Übersetzen Sie Texte sofort von Bengalisch nach Rumänisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rumänisch nach Bengalisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Bengalisch nach Rumänisch?
Unser Bengalisch-nach-Rumänisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Bengalisch verwendet bengalische Schrift, während Rumänisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Bengalisch und Rumänisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Bengalisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Rumänisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Bengalisch: Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien. Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Alltägliche Ausdrücke von Bengalisch nach Rumänisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| হ্যালো | Bună ziua |
| শুভ সকাল | Bună dimineața |
| শুভ বিকাল | Bună seara |
| শুভ সন্ধ্যা | Bună seara |
| শুভ রাত্রি | Noapte bună |
| বিদায় | La revedere |
| পরে দেখা হবে | Ne vedem mai târziu |
| আগামীকাল দেখা হবে | Ne vedem mâine |
| স্বাগতম | Bun venit |
| কেমন আছেন? | Ce mai faci? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Sunt bine, multumesc |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Să ai o zi bună |
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| প্লিজ | Vă rog |
| ধন্যবাদ | Multumesc |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Vă mulțumesc foarte mult |
| আপনি স্বাগত জানাই | Ești binevenit |
| হ্যাঁ | Da |
| না | Nu |
| মাফ করবেন | Scuză-mă |
| আমি দুঃখিত | Imi pare rau |
| কোন সমস্যা নেই | Nicio problemă |
| অবশ্যই | Desigur |
| অভিনন্দন | Felicitări |
| শুভকামনা | Mult noroc |
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Care este numele tău? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Mă bucur să te cunosc |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | De unde esti? |
| তোমার বয়স কত? | Câți ani ai? |
| আমি একজন ছাত্র | Sunt student |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Sunt aici în vacanță |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Sunt aici pentru muncă |
| এই আমার বন্ধু | Acesta este prietenul meu |
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| এক | Unul |
| দুই | Doi |
| তিন | Trei |
| চার | Patru |
| পাঁচ | Cinci |
| ছয় | Șase |
| সাত | Şapte |
| আট | Opt |
| নয় | Nouă |
| দশ | Zece |
| একশত | O sută |
| এক হাজার | O mie |
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| আজ | Astăzi |
| কাল | Mâine |
| গতকাল | Ieri |
| এখন | Acum |
| পরে | Mai târziu |
| কয়টা বাজে? | Cât este ceasul? |
| সকালে | Dimineata |
| সন্ধ্যায় | Seara |
| সোমবার | Luni |
| শুক্রবার | Vineri |
| পরের সপ্তাহে | Săptămâna viitoare |
| এক ঘণ্টা | O oră |
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Unde este baia? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Unde este gara? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Unde este aeroportul? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Cum ajung acolo? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Virați la stânga |
| ডানদিকে ঘুরুন | Virați la dreapta |
| সোজা এগিয়ে যান | Mergeți drept înainte |
| এটা কাছাকাছি | Este aproape |
| এটা অনেক দূরে | Este departe |
| আমি হারিয়ে গেছি | Sunt pierdut |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Am nevoie de un taxi |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| টিকিট কত? | Cât costă biletul? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Este sigur să mergi? |
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Mi-e foame |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Mi-e sete |
| জল, দয়া করে | Apă, vă rog |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | O masă pentru doi, vă rog |
| মেনু, দয়া করে | Meniul, te rog |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Ce recomandati? |
| আমি এটা চাই | Mi-ar plăcea asta |
| এটি সুস্বাদু | Este delicios |
| বিল, দয়া করে | Factura, vă rog |
| আমি মাংস খাই না | Eu nu mănânc carne |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | Am o alergie alimentara |
| কফি | Cafea |
| চা | Ceai |
| রুটি | Pâine |
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Cât costă asta? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Este prea scump |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Acceptați carduri de credit? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Doar caut |
| আমি এটা নেব | O voi lua |
| খোলা | Deschide |
| বন্ধ | Închis |
| প্রবেশদ্বার | Intrarea |
| প্রস্থান করুন | Ieșire |
| বাজার কোথায়? | Unde este piata? |
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| সাহায্য | Ajutor |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Sună un medic |
| পুলিশকে কল করুন | Sună la poliție |
| আমার সাহায্য দরকার | Am nevoie de ajutor |
| আমি অসুস্থ | Sunt bolnav |
| হাসপাতাল কোথায়? | Unde este spitalul? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Unde este farmacia? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Doare aici |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Am nevoie de un doctor |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Există un spital în apropiere? |
| Bengalisch | Rumänisch |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Vorbiți engleză? |
| বুঝলাম না | Nu înțeleg |
| বুঝলাম | Înțeleg |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Vă rog să vorbiți încet |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Vă rugăm să repetați asta |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Vă rugăm să scrieți-l |
| এর মানে কি? | Ce înseamnă asta? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Cum spui asta? |
| আমি শিখছি | Eu invat |
| আমি একটু কথা বলি | Vorbesc putin |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Ma poti ajuta? |
| আমি জানি না | Nu stiu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Wird hauptsächlich in Bangladesch und den indischen Bundesstaaten Westbengalen, Tripura und Assams Barak-Tal gesprochen. Es ist die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.
Verwendet die bengalische Schrift, eine Abugida aus der brahmischen Schriftfamilie. Besteht aus 11 Vokalen und 39 Konsonanten.
Enthält sowohl stimmhafte als auch stimmlose, aspirierte und nicht aspirierte Konsonanten. Nasale Laute sind im Vordergrund und die Sprache verfügt über einen reichen Bestand an Diphthongen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Substantive und Pronomen werden im Kasus flektiert, einschließlich Nominativ, Objektiv, Genitiv und Lokativ. Das Verbsystem ist hinsichtlich Zeitform, Aspekt und Stimmung stark flektiert.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Sanskrit, die historische Kontakte und kulturellen Austausch widerspiegeln.
Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der größeren indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die bengalische Schrift, die sich aus der alten Brahmi-Schrift durch die Siddham-Schrift entwickelt hat.
Die bengalische Schrift wird mindestens seit dem 10. Jahrhundert verwendet und hat mehrere Modifikationen erfahren, um ihre heutige Form zu erreichen.
Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen