Übersetzen Sie Texte sofort von Bengalisch nach Tamil — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Tamil nach Bengalisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Bengalisch nach Tamil?
Unser Bengalisch-nach-Tamil Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Bengalisch verwendet bengalische Schrift, während Tamil tamilische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Bengalisch gehört zur indogermanischen Familie, Tamil zur dravidischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Bengalisch: Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien. Tamil: Weltweit gibt es etwa 89,4 Millionen Tamil-Sprecher, davon 82.695.000 in Indien, 3.993.000 in Sri Lanka, 1.324.000 in Malaysia, 1.138.000 in Myanmar, 248.000 in Singapur und 10.000 auf Mauritius.
Alltägliche Ausdrücke von Bengalisch nach Tamil übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| হ্যালো | வணக்கம் |
| শুভ সকাল | காலை வணக்கம் |
| শুভ বিকাল | நல்ல மதியம் |
| শুভ সন্ধ্যা | மாலை வணக்கம் |
| শুভ রাত্রি | நல்ல இரவு |
| বিদায় | குட்பை |
| পরে দেখা হবে | பிறகு பார்க்கலாம் |
| আগামীকাল দেখা হবে | நாளை சந்திப்போம் |
| স্বাগতম | வரவேற்கிறோம் |
| কেমন আছেন? | எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | நல்ல நாள் |
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| প্লিজ | தயவுசெய்து |
| ধন্যবাদ | நன்றி |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | மிக்க நன்றி |
| আপনি স্বাগত জানাই | நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் |
| হ্যাঁ | ஆம் |
| না | இல்லை |
| মাফ করবেন | மன்னிக்கவும் |
| আমি দুঃখিত | மன்னிக்கவும் |
| কোন সমস্যা নেই | பிரச்சனை இல்லை |
| অবশ্যই | நிச்சயமாக |
| অভিনন্দন | வாழ்த்துகள் |
| শুভকামনা | நல்ல அதிர்ஷ்டம் |
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | உங்கள் பெயர் என்ன? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? |
| তোমার বয়স কত? | உங்கள் வயது என்ன? |
| আমি একজন ছাত্র | நான் ஒரு மாணவன் |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன் |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன் |
| এই আমার বন্ধু | இது என் நண்பன் |
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| এক | ஒன்று |
| দুই | இரண்டு |
| তিন | மூன்று |
| চার | நான்கு |
| পাঁচ | ஐந்து |
| ছয় | ஆறு |
| সাত | ஏழு |
| আট | எட்டு |
| নয় | ஒன்பது |
| দশ | பத்து |
| একশত | நூறு |
| এক হাজার | ஆயிரம் |
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| আজ | இன்று |
| কাল | நாளை |
| গতকাল | நேற்று |
| এখন | இப்போது |
| পরে | பின்னர் |
| কয়টা বাজে? | மணி என்ன? |
| সকালে | காலையில் |
| সন্ধ্যায় | மாலையில் |
| সোমবার | திங்கட்கிழமை |
| শুক্রবার | வெள்ளிக்கிழமை |
| পরের সপ্তাহে | அடுத்த வாரம் |
| এক ঘণ্টা | ஒரு மணி நேரம் |
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | குளியலறை எங்கே? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | ரயில் நிலையம் எங்கே? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | விமான நிலையம் எங்கே? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | நான் எப்படி அங்கு செல்வது? |
| বাম দিকে ঘুরুন | இடதுபுறம் திரும்பவும் |
| ডানদিকে ঘুরুন | வலதுபுறம் திரும்பவும் |
| সোজা এগিয়ে যান | நேராக செல்லுங்கள் |
| এটা কাছাকাছি | அது அருகில் உள்ளது |
| এটা অনেক দূরে | தொலைவில் உள்ளது |
| আমি হারিয়ে গেছি | நான் தொலைந்துவிட்டேன் |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும் |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? |
| টিকিট কত? | டிக்கெட் எவ்வளவு? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | நடப்பது பாதுகாப்பானதா? |
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | எனக்கு பசிக்கிறது |
| আমি তৃষ্ণার্ত | எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது |
| জল, দয়া করে | தண்ணீர், தயவுசெய்து |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து |
| মেনু, দয়া করে | மெனு, தயவுசெய்து |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? |
| আমি এটা চাই | நான் இதை விரும்புகிறேன் |
| এটি সুস্বাদু | இது சுவையானது |
| বিল, দয়া করে | மசோதா, தயவுசெய்து |
| আমি মাংস খাই না | நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது |
| কফি | காபி |
| চা | தேநீர் |
| রুটি | ரொட்டி |
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| এই খরচ কত? | இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? |
| আমি শুধু খুঁজছি | நான் பார்க்கிறேன் |
| আমি এটা নেব | நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் |
| খোলা | திற |
| বন্ধ | மூடப்பட்டது |
| প্রবেশদ্বার | நுழைவாயில் |
| প্রস্থান করুন | வெளியேறு |
| বাজার কোথায়? | சந்தை எங்கே? |
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| সাহায্য | உதவி |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | மருத்துவரை அழைக்கவும் |
| পুলিশকে কল করুন | காவல்துறையை அழைக்கவும் |
| আমার সাহায্য দরকার | எனக்கு உதவி தேவை |
| আমি অসুস্থ | எனக்கு உடம்பு சரியில்லை |
| হাসপাতাল কোথায়? | மருத்துவமனை எங்கே? |
| ফার্মেসি কোথায়? | மருந்தகம் எங்கே? |
| এটা এখানে ব্যাথা | இங்கே வலிக்கிறது |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா? |
| Bengalisch | Tamil |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? |
| বুঝলাম না | எனக்கு புரியவில்லை |
| বুঝলাম | எனக்கு புரிகிறது |
| দয়া করে আস্তে বলুন | தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | அதை மீண்டும் செய்யவும் |
| দয়া করে লিখে রাখুন | தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள் |
| এর মানে কি? | இதன் பொருள் என்ன? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? |
| আমি শিখছি | நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் |
| আমি একটু কথা বলি | நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன் |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? |
| আমি জানি না | எனக்கு தெரியாது |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im indischen Bundesstaat Tamil Nadu und im Unionsterritorium Puducherry gesprochen. Es ist auch eine offizielle Sprache in Sri Lanka und Singapur, mit bedeutenden tamilsprachigen Bevölkerungsgruppen in Malaysia, Mauritius, Südafrika und verschiedenen westlichen Ländern.
Verwendet die tamilische Schrift, eine Abugida bestehend aus 12 Vokalen und 18 Konsonanten. Die Vokale und Konsonanten können sich zu zusammengesetzten Zeichen verbinden.
Tamil verfügt über eine komplexe Phonotaktik, die ein breites Spektrum an Lauten und Silbenstrukturen ermöglicht. Einschließlich des āytam (ஃ), eines einzigartigen Phonems, das eine Kombination aus einem Konsonanten und einem Vokal ist
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Reich an Morphologie, insbesondere an Verbkonjugation und Substantivdeklination.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Sanskrit und in der Neuzeit aus dem Englischen und anderen Kolonialsprachen.
Tamil ist ein (gebürtiger Name: தமிழ்) Teil der dravidischen Sprachfamilie, die überwiegend in Südindien und im Nordosten Sri Lankas gesprochen wird.
Verwendet derzeit die tamilische Schrift. Historisch gesehen ist es seit seinen ersten Inschriften und seiner literarischen Verwendung relativ unverändert geblieben.
Die tamilische Schrift hat sich aus der Brahmi-Schrift entwickelt, hat im Laufe der Jahrhunderte mehrere Veränderungen erfahren und ist stark stilisiert worden.
Weltweit gibt es etwa 89,4 Millionen Tamil-Sprecher, davon 82.695.000 in Indien, 3.993.000 in Sri Lanka, 1.324.000 in Malaysia, 1.138.000 in Myanmar, 248.000 in Singapur und 10.000 auf Mauritius.
Wird hauptsächlich in Bangladesch und den indischen Bundesstaaten Westbengalen, Tripura und Assams Barak-Tal gesprochen. Es ist die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.
Verwendet die bengalische Schrift, eine Abugida aus der brahmischen Schriftfamilie. Besteht aus 11 Vokalen und 39 Konsonanten.
Enthält sowohl stimmhafte als auch stimmlose, aspirierte und nicht aspirierte Konsonanten. Nasale Laute sind im Vordergrund und die Sprache verfügt über einen reichen Bestand an Diphthongen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Substantive und Pronomen werden im Kasus flektiert, einschließlich Nominativ, Objektiv, Genitiv und Lokativ. Das Verbsystem ist hinsichtlich Zeitform, Aspekt und Stimmung stark flektiert.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Sanskrit, die historische Kontakte und kulturellen Austausch widerspiegeln.
Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der größeren indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die bengalische Schrift, die sich aus der alten Brahmi-Schrift durch die Siddham-Schrift entwickelt hat.
Die bengalische Schrift wird mindestens seit dem 10. Jahrhundert verwendet und hat mehrere Modifikationen erfahren, um ihre heutige Form zu erreichen.
Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen