Übersetzen Sie Texte sofort von Bengalisch nach Marathi — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Marathi nach Bengalisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Bengalisch nach Marathi?
Unser Bengalisch-nach-Marathi Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Bengalisch verwendet bengalische Schrift, während Marathi Devanagari-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Bengalisch und Marathi gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Bengalisch: Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien. Marathi: Ungefähr 83 Millionen Sprecher laut der letzten Volkszählung, was sie zur dritthäufigsten gesprochenen Sprache in Indien macht.
Alltägliche Ausdrücke von Bengalisch nach Marathi übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| হ্যালো | नमस्कार |
| শুভ সকাল | शुभ सकाळ |
| শুভ বিকাল | शुभ दुपार |
| শুভ সন্ধ্যা | शुभ संध्याकाळ |
| শুভ রাত্রি | शुभ रात्री |
| বিদায় | निरोप |
| পরে দেখা হবে | नंतर भेटू |
| আগামীকাল দেখা হবে | उद्या भेटू |
| স্বাগতম | स्वागत आहे |
| কেমন আছেন? | कसे आहात? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | मी ठीक आहे, धन्यवाद |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | तुमचा दिवस चांगला जावो |
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| প্লিজ | कृपया |
| ধন্যবাদ | धन्यवाद |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | खूप खूप धन्यवाद |
| আপনি স্বাগত জানাই | तुमचे स्वागत आहे |
| হ্যাঁ | होय |
| না | नाही |
| মাফ করবেন | माफ करा |
| আমি দুঃখিত | मला माफ करा |
| কোন সমস্যা নেই | हरकत नाही |
| অবশ্যই | अर्थातच |
| অভিনন্দন | अभिनंदन |
| শুভকামনা | शुभेच्छा |
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | तुझे नाव काय आहे? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | तुम्हाला भेटून आनंद झाला |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | कुठून आलात? |
| তোমার বয়স কত? | तुमचे वय किती आहे? |
| আমি একজন ছাত্র | मी एक विद्यार्थी आहे |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | मी इथे सुट्टीवर आहे |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | मी इथे कामासाठी आहे |
| এই আমার বন্ধু | हा माझा मित्र आहे |
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| এক | एक |
| দুই | दोन |
| তিন | तीन |
| চার | चार |
| পাঁচ | पाच |
| ছয় | सहा |
| সাত | सात |
| আট | आठ |
| নয় | नऊ |
| দশ | दहा |
| একশত | शंभर |
| এক হাজার | एक हजार |
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| আজ | आज |
| কাল | उद्या |
| গতকাল | काल |
| এখন | आता |
| পরে | नंतर |
| কয়টা বাজে? | किती वाजले? |
| সকালে | सकाळी |
| সন্ধ্যায় | संध्याकाळी |
| সোমবার | सोमवार |
| শুক্রবার | शुक्रवार |
| পরের সপ্তাহে | पुढच्या आठवड्यात |
| এক ঘণ্টা | एक तास |
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | बाथरूम कुठे आहे? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | विमानतळ कुठे आहे? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | मी तिथे कसे पोहोचू? |
| বাম দিকে ঘুরুন | डावीकडे वळा |
| ডানদিকে ঘুরুন | उजवीकडे वळा |
| সোজা এগিয়ে যান | सरळ पुढे जा |
| এটা কাছাকাছি | जवळ आहे |
| এটা অনেক দূরে | दूर आहे |
| আমি হারিয়ে গেছি | मी हरवले आहे |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | मला टॅक्सी हवी आहे |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? |
| টিকিট কত? | तिकीट किती आहे? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | चालणे सुरक्षित आहे का? |
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | मला भूक लागली आहे |
| আমি তৃষ্ণার্ত | मला तहान लागली आहे |
| জল, দয়া করে | पाणी, कृपया |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | कृपया दोघांसाठी एक टेबल |
| মেনু, দয়া করে | कृपया मेनू |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | तुम्ही काय शिफारस करता? |
| আমি এটা চাই | मला हे आवडेल |
| এটি সুস্বাদু | ते स्वादिष्ट आहे |
| বিল, দয়া করে | बिल, कृपया |
| আমি মাংস খাই না | मी मांस खात नाही |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | मला अन्नाची ऍलर्जी आहे |
| কফি | कॉफी |
| চা | चहा |
| রুটি | भाकरी |
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| এই খরচ কত? | याची किंमत किती आहे? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | ते खूप महाग आहे |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? |
| আমি শুধু খুঁজছি | मी फक्त बघत आहे |
| আমি এটা নেব | मी घेईन |
| খোলা | उघडा |
| বন্ধ | बंद |
| প্রবেশদ্বার | प्रवेशद्वार |
| প্রস্থান করুন | बाहेर पडा |
| বাজার কোথায়? | बाजार कुठे आहे? |
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| সাহায্য | मदत करा |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | डॉक्टरांना बोलवा |
| পুলিশকে কল করুন | पोलिसांना बोलवा |
| আমার সাহায্য দরকার | मला मदत हवी आहे |
| আমি অসুস্থ | मी आजारी आहे |
| হাসপাতাল কোথায়? | हॉस्पिटल कुठे आहे? |
| ফার্মেসি কোথায়? | फार्मसी कुठे आहे? |
| এটা এখানে ব্যাথা | इथे त्रास होतो |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | मला डॉक्टरची गरज आहे |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | जवळपास हॉस्पिटल आहे का? |
| Bengalisch | Marathi |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | तुम्ही इंग्रजी बोलता का? |
| বুঝলাম না | मला कळत नाही |
| বুঝলাম | मला समजते |
| দয়া করে আস্তে বলুন | कृपया हळू बोला |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा |
| দয়া করে লিখে রাখুন | कृपया ते लिहा |
| এর মানে কি? | याचा अर्थ काय? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | हे कसे म्हणता? |
| আমি শিখছি | मी शिकत आहे |
| আমি একটু কথা বলি | मी थोडे बोलतो |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | तुम्ही मला मदत करू शकता का? |
| আমি জানি না | मला माहीत नाही |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird überwiegend im indischen Bundesstaat Maharashtra gesprochen. Es wird auch in Teilen der Nachbarstaaten wie Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka und Andhra Pradesh gesprochen.
Verwendet das Devanagari-Skript. Das Alphabet besteht aus Vokalen und Konsonanten, einschließlich Zeichen wie अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Verfügt über eine reiche Auswahl an Konsonantenclustern und eine ausgeprägte Nasalisierung, die die Wortbedeutung verändern kann.
Typisch ist die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Die Flexion spielt bei der Verbkonjugation eine entscheidende Rolle, da drei Geschlechter und zwei Numeri die Verbformen und die Adjektivübereinstimmung beeinflussen.
Enthält aufgrund historischer Handels- und Kolonialinteraktionen zahlreiche Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Englischen und Portugiesischen.
Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der größeren indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die Devanagari-Schrift. Historisch gesehen wurde die Modi-Schrift bis ins 20. Jahrhundert für Verwaltungs- und Geschäftstransaktionen verwendet.
Verwendet die Devanagari-Schrift etwa seit dem 11. Jahrhundert. Die Entwicklung der Modi-Schrift wurde vom Devanagari beeinflusst und kam etwa im 16. Jahrhundert für weltliche und kommerzielle Schriften in Gebrauch.
Ungefähr 83 Millionen Sprecher laut der letzten Volkszählung, was sie zur dritthäufigsten gesprochenen Sprache in Indien macht.
Wird hauptsächlich in Bangladesch und den indischen Bundesstaaten Westbengalen, Tripura und Assams Barak-Tal gesprochen. Es ist die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.
Verwendet die bengalische Schrift, eine Abugida aus der brahmischen Schriftfamilie. Besteht aus 11 Vokalen und 39 Konsonanten.
Enthält sowohl stimmhafte als auch stimmlose, aspirierte und nicht aspirierte Konsonanten. Nasale Laute sind im Vordergrund und die Sprache verfügt über einen reichen Bestand an Diphthongen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Substantive und Pronomen werden im Kasus flektiert, einschließlich Nominativ, Objektiv, Genitiv und Lokativ. Das Verbsystem ist hinsichtlich Zeitform, Aspekt und Stimmung stark flektiert.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Sanskrit, die historische Kontakte und kulturellen Austausch widerspiegeln.
Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der größeren indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die bengalische Schrift, die sich aus der alten Brahmi-Schrift durch die Siddham-Schrift entwickelt hat.
Die bengalische Schrift wird mindestens seit dem 10. Jahrhundert verwendet und hat mehrere Modifikationen erfahren, um ihre heutige Form zu erreichen.
Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen