Übersetzen Sie Texte sofort von Isländisch nach Englisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Englisch nach Isländisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Isländisch nach Englisch?
Unser Isländisch-nach-Englisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Isländisch und Englisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Isländisch und Englisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Isländisch: Ungefähr 330.000–350.000 Sprecher weltweit, davon etwa 320.000 in Island. Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Alltägliche Ausdrücke von Isländisch nach Englisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Halló | Hello |
| Góðan daginn | Good morning |
| Góðan daginn | Good afternoon |
| Gott kvöld | Good evening |
| Góða nótt | Good night |
| Bless | Goodbye |
| Sjáumst síðar | See you later |
| Sjáumst á morgun | See you tomorrow |
| Velkomin | Welcome |
| Hvernig hefurðu það? | How are you? |
| Mér líður vel, takk fyrir | I am fine, thank you |
| Eigðu góðan dag | Have a good day |
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Vinsamlegast | Please |
| Þakka þér fyrir | Thank you |
| Þakka þér kærlega fyrir | Thank you very much |
| Vertu velkominn | You are welcome |
| Já | Yes |
| Nei | No |
| Fyrirgefðu | Excuse me |
| Mér þykir það leitt | I am sorry |
| Ekkert mál | No problem |
| Auðvitað | Of course |
| Til hamingju | Congratulations |
| Gangi þér vel | Good luck |
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Hvað heitir þú? | What is your name? |
| Gaman að hitta þig | Nice to meet you |
| Hvaðan ertu? | Where are you from? |
| Hvað ertu gamall? | How old are you? |
| Ég er nemandi | I am a student |
| Ég er hér í fríi | I am here on holiday |
| Ég er hér vegna vinnu | I am here for work |
| Þetta er vinur minn | This is my friend |
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Einn | One |
| Tveir | Two |
| Þrír | Three |
| Fjórir | Four |
| Fimm | Five |
| Sex | Six |
| Sjö | Seven |
| Átta | Eight |
| Níu | Nine |
| Tíu | Ten |
| Hundrað | One hundred |
| Eitt þúsund | One thousand |
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Í dag | Today |
| Á morgun | Tomorrow |
| Í gær | Yesterday |
| Nú | Now |
| Seinna | Later |
| Hvað er klukkan? | What time is it? |
| Um morguninn | In the morning |
| Um kvöldið | In the evening |
| Mánudag | Monday |
| Föstudag | Friday |
| Í næstu viku | Next week |
| Ein klukkustund | One hour |
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Hvar er baðherbergið? | Where is the bathroom? |
| Hvar er lestarstöðin? | Where is the train station? |
| Hvar er flugvöllurinn? | Where is the airport? |
| Hvernig kemst ég þangað? | How do I get there? |
| Beygðu til vinstri | Turn left |
| Beygðu til hægri | Turn right |
| Farðu beint áfram | Go straight ahead |
| Það er nálægt | It is near |
| Það er langt | It is far |
| Ég er týndur | I am lost |
| Mig vantar leigubíl | I need a taxi |
| Hvar get ég keypt miða? | Where can I buy a ticket? |
| Hvað kostar miðinn? | How much is the ticket? |
| Er óhætt að ganga? | Is it safe to walk? |
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Ég er svangur | I am hungry |
| Ég er þyrstur | I am thirsty |
| Vatn, takk | Water, please |
| Borð fyrir tvo, takk | A table for two, please |
| Matseðillinn, takk | The menu, please |
| Hverju mælið þið með? | What do you recommend? |
| Mig langar í þetta | I would like this |
| Það er ljúffengt | It is delicious |
| Frumvarpið, takk | The bill, please |
| Ég borða ekki kjöt | I do not eat meat |
| Ég er með fæðuofnæmi | I have a food allergy |
| Kaffi | Coffee |
| Te | Tea |
| Brauð | Bread |
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Hvað kostar þetta? | How much does this cost? |
| Það er of dýrt | It is too expensive |
| Tekur þú við kreditkortum? | Do you accept credit cards? |
| Ég er bara að leita | I am just looking |
| Ég mun taka það | I will take it |
| Opið | Open |
| Lokað | Closed |
| Inngangur | Entrance |
| Hætta | Exit |
| Hvar er markaðurinn? | Where is the market? |
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Hjálp | Help |
| Hringdu í lækni | Call a doctor |
| Hringdu í lögregluna | Call the police |
| Ég þarf hjálp | I need help |
| Ég er veikur | I am sick |
| Hvar er spítalinn? | Where is the hospital? |
| Hvar er apótekið? | Where is the pharmacy? |
| Það er sárt hérna | It hurts here |
| Ég þarf lækni | I need a doctor |
| Er sjúkrahús nálægt? | Is there a hospital nearby? |
| Isländisch | Englisch |
|---|---|
| Talar þú ensku? | Do you speak English? |
| Ég skil ekki | I do not understand |
| Ég skil | I understand |
| Vinsamlegast talaðu hægt | Please speak slowly |
| Endilega endurtaktu það | Please repeat that |
| Vinsamlegast skrifaðu það niður | Please write it down |
| Hvað þýðir þetta? | What does this mean? |
| Hvernig segirðu þetta? | How do you say this? |
| Ég er að læra | I am learning |
| Ég tala svolítið | I speak a little |
| Geturðu hjálpað mér? | Can you help me? |
| Ég veit það ekki | I do not know |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Wird hauptsächlich in Island gesprochen, mit kleinen Gemeinden in Dänemark, Kanada und den Vereinigten Staaten.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 32 Buchstaben: A, Á, B, D, Ð, E, É, F, G, H, I, Í, J, K, L, M, N, O, Ó, P, R, S, T, U, Ú, V, X, Y, Ý, Þ, Æ, Ö
Verfügt über charakteristische Buchstaben ð (eth) und þ (thorn), ein komplexes Vokalsystem mit Längenunterschieden und ein konservatives Konsonantensystem.
Wortreihenfolge Verb-Sekunde (V2). Komplexes Kasussystem mit 4 Kasus, drei Geschlechtern und umfangreicher Flexionsmorphologie unter Beibehaltung altnordischer Merkmale.
Aufgrund des Sprachpurismus relativ wenige Lehnwörter; Erstellt neue Wörter aus einheimischen Wurzeln, anstatt sie zu entleihen, mit etwas dänischem/lateinischem Einfluss.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des nordgermanischen Zweigs, der konservativsten modernen germanischen Sprachen.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben, wobei die mittelalterliche isländische Rechtschreibung erhalten bleibt.
Die Schreibtradition reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück, die Rechtschreibung ist seit dem Mittelalter weitgehend unverändert geblieben, wobei historische Schreibweisen erhalten blieben.
Ungefähr 330.000–350.000 Sprecher weltweit, davon etwa 320.000 in Island.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen