Übersetzen Sie Texte sofort von Bengalisch nach Filipino — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Filipino nach Bengalisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Bengalisch nach Filipino?
Unser Bengalisch-nach-Filipino Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Bengalisch verwendet bengalische Schrift, während Filipino lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Bengalisch gehört zur indogermanischen Familie, Filipino zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Bengalisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Filipino dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Bengalisch: Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien. Filipino: Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Alltägliche Ausdrücke von Bengalisch nach Filipino übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| হ্যালো | Hello |
| শুভ সকাল | Magandang umaga po |
| শুভ বিকাল | Magandang hapon po |
| শুভ সন্ধ্যা | Magandang gabi po |
| শুভ রাত্রি | Magandang gabi |
| বিদায় | Paalam |
| পরে দেখা হবে | See you later |
| আগামীকাল দেখা হবে | See you bukas |
| স্বাগতম | Maligayang pagdating |
| কেমন আছেন? | Kamusta ka na? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Okay lang ako, salamat |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Magandang araw po |
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| প্লিজ | Pakiusap |
| ধন্যবাদ | Salamat po |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Maraming salamat po |
| আপনি স্বাগত জানাই | Welcome ka |
| হ্যাঁ | Oo |
| না | Hindi |
| মাফ করবেন | Pasensya na po |
| আমি দুঃখিত | Pasensya na po |
| কোন সমস্যা নেই | Walang problema |
| অবশ্যই | Syempre |
| অভিনন্দন | Binabati kita |
| শুভকামনা | Good luck |
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Ano pangalan mo |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Ikinagagalak kitang makilala |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Taga saan ka? |
| তোমার বয়স কত? | Ilang taon ka na? |
| আমি একজন ছাত্র | Ako ay isang estudyante |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Nandito ako sa bakasyon |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Nandito ako para sa trabaho |
| এই আমার বন্ধু | Kaibigan ko ito |
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| এক | Isa |
| দুই | Dalawa |
| তিন | Tatlo |
| চার | Apat |
| পাঁচ | Lima |
| ছয় | Anim |
| সাত | Pito |
| আট | Walo |
| নয় | Siyam |
| দশ | Sampu |
| একশত | Isang daan |
| এক হাজার | Isang libo |
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| আজ | Ngayong araw |
| কাল | Bukas |
| গতকাল | Kahapon |
| এখন | Ngayon |
| পরে | Mamaya |
| কয়টা বাজে? | Anong oras na? |
| সকালে | Sa umaga |
| সন্ধ্যায় | Sa gabi |
| সোমবার | Lunes |
| শুক্রবার | Biyernes |
| পরের সপ্তাহে | Sa susunod na linggo |
| এক ঘণ্টা | Isang oras |
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Nasaan ang banyo? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Saan ang istasyon ng tren? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Saan ang airport? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Paano ako makakarating doon? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Lumiko sa kaliwa |
| ডানদিকে ঘুরুন | Lumiko sa kanan |
| সোজা এগিয়ে যান | Dumiretso ka na |
| এটা কাছাকাছি | Malapit na |
| এটা অনেক দূরে | Malayo ito |
| আমি হারিয়ে গেছি | Naliligaw ako |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Kailangan ko ng taxi |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| টিকিট কত? | Magkano ang ticket? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Ligtas bang maglakad? |
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Nagugutom ako |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Nauuhaw ako |
| জল, দয়া করে | Tubig, pakiusap |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| মেনু, দয়া করে | Ang menu, pakiusap |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| আমি এটা চাই | Gusto ko ito |
| এটি সুস্বাদু | Ito ay masarap |
| বিল, দয়া করে | Ang kuwenta, pakiusap |
| আমি মাংস খাই না | Hindi ako kumakain ng karne |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | May allergy ako sa pagkain |
| কফি | Kape |
| চা | Tsaa |
| রুটি | Tinapay |
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Magkano ang halaga nito? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Ito ay masyadong mahal |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Nakatingin lang ako |
| আমি এটা নেব | Kukunin ko |
| খোলা | Bukas |
| বন্ধ | Sarado |
| প্রবেশদ্বার | Pagpasok |
| প্রস্থান করুন | Lumabas |
| বাজার কোথায়? | Nasaan ang palengke? |
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| সাহায্য | Tulong |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Tumawag ng doktor |
| পুলিশকে কল করুন | Tumawag ng pulis |
| আমার সাহায্য দরকার | Kailangan ko ng tulong |
| আমি অসুস্থ | May sakit ako |
| হাসপাতাল কোথায়? | Saan ang ospital? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Nasaan ang botika? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Masakit dito |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Kailangan ko ng doktor |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | May malapit bang ospital? |
| Bengalisch | Filipino |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| বুঝলাম না | Hindi ko maintindihan |
| বুঝলাম | Naiintindihan ko |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Pakiulit yan |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Mangyaring isulat ito |
| এর মানে কি? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Paano mo ito nasasabi? |
| আমি শিখছি | Nag-aaral ako |
| আমি একটু কথা বলি | Medyo nagsasalita ako |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| আমি জানি না | Hindi ko alam |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich auf den Philippinen gesprochen, insbesondere in Metro Manila und anderen städtischen Gebieten, sowie von philippinischen Gemeinden weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Enthält 23 Phoneme, einschließlich der bemerkenswerten Verwendung des Stimmritzenstopps, der die Wortbedeutung beeinflussen kann.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken. Verwendet Markierungen, um Fokus und Thema anzuzeigen.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch, Chinesisch und anderen philippinischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde vor der spanischen Kolonisierung auch die Baybayin-Schrift verwendet.
Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt. Die moderne Rechtschreibung wurde sowohl vom spanischen als auch vom amerikanischen System beeinflusst.
Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Wird hauptsächlich in Bangladesch und den indischen Bundesstaaten Westbengalen, Tripura und Assams Barak-Tal gesprochen. Es ist die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.
Verwendet die bengalische Schrift, eine Abugida aus der brahmischen Schriftfamilie. Besteht aus 11 Vokalen und 39 Konsonanten.
Enthält sowohl stimmhafte als auch stimmlose, aspirierte und nicht aspirierte Konsonanten. Nasale Laute sind im Vordergrund und die Sprache verfügt über einen reichen Bestand an Diphthongen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Substantive und Pronomen werden im Kasus flektiert, einschließlich Nominativ, Objektiv, Genitiv und Lokativ. Das Verbsystem ist hinsichtlich Zeitform, Aspekt und Stimmung stark flektiert.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Sanskrit, die historische Kontakte und kulturellen Austausch widerspiegeln.
Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der größeren indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die bengalische Schrift, die sich aus der alten Brahmi-Schrift durch die Siddham-Schrift entwickelt hat.
Die bengalische Schrift wird mindestens seit dem 10. Jahrhundert verwendet und hat mehrere Modifikationen erfahren, um ihre heutige Form zu erreichen.
Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen