Übersetzen Sie Texte sofort von Hawaiianisch nach Englisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Englisch nach Hawaiianisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Hawaiianisch nach Englisch?
Unser Hawaiianisch-nach-Englisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Hawaiianisch und Englisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Hawaiianisch gehört zur austronesischen Familie, Englisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Hawaiianisch folgt der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), Englisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Hawaiianisch: Ungefähr 24.000 Sprecher, darunter sowohl Muttersprachler als auch Zweitsprachler. Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Alltägliche Ausdrücke von Hawaiianisch nach Englisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| Aloha mai | Hello |
| Aloha kakahiaka | Good morning |
| Aloha ahiahi | Good afternoon |
| Aloha ahiahi | Good evening |
| Aloha pō | Good night |
| Aloha ʻoe | Goodbye |
| E ʻike iā ʻoe ma hope | See you later |
| A ʻike ʻoe i ka lā ʻapōpō | See you tomorrow |
| Welina mai | Welcome |
| Pehea ʻoe? | How are you? |
| Maikaʻi au, mahalo | I am fine, thank you |
| Aloha ʻoe | Have a good day |
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| E ʻoluʻolu | Please |
| Mahalo iā ʻoe | Thank you |
| Mahalo nui loa | Thank you very much |
| Aloha ʻoe | You are welcome |
| ʻAe | Yes |
| ʻAʻole | No |
| E kala mai | Excuse me |
| E kala mai au | I am sorry |
| ʻAʻohe pilikia | No problem |
| ʻOiaʻiʻo | Of course |
| Hoʻomaikaʻi | Congratulations |
| Laki maikaʻi | Good luck |
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| ʻO wai kou inoa? | What is your name? |
| Hauʻoli e hālāwai me ʻoe | Nice to meet you |
| No hea mai ʻoe? | Where are you from? |
| ʻehia ou makahiki? | How old are you? |
| He haumana au | I am a student |
| Aia wau ma ʻaneʻi i ka lā hoʻomaha | I am here on holiday |
| Eia wau no ka hana | I am here for work |
| ʻO koʻu hoa kēia | This is my friend |
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| Hookahi | One |
| ʻElua | Two |
| ʻEkolu | Three |
| ʻEhā | Four |
| ʻElima | Five |
| ʻEono | Six |
| ʻEhiku | Seven |
| ʻEwalu | Eight |
| ʻEiwa | Nine |
| ʻumi | Ten |
| Hoʻokahi haneli | One hundred |
| Hoʻokahi tausani | One thousand |
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| I kēia lā | Today |
| ʻApōpō | Tomorrow |
| I nehinei | Yesterday |
| I kēia manawa | Now |
| Ma hope aku | Later |
| ʻEhia ka manawa? | What time is it? |
| I ke kakahiaka | In the morning |
| I ke ahiahi | In the evening |
| Poakahi | Monday |
| Pōʻalima | Friday |
| ʻO ka pule aʻe | Next week |
| Hoʻokahi hola | One hour |
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| Aia ma hea ka lumi ʻauʻau? | Where is the bathroom? |
| Aia ma hea ke kahua kaʻaahi? | Where is the train station? |
| Aia ma hea ke kahua mokulele? | Where is the airport? |
| Pehea wau e hiki ai i laila? | How do I get there? |
| Huli hema | Turn left |
| Huli ʻākau | Turn right |
| E hele pololei i mua | Go straight ahead |
| Ua kokoke | It is near |
| He mamao loa | It is far |
| Ua nalowale au | I am lost |
| Pono au i ka'a ka'a | I need a taxi |
| Ma hea e hiki ai iaʻu ke kūʻai i tiketi? | Where can I buy a ticket? |
| ʻEhia ka nui o ka tiketi? | How much is the ticket? |
| He palekana ke hele wāwae? | Is it safe to walk? |
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| Pololi au | I am hungry |
| Makewai au | I am thirsty |
| Wai, ʻoluʻolu | Water, please |
| He papaʻaina no ʻelua, e ʻoluʻolu | A table for two, please |
| ʻO ka papa kuhikuhi, e ʻoluʻolu | The menu, please |
| He aha kāu e paipai ai? | What do you recommend? |
| Makemake au i kēia | I would like this |
| He ono ia | It is delicious |
| E ʻoluʻolu ka bila | The bill, please |
| ʻAʻole au ʻai i ka ʻiʻo | I do not eat meat |
| He maʻi ʻai koʻu | I have a food allergy |
| Kofe | Coffee |
| Kī | Tea |
| Berena | Bread |
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| ʻEhia ke kumukūʻai o kēia? | How much does this cost? |
| He pipiʻi loa | It is too expensive |
| ʻAe ʻoe i nā kāleka hōʻaiʻē? | Do you accept credit cards? |
| Ke nānā wale nei au | I am just looking |
| Na'u e lawe | I will take it |
| Wehe | Open |
| Paʻa | Closed |
| Komo | Entrance |
| Puka | Exit |
| Aia mahea ka makeke? | Where is the market? |
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| Kokua | Help |
| Kāhea i ke kauka | Call a doctor |
| Kāhea i ka mākaʻi | Call the police |
| Pono au i kōkua | I need help |
| Ua mai au | I am sick |
| Aia ma hea ka halemai? | Where is the hospital? |
| Aia ma hea ka lāʻau lapaʻau? | Where is the pharmacy? |
| Ua ʻeha ma ʻaneʻi | It hurts here |
| Pono au i kauka | I need a doctor |
| Aia kahi haukapila kokoke? | Is there a hospital nearby? |
| Hawaiianisch | Englisch |
|---|---|
| ʻōlelo pelekane paha ʻoe? | Do you speak English? |
| ʻAʻole maopopo iaʻu | I do not understand |
| Maopopo iaʻu | I understand |
| E ʻoluʻolu e ʻōlelo mālie | Please speak slowly |
| E ʻoluʻolu e hana hou i kēlā | Please repeat that |
| E ʻoluʻolu e kākau i lalo | Please write it down |
| He aha ke ʻano o kēia? | What does this mean? |
| Pehea ʻoe e ʻōlelo ai i kēia? | How do you say this? |
| Ke aʻo nei au | I am learning |
| 'Ōlelo iki au | I speak a little |
| Hiki iā ʻoe ke kōkua mai iaʻu? | Can you help me? |
| ʻaʻole maopopo iaʻu | I do not know |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Wird hauptsächlich auf den Hawaii-Inseln in den USA gesprochen. Wird auch von hawaiianischen Auswanderern und Nachkommen in verschiedenen Teilen der Welt gesprochen.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, E, H, I, K, L, M, N, O, P, U, W, ʻ (ʻokina)
Enthält 13 Phoneme, darunter 5 Vokale und 8 Konsonanten. Die ʻokina (Glottaler Anschlag) ist ein bedeutender phonetischer Marker.
Es herrscht die Verb-Subjekt-Objekt-Reihenfolge (VSO) vor. Verwendet Partikel, um Zeitform, Aspekt und Stimmung anzuzeigen. Substantive lassen sich nicht nach Numerus oder Geschlecht flektieren.
Enthält aufgrund historischer und kultureller Kontakte Wörter aus Englisch, Japanisch und anderen polynesischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe, genauer gesagt zur polynesischen Untergruppe.
Verwendet die lateinische Schrift mit ʻokina und Makronen, um lange Vokale anzuzeigen.
Entwickelt aus mündlichen Überlieferungen. Die Schriftform wurde im 19. Jahrhundert von amerikanischen Missionaren standardisiert.
Ungefähr 24.000 Sprecher, darunter sowohl Muttersprachler als auch Zweitsprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen