Übersetzen Sie Texte sofort von Bengalisch nach Thailändisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Thailändisch nach Bengalisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Bengalisch nach Thailändisch?
Unser Bengalisch-nach-Thailändisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Bengalisch verwendet bengalische Schrift, während Thailändisch thailändische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Bengalisch gehört zur indogermanischen Familie, Thailändisch zur Kra-Daien. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Bengalisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Thailändisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Bengalisch: Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien. Thailändisch: Ungefähr 65 Millionen Sprecher machen es zur Amtssprache Thailands und zu einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Südostasien.
Alltägliche Ausdrücke von Bengalisch nach Thailändisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| হ্যালো | สวัสดี |
| শুভ সকাল | สวัสดีตอนเช้า |
| শুভ বিকাল | สวัสดีตอนบ่าย |
| শুভ সন্ধ্যা | สวัสดีตอนเย็น |
| শুভ রাত্রি | ราตรีสวัสดิ์ |
| বিদায় | ลาก่อน |
| পরে দেখা হবে | แล้วพบกันใหม่ |
| আগামীকাল দেখা হবে | เจอกันพรุ่งนี้ |
| স্বাগতম | ยินดีต้อนรับ |
| কেমন আছেন? | เป็นยังไงบ้าง? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | ขอให้มีวันดีๆ |
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| প্লিজ | ได้โปรด |
| ধন্যবাদ | ขอบคุณ |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | ขอบคุณมาก |
| আপনি স্বাগত জানাই | ด้วยความยินดีครับ |
| হ্যাঁ | ใช่ |
| না | ไม่ |
| মাফ করবেন | ขอโทษ |
| আমি দুঃখিত | ฉันขอโทษ |
| কোন সমস্যা নেই | ไม่มีปัญหา |
| অবশ্যই | แน่นอน |
| অভিনন্দন | ขอแสดงความยินดี |
| শুভকামনা | ขอให้โชคดี |
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | คุณชื่ออะไร? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | คุณมาจากไหน? |
| তোমার বয়স কত? | คุณอายุเท่าไร |
| আমি একজন ছাত্র | ฉันเป็นนักเรียน |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| এই আমার বন্ধু | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| এক | หนึ่ง |
| দুই | สอง |
| তিন | สาม |
| চার | สี่ |
| পাঁচ | ห้า |
| ছয় | หก |
| সাত | เซเว่น |
| আট | แปด |
| নয় | เก้า |
| দশ | สิบ |
| একশত | หนึ่งร้อย |
| এক হাজার | หนึ่งพัน |
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| আজ | วันนี้ |
| কাল | พรุ่งนี้ |
| গতকাল | เมื่อวาน |
| এখন | ตอนนี้ |
| পরে | ต่อมา |
| কয়টা বাজে? | กี่โมงแล้ว? |
| সকালে | ในตอนเช้า |
| সন্ধ্যায় | ในตอนเย็น |
| সোমবার | วันจันทร์ |
| শুক্রবার | วันศุกร์ |
| পরের সপ্তাহে | สัปดาห์หน้า |
| এক ঘণ্টা | หนึ่งชั่วโมง |
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| বাম দিকে ঘুরুন | เลี้ยวซ้าย |
| ডানদিকে ঘুরুন | เลี้ยวขวา |
| সোজা এগিয়ে যান | ตรงไปข้างหน้า |
| এটা কাছাকাছি | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| এটা অনেক দূরে | มันอยู่ไกล |
| আমি হারিয়ে গেছি | ฉันหลงทาง |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| টিকিট কত? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | ฉันหิว |
| আমি তৃষ্ণার্ত | ฉันกระหายน้ำ |
| জল, দয়া করে | ขอน้ำหน่อย. |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| মেনু, দয়া করে | เมนูโปรดครับ |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | คุณแนะนำอะไร? |
| আমি এটা চাই | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| এটি সুস্বাদু | มันอร่อย |
| বিল, দয়া করে | กรุณาวางบิลด้วย |
| আমি মাংস খাই না | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | ฉันแพ้อาหาร |
| কফি | กาแฟ |
| চা | ชา |
| রুটি | ขนมปัง |
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| এই খরচ কত? | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | มันแพงเกินไป |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| আমি শুধু খুঁজছি | ฉันแค่กำลังมองหา |
| আমি এটা নেব | ฉันจะเอามัน |
| খোলা | เปิด |
| বন্ধ | ปิดแล้ว |
| প্রবেশদ্বার | ทางเข้า |
| প্রস্থান করুন | ออก |
| বাজার কোথায়? | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| সাহায্য | ช่วยด้วย |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | โทรหาหมอ |
| পুলিশকে কল করুন | โทรแจ้งตำรวจ |
| আমার সাহায্য দরকার | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| আমি অসুস্থ | ฉันป่วย |
| হাসপাতাল কোথায়? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| ফার্মেসি কোথায়? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| এটা এখানে ব্যাথা | มันเจ็บที่นี่ |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | ฉันต้องการแพทย์ |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| Bengalisch | Thailändisch |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| বুঝলাম না | ฉันไม่เข้าใจ |
| বুঝলাম | ฉันเข้าใจ |
| দয়া করে আস্তে বলুন | กรุณาพูดช้าๆ |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| দয়া করে লিখে রাখুন | กรุณาเขียนมันลงไป |
| এর মানে কি? | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| আমি শিখছি | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| আমি একটু কথা বলি | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| আমি জানি না | ฉันไม่รู้ |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Thailand gesprochen, mit bedeutenden thailändischen Gemeinden in den Vereinigten Staaten, den Vereinigten Arabischen Emiraten und anderen Ländern.
Besteht aus 44 Konsonanten, 15 Grundvokalsymbolen, die sich zu 32 Vokalformen verbinden, und vier diakritischen Tontönen.
Verfügt über fünf Töne: mittel, tief, hoch, fallend und ansteigend, die die Wortbedeutung entscheidend beeinflussen.
Verwendet eine Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Thailändisch konjugiert Verben nicht nach Zeitform oder Numerus, sondern verlässt sich auf den Kontext und die Partikel.
Nimmt weitgehend Anleihen aus Sanskrit und Pali und bezieht moderne Lehnwörter aus dem Englischen ein.
Gehört zur Kra-Dai-Sprachfamilie und ist eng mit Sprachen wie Laotisch verwandt.
Verwendet die thailändische Schrift, die etwa im 13. Jahrhundert aus der alten Khmer-Schrift entstand.
Die thailändische Schrift hat sich seit ihrer Einführung erheblich weiterentwickelt, beeinflusst von historischen und kulturellen Entwicklungen.
Ungefähr 65 Millionen Sprecher machen es zur Amtssprache Thailands und zu einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Südostasien.
Wird hauptsächlich in Bangladesch und den indischen Bundesstaaten Westbengalen, Tripura und Assams Barak-Tal gesprochen. Es ist die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.
Verwendet die bengalische Schrift, eine Abugida aus der brahmischen Schriftfamilie. Besteht aus 11 Vokalen und 39 Konsonanten.
Enthält sowohl stimmhafte als auch stimmlose, aspirierte und nicht aspirierte Konsonanten. Nasale Laute sind im Vordergrund und die Sprache verfügt über einen reichen Bestand an Diphthongen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Substantive und Pronomen werden im Kasus flektiert, einschließlich Nominativ, Objektiv, Genitiv und Lokativ. Das Verbsystem ist hinsichtlich Zeitform, Aspekt und Stimmung stark flektiert.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Sanskrit, die historische Kontakte und kulturellen Austausch widerspiegeln.
Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der größeren indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die bengalische Schrift, die sich aus der alten Brahmi-Schrift durch die Siddham-Schrift entwickelt hat.
Die bengalische Schrift wird mindestens seit dem 10. Jahrhundert verwendet und hat mehrere Modifikationen erfahren, um ihre heutige Form zu erreichen.
Ungefähr 230 Millionen Sprecher machen sie zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt und zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache in Indien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen