Übersetzen Sie Texte sofort von Französisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Französisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Französisch nach Deutsch?
Unser Französisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Französisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Französisch und Deutsch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Französisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Französisch: Ungefähr 80 Millionen Muttersprachler weltweit, wobei über 274 Millionen Menschen Französisch als Erst- oder Zweitsprache sprechen. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Französisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Bonjour | Hallo |
| Bonjour | Guten Morgen |
| Bonjour | Guten Tag |
| Bonsoir | Guten Abend |
| Bonne nuit | Gute Nacht |
| Au revoir | Auf Wiedersehen |
| A plus tard | Bis später |
| A demain | Bis morgen |
| Bienvenue | Willkommen |
| Comment vas-tu ? | Wie geht es dir? |
| Je vais bien, merci | Mir geht es gut, danke |
| Bonne journée | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| S'il vous plaît | Bitte |
| Merci | Vielen Dank |
| Merci beaucoup | Vielen Dank |
| Vous êtes les bienvenus | Gern geschehen |
| Oui | Ja |
| Non | Nein |
| Excusez-moi | Entschuldigung |
| Je suis désolé | Es tut mir leid |
| Pas de problème | Kein Problem |
| Bien sûr | Natürlich |
| Félicitations | Herzlichen Glückwunsch |
| Bonne chance | Viel Glück |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Wie heißt du? |
| Ravi de vous rencontrer | Schön, Sie kennenzulernen |
| D'où viens-tu ? | Woher kommst du? |
| Quel âge as-tu? | Wie alt bist du? |
| Je suis étudiant | Ich bin Student |
| Je suis ici en vacances | Ich bin hier im Urlaub |
| Je suis ici pour le travail | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| C'est mon ami | Das ist mein Freund |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Un | Eins |
| Deux | Zwei |
| Trois | Drei |
| Quatre | Vier |
| Cinq | Fünf |
| Six | Sechs |
| Sept | Sieben |
| Huit | Acht |
| Neuf | Neun |
| Dix | Zehn |
| Cent | Einhundert |
| Mille | Eintausend |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Aujourd'hui | Heute |
| Demain | Morgen |
| Hier | Gestern |
| Maintenant | Jetzt |
| Plus tard | Später |
| Quelle heure est-il ? | Wie spät ist es? |
| Le matin | Am Morgen |
| Le soir | Abends |
| Lundi | Montag |
| Vendredi | Freitag |
| La semaine prochaine | Nächste Woche |
| Une heure | Eine Stunde |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Wo ist das Badezimmer? |
| Où est la gare ? | Wo ist der Bahnhof? |
| Où est l'aéroport ? | Wo ist der Flughafen? |
| Comment puis-je y arriver ? | Wie komme ich dorthin? |
| Tourner à gauche | Biegen Sie links ab |
| Tourner à droite | Biegen Sie rechts ab |
| Allez tout droit | Gehen Sie geradeaus |
| C'est proche | Es ist in der Nähe |
| C'est loin | Es ist weit |
| Je suis perdu | Ich bin verloren |
| J'ai besoin d'un taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Où puis-je acheter un billet ? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Combien coûte le billet? | Wie viel ist das Ticket? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Ist das Gehen sicher? |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| J'ai faim | Ich habe Hunger |
| J'ai soif | Ich habe Durst |
| De l'eau, s'il vous plaît | Wasser, bitte |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Le menu, s'il vous plaît | Die Speisekarte, bitte |
| Que recommandez-vous ? | Was empfehlen Sie? |
| J'aimerais ça | Das würde mir gefallen |
| C'est délicieux | Es ist köstlich |
| La facture, s'il vous plaît | Die Rechnung, bitte |
| Je ne mange pas de viande | Ich esse kein Fleisch |
| J'ai une allergie alimentaire | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Café | Kaffee |
| Thé | Tee |
| Pain | Brot |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Wie viel kostet das? |
| C'est trop cher | Es ist zu teuer |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Je cherche juste | Ich schaue nur |
| Je vais le prendre | Ich werde es nehmen |
| Ouvert | Offen |
| Fermé | Geschlossen |
| Entrée | Eingang |
| Quitter | Ausstieg |
| Où est le marché ? | Wo ist der Markt? |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Aide | Hilfe |
| Appeler un médecin | Rufen Sie einen Arzt |
| Appelez la police | Rufen Sie die Polizei |
| J'ai besoin d'aide | Ich brauche Hilfe |
| Je suis malade | Ich bin krank |
| Où est l'hôpital ? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Où est la pharmacie ? | Wo ist die Apotheke? |
| Ça fait mal ici | Es tut hier weh |
| J'ai besoin d'un médecin | Ich brauche einen Arzt |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Sprechen Sie Englisch? |
| Je ne comprends pas | Ich verstehe es nicht |
| Je comprends | Ich verstehe |
| S'il te plaît, parle lentement | Bitte sprechen Sie langsam |
| S'il vous plaît, répétez cela | Bitte wiederholen Sie das |
| S'il te plaît, écris-le | Bitte schreiben Sie es auf |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Was bedeutet das? |
| Comment dites-vous cela ? | Wie sagt man das? |
| J'apprends | Ich lerne |
| Je parle un peu | Ich spreche ein wenig |
| Pouvez-vous m'aider ? | Können Sie mir helfen? |
| Je ne sais pas | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Französisch (Francais) wird in Frankreich, Teilen Belgiens und der Schweiz, Monaco und Quebec in Kanada als Muttersprache gesprochen. Es ist auch in vielen afrikanischen Ländern, Teilen der Karibik und anderen französischsprachigen Regionen auf der ganzen Welt weit verbreitet.
Verwendet das lateinische Alphabet mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Verfügt über ein komplexes System von Nasenvokalen und einer Vielzahl von Konsonantenclustern, wobei in gesprochenen Formen vor allem Liaison und Elision verwendet werden.
Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt-Struktur (SVO) mit deutlicher Verwendung des grammatikalischen Geschlechts, umfassender Verbkonjugation und zahlreichen Ausnahmen.
Enthält eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Griechischen, Englischen und anderen Sprachen, die seine historische Entwicklung und kulturelle Interaktionen widerspiegeln.
Teil der romanischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie, die vom Lateinischen abstammt.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift, ergänzt durch mehrere diakritische Zeichen, die die Aussprache und die grammatikalische Funktion verändern.
Abgeleitet von der mittelalterlichen lateinischen Schrift, die im Frankenreich verwendet wurde, entwickelte sich im Laufe des Mittelalters zum modernen französischen Alphabet.
Ungefähr 80 Millionen Muttersprachler weltweit, wobei über 274 Millionen Menschen Französisch als Erst- oder Zweitsprache sprechen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen