✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Bengalisch zu Indonesisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Bengalisch nach Indonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Indonesisch nach Bengalisch

Indonesisch zu Bengalisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Bengalisch und Indonesisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Bengalisch nach Indonesisch?

Unser Bengalisch-nach-Indonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Bengalisch und Indonesisch im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Bengalisch verwendet bengalische Schrift, während Indonesisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Bengalisch gehört zur indogermanischen Familie, Indonesisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Bengalisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Indonesisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Bengalisch: Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien. Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.

Häufige Bengalisch-Ausdrücke auf Indonesisch

Alltägliche Ausdrücke von Bengalisch nach Indonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
হ্যালো	Halo
শুভ সকাল	Selamat pagi
শুভ বিকাল	Selamat siang
শুভ সন্ধ্যা	Selamat malam
শুভ রাত্রি	Selamat malam
বিদায়	Selamat tinggal
পরে দেখা হবে	Sampai jumpa lagi
আগামীকাল দেখা হবে	Sampai jumpa besok
স্বাগতম	Selamat datang
কেমন আছেন?	Bagaimana kabarmu?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ	Saya baik-baik saja, terima kasih
আপনার দিনটি ভালো কাটুক	Semoga harimu menyenangkan

Höflichkeit

Höflichkeit: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
প্লিজ	Tolong
ধন্যবাদ	Terima kasih
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ	Terima kasih banyak
আপনি স্বাগত জানাই	Sama-sama
হ্যাঁ	Ya
না	Tidak
মাফ করবেন	Permisi
আমি দুঃখিত	Saya minta maaf
কোন সমস্যা নেই	Tidak masalah
অবশ্যই	Tentu saja
অভিনন্দন	Selamat
শুভকামনা	Semoga berhasil

Vorstellen

Vorstellen: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
তোমার নাম কি?	Siapa namamu?
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো	Senang bertemu denganmu
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?	Dari mana asalmu?
তোমার বয়স কত?	Berapa usiamu?
আমি একজন ছাত্র	Saya seorang pelajar
আমি এখানে ছুটিতে এসেছি	Saya di sini sedang berlibur
আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি	Saya di sini untuk bekerja
এই আমার বন্ধু	Ini temanku

Zahlen

Zahlen: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
এক	Satu
দুই	Dua
তিন	Tiga
চার	Empat
পাঁচ	Lima
ছয়	Enam
সাত	Tujuh
আট	Delapan
নয়	Sembilan
দশ	Sepuluh
একশত	Seratus
এক হাজার	Seribu

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
আজ	Hari ini
কাল	Besok
গতকাল	Kemarin
এখন	Sekarang
পরে	Nanti
কয়টা বাজে?	Jam berapa sekarang?
সকালে	Di pagi hari
সন্ধ্যায়	Di malam hari
সোমবার	Senin
শুক্রবার	Jumat
পরের সপ্তাহে	Minggu depan
এক ঘণ্টা	Satu jam

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
বাথরুম কোথায়?	Dimana kamar mandinya?
ট্রেন স্টেশন কোথায়?	Dimana stasiun keretanya?
বিমানবন্দর কোথায়?	Dimana bandaranya?
আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি?	Bagaimana cara menuju ke sana?
বাম দিকে ঘুরুন	Belok kiri
ডানদিকে ঘুরুন	Belok kanan
সোজা এগিয়ে যান	Jalan lurus ke depan
এটা কাছাকাছি	Itu sudah dekat
এটা অনেক দূরে	Itu jauh
আমি হারিয়ে গেছি	Saya tersesat
আমার একটা ট্যাক্সি দরকার	Saya butuh taksi
আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি?	Dimana saya bisa membeli tiketnya?
টিকিট কত?	Berapa harga tiketnya?
হাঁটা কি নিরাপদ?	Apakah aman untuk berjalan kaki?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
আমি ক্ষুধার্ত	Saya lapar
আমি তৃষ্ণার্ত	Saya haus
জল, দয়া করে	Tolong, air
দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে	Tolong, meja untuk dua orang
মেনু, দয়া করে	Tolong, menunya
আপনি কি সুপারিশ করবেন?	Apa yang Anda rekomendasikan?
আমি এটা চাই	Saya ingin ini
এটি সুস্বাদু	Ini enak
বিল, দয়া করে	Tolong, tagihannya
আমি মাংস খাই না	Saya tidak makan daging
আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে	Saya memiliki alergi makanan
কফি	Kopi
চা	Teh
রুটি	Roti

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
এই খরচ কত?	Berapa biayanya?
এটা খুব ব্যয়বহুল	Itu terlalu mahal
আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন?	Apakah Anda menerima kartu kredit?
আমি শুধু খুঁজছি	Saya hanya melihat
আমি এটা নেব	Saya akan mengambilnya
খোলা	Buka
বন্ধ	Tertutup
প্রবেশদ্বার	Pintu masuk
প্রস্থান করুন	Keluar
বাজার কোথায়?	Dimana pasarnya?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
সাহায্য	Bantuan
একজন ডাক্তারকে ডাকুন	Hubungi dokter
পুলিশকে কল করুন	Hubungi polisi
আমার সাহায্য দরকার	Saya butuh bantuan
আমি অসুস্থ	Saya sakit
হাসপাতাল কোথায়?	Dimana rumah sakitnya?
ফার্মেসি কোথায়?	Dimana apoteknya?
এটা এখানে ব্যাথা	Sakit di sini
আমার একজন ডাক্তার দরকার	Saya butuh dokter
কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে?	Apakah ada rumah sakit di dekat sini?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Bengalisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Indonesisch
Bengalisch	Indonesisch
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?	Apa anda bicara bahasa Inggris?
বুঝলাম না	Saya tidak mengerti
বুঝলাম	Saya mengerti
দয়া করে আস্তে বলুন	Tolong bicara perlahan
অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন	Tolong ulangi itu
দয়া করে লিখে রাখুন	Silakan tuliskan
এর মানে কি?	Apa artinya ini?
এটা কিভাবে বলবেন?	Bagaimana kamu mengatakan ini?
আমি শিখছি	Saya sedang belajar
আমি একটু কথা বলি	Saya berbicara sedikit
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?	Bisakah Anda membantu saya?
আমি জানি না	Saya tidak tahu

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Indonesisch

Geografische Verbreitung

Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“ oder schwai – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Phonetik

Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.

Schriftsysteme

Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.

Über die Sprache Bengalisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Bangladesch und den indischen Bundesstaaten Westbengalen, Tripura und Assams Barak-Tal gesprochen. Es ist die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.

Alphabet

Verwendet die bengalische Schrift, eine Abugida aus der brahmischen Schriftfamilie. Besteht aus 11 Vokalen und 39 Konsonanten.

Vokale

অ (a)আ (ā)ই (i)ঈ (ī)উ (u)ঊ (ū)ঋ (ṛi)এ (e)ঐ (oi)ও (o)ঔ (ou)

Konsonanten

ক (ka)খ (kha)গ (ga)ঘ (gha)ঙ (nga)চ (ca)ছ (cha)জ (ja)ঝ (jha)ঞ (nya)ট (ṭa)ঠ (ṭha)ড (ḍa)ঢ (ḍha)ণ (ṇa)ত (ta)থ (tha)দ (da)ধ (dha)ন (na)প (pa)ফ (pha)ব (ba)ভ (bha)ম (ma)য (ya)র (ra)ল (la)শ (sha)ষ (ṣa)স (sa)হ (ha)ড় (ṛa)ঢ় (ṛha)য় (yya)

Phonetik

Enthält sowohl stimmhafte als auch stimmlose, aspirierte und nicht aspirierte Konsonanten. Nasale Laute sind im Vordergrund und die Sprache verfügt über einen reichen Bestand an Diphthongen.

Grammatik und Syntax

Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Substantive und Pronomen werden im Kasus flektiert, einschließlich Nominativ, Objektiv, Genitiv und Lokativ. Das Verbsystem ist hinsichtlich Zeitform, Aspekt und Stimmung stark flektiert.

Lehnwörter

Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Sanskrit, die historische Kontakte und kulturellen Austausch widerspiegeln.

Sprachfamilie

Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der größeren indogermanischen Sprachfamilie.

Schriftsysteme

Verwendet hauptsächlich die bengalische Schrift, die sich aus der alten Brahmi-Schrift durch die Siddham-Schrift entwickelt hat.

Geschichte des Schriftsystems

Die bengalische Schrift wird mindestens seit dem 10. Jahrhundert verwendet und hat mehrere Modifikationen erfahren, um ihre heutige Form zu erreichen.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.