? |
| Come ghe fasso a rivar? | Comu fazzu pi arrivari ddà? |
| Gira a sinistra | Svolta a sinistra |
| Gira a destra | Svolta a dritta |
| Va drito vanti | Vai drittu avanti |
| El xe vissin | È vicinu |
| La xe lontana . | È luntanu |
| Me son perso | Sugnu pirdutu |
| Go bisogno de un taxi | Mi servi nu taxi |
| Ndove posso conprar un biglieto? | Unni possu accattari nu bigliettu? |
| Quanto costa el biglieto? | Quantu è lu bigliettu? |
| Xe sicuro caminar? | È sicuru caminari? |
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Go fame | Haiu fami |
| Go sete | Haiu siti |
| Aqua, par piasér | Acqua, ti pregu |
| Un tavoło par do, par piasér | Nu tavulu pi dui, ti pregu |
| El menù, par piasér | Lu menù, pi favori |
| Cossa te consigli? | Chi mi raccumannati? |
| Me piasaria questo | Mi piacirìa chistu |
| El xe bon | È dilizziusu |
| El conto, par piasér | La fattura, pi favori |
| No magno carne . | Nun mànciu carni |
| Go na alergia al magnar | Haju n'allergìa alimintari |
| Cafè | Caffè |
| Tè | Tè |
| Pan | Pani |
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Quanto costa questo? | Quantu custa chistu? |
| El xe masa caro | È troppu caru |
| Te aceti carte de credito? | Accittati li carti di crèditu? |
| Sto soło sercando | Sto sulu circannu |
| Mi ło ciaparò | Lu pigghiu |
| Vèrxi | Apri |
| Chiuso | Chiusu |
| Entrada | Ingressu |
| Uscita | Nesciri |
| Dove xe el mercato? | Unni è lu mircatu? |
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Aiuto | Aiutu |
| Ciama un dotor | Chiama nu dutturi |
| Ciàma ła połisia | Chiama la polizzia |
| Go bisogno de aiuto | Mi servi aiutu |
| Son małà | Sugnu malatu |
| Dove xe l'ospedal? | Unni è l'uspidali? |
| Dove si trova la farmacia? | Unni è la farmacia? |
| Qua fa mal | Fa duluri ccà |
| Go bisogno de un dotor . | Mi servi nu dutturi |
| Ghe xe un ospedałe vissin? | C'è nu spitali vicinu? |
| البندقية | الصقلية |
|---|---|
| Parli inglese? | Parrati ngrisi? |
| No capisso . | Nun capiscu |
| Go capio | Capiscu |
| Par piaser parla pian | Parra pianu pianu |
| Par piasér ripeti che | Ripeti ca |
| Par piasér, scrivéło | Pi favori, scrivila |
| Cossa vol dir questo? | Chi voli diri chistu? |
| Come se dise questo? | Comu si dici chistu? |
| Sto imparando | Sto mparannu |
| Parlo un poco . | Parru un pocu |
| Te pol jutarme? | Mi po' aiutari? |
| No lo so | Nun lu sacciu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في صقلية وأجزاء من جنوب إيطاليا، مع مجتمعات الشتات في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والأرجنتين.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف وعلامات تشكيل إضافية لتمثيل أصوات معينة.
يتميز بنظام حروف العلة الغني ويحافظ على التمييز بين الحروف الساكنة الصوتية والتي لا صوت لها. تأثرت باليونانية والعربية والنورماندية والإسبانية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يشبه اقتران الفعل وانحراف الاسم اللغات الرومانسية الأخرى.
يتضمن كلمات من اليونانية والعربية والنورمانية والإسبانية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية.
فرع رومانسي من عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
نص لاتيني مع اختلافات إملائية عبر اللهجات.
استخدمت تاريخياً في أدب العصور الوسطى؛ وقد بذلت الجهود لتوحيد قواعد الإملاء.
حوالي 5 ملايين متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في منطقة فينيتو في شمال شرق إيطاليا، مع وجود مجتمعات في أجزاء من سلوفينيا وكرواتيا وسكان الشتات في البرازيل (لا سيما لهجة طاليان)، والمكسيك (تشيبيلو)، والأرجنتين.
النص اللاتيني، باستخدام قواعد الإملاء الإيطالية القياسية مع بعض الاختلافات الإقليمية.
يتميز باختلافات في طول حرف العلة ومجموعة من مجموعات الحروف الساكنة. والجدير بالذكر أنها تفتقر إلى الحروف الساكنة الحنكية الموجودة في اللغة الإيطالية القياسية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تشترك في السمات النحوية مع اللغات الرومانسية الأخرى، بما في ذلك الأسماء المرتبطة بالجنس وتصريفات الأفعال.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات الإيطالية واللاتينية واللغات المجاورة بسبب التبادلات التجارية والثقافية التاريخية.
عائلة اللغات الهندية الأوروبية، فرع الرومانسية، المجموعة الفرعية الإيطالية الدلماسية.
النص اللاتيني.
تم التصديق عليه لأول مرة كتابيًا في القرن الثالث عشر. اكتسبت مكانة مرموقة في عهد جمهورية البندقية. تم الاعتراف بها من قبل المجلس الإقليمي في فينيتو في عام 2007 للحفاظ على التراث الثقافي.
حوالي 2 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات