Übersetzen Sie Texte sofort von Friesisch nach Englisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Englisch nach Friesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Friesisch nach Englisch?
Unser Friesisch-nach-Englisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Friesisch und Englisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Friesisch und Englisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Friesisch: Ungefähr 400.000-500.000 Sprecher insgesamt: 350.000 Westfriesische, 10.000 Nordfriesische und einige Hundert Ostfriesische. Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Alltägliche Ausdrücke von Friesisch nach Englisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Hallo | Hello |
| Goeiemoarn | Good morning |
| Goeiemiddei | Good afternoon |
| Goeie jûn | Good evening |
| Goeie nacht | Good night |
| Goodbye | Goodbye |
| Sjoch dy letter | See you later |
| Oant moarn | See you tomorrow |
| Wolkom | Welcome |
| Hoe giet it mei dy? | How are you? |
| Ik bin goed, tank | I am fine, thank you |
| In goeie dei | Have a good day |
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Please | Please |
| Tankewol | Thank you |
| Tige tank | Thank you very much |
| Do bist wolkom | You are welcome |
| Ja | Yes |
| Nee | No |
| Ekskús my | Excuse me |
| It spyt my | I am sorry |
| Gjin probleem | No problem |
| Fansels | Of course |
| Lokwinske | Congratulations |
| Good luck | Good luck |
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Wat is dyn namme? | What is your name? |
| Leuk dy te moetsjen | Nice to meet you |
| Wêr bisto wei? | Where are you from? |
| Hoe âld bisto? | How old are you? |
| Ik bin in studint | I am a student |
| Ik bin hjir op fakânsje | I am here on holiday |
| Ik bin hjir foar wurk | I am here for work |
| Dit is myn freon | This is my friend |
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Ien | One |
| Twa | Two |
| Trije | Three |
| Fjouwer | Four |
| Fiif | Five |
| Seis | Six |
| Sân | Seven |
| Acht | Eight |
| Njoggen | Nine |
| Ten | Ten |
| Hûndert | One hundred |
| Tûzen | One thousand |
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Hjoed | Today |
| Moarn | Tomorrow |
| Juster | Yesterday |
| No | Now |
| Letter | Later |
| Hoe let is it? | What time is it? |
| Moarns | In the morning |
| Jûns | In the evening |
| Moandei | Monday |
| Freed | Friday |
| Takom wike | Next week |
| Ien oere | One hour |
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Wêr is de badkeamer? | Where is the bathroom? |
| Wêr is it treinstasjon? | Where is the train station? |
| Wêr is it fleanfjild? | Where is the airport? |
| Hoe kom ik dêr? | How do I get there? |
| Sla linksôf | Turn left |
| Sla rjochtsôf | Turn right |
| Gean rjochttroch | Go straight ahead |
| It is tichtby | It is near |
| It is fier | It is far |
| Ik bin ferlern | I am lost |
| Ik ha in taksy nedich | I need a taxi |
| Wêr kin ik keapje in kaartsje? | Where can I buy a ticket? |
| Hoefolle is it kaartsje? | How much is the ticket? |
| Is it feilich om te rinnen? | Is it safe to walk? |
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Ik bin honger | I am hungry |
| Ik ha toarst | I am thirsty |
| Wetter, asjebleaft | Water, please |
| In tafel foar twa, asjebleaft | A table for two, please |
| It menu, asjebleaft | The menu, please |
| Wat riede jo oan? | What do you recommend? |
| Ik soe graach dit | I would like this |
| It is lekker | It is delicious |
| De rekken, asjebleaft | The bill, please |
| Ik yt gjin fleis | I do not eat meat |
| Ik haw in fiedselallergy | I have a food allergy |
| Kofje | Coffee |
| Tea | Tea |
| Bread | Bread |
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Hoefolle kostet dit? | How much does this cost? |
| It is te djoer | It is too expensive |
| Akseptearje jo kredytkaarten? | Do you accept credit cards? |
| Ik sjoch gewoan | I am just looking |
| Ik sil it nimme | I will take it |
| Iepenje | Open |
| Closed | Closed |
| Yngong | Entrance |
| Exit | Exit |
| Wêr is de merk? | Where is the market? |
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Help | Help |
| Belje in dokter | Call a doctor |
| Skilje de plysje | Call the police |
| Ik haw help nedich | I need help |
| Ik bin siik | I am sick |
| Wêr is it sikehûs? | Where is the hospital? |
| Wêr is de apteek? | Where is the pharmacy? |
| It docht hjir sear | It hurts here |
| Ik ha in dokter nedich | I need a doctor |
| Is der in sikehûs tichtby? | Is there a hospital nearby? |
| Friesisch | Englisch |
|---|---|
| Praatsto Ingelsk? | Do you speak English? |
| Ik begryp it net | I do not understand |
| Ik begryp it | I understand |
| Praat asjebleaft stadich | Please speak slowly |
| Graach werhelje dat | Please repeat that |
| Skriuw it asjebleaft op | Please write it down |
| Wat betsjut dit? | What does this mean? |
| Hoe sizze jo dit? | How do you say this? |
| Ik bin oan it learen | I am learning |
| Ik praat in bytsje | I speak a little |
| Kinsto my helpe? | Can you help me? |
| Ik wit net | I do not know |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Wird im Norden der Niederlande (Westfriesisch) und im Nordwesten Deutschlands (Ost- und Nordfriesisch) gesprochen, wobei Westfriesisch die am weitesten verbreitete Variante ist.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 32 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Â, Ê, Ô, Û, Ú, Ý, Ń
Verfügt über ein komplexes Vokalsystem mit Diphthongen und charakteristischen Konsonantenclustern, das dem Englischen unter den germanischen Sprachen am ähnlichsten ist.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Einfacheres Fallsystem als im Deutschen, mit Unterscheidung zwischen allgemeinem und neutralem Geschlecht.
Enthält Lehnwörter aus dem Niederländischen, Deutschen, Dänischen und Englischen, die je nach Region variieren.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, der eine eigene friesische Gruppe bildet, die am engsten mit dem Englischen verwandt ist.
Verwendet lateinische Schrift mit diakritischen Zeichen, die zwischen den friesischen Varianten leicht variieren.
Die schriftliche Überlieferung reicht bis ins Mittelalter zurück, wobei die moderne Rechtschreibung im 20. Jahrhundert für Westfriesisch standardisiert wurde.
Ungefähr 400.000-500.000 Sprecher insgesamt: 350.000 Westfriesische, 10.000 Nordfriesische und einige Hundert Ostfriesische.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen