Übersetzen Sie Texte sofort von Luxemburgisch nach Englisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Englisch nach Luxemburgisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Luxemburgisch nach Englisch?
Unser Luxemburgisch-nach-Englisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Luxemburgisch und Englisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Luxemburgisch und Englisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Luxemburgisch: Ungefähr 400.000–600.000 Sprecher weltweit, davon etwa 380.000 in Luxemburg. Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Alltägliche Ausdrücke von Luxemburgisch nach Englisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Moien | Hello |
| Gudde Moien | Good morning |
| Gudde Mëtteg | Good afternoon |
| Gudden Owend | Good evening |
| Gutt Nuecht | Good night |
| Äddi | Goodbye |
| Bis spéider | See you later |
| Bis muer | See you tomorrow |
| Wëllkomm | Welcome |
| Wéi geet et dir? | How are you? |
| Ech sinn gutt, merci | I am fine, thank you |
| Schéinen Dag | Have a good day |
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Weg | Please |
| Merci | Thank you |
| Villmols Merci | Thank you very much |
| Dir sidd wëllkomm | You are welcome |
| Jo | Yes |
| Nee | No |
| Entschëllegt mech | Excuse me |
| Et deet mir leed | I am sorry |
| Kee Problem | No problem |
| Natierlech | Of course |
| Gratulatioun | Congratulations |
| Vill Gléck | Good luck |
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Wat ass Ären Numm? | What is your name? |
| Schéin dech ze treffen | Nice to meet you |
| Vun wou bass du? | Where are you from? |
| Wài al bass du? | How old are you? |
| Ech sinn e Student | I am a student |
| Ech sinn hei an der Vakanz | I am here on holiday |
| Ech sinn hei fir Aarbecht | I am here for work |
| Dëst ass mäi Frënd | This is my friend |
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Eng | One |
| Zwee | Two |
| Dräi | Three |
| Véier | Four |
| Fënnef | Five |
| Sechs | Six |
| Siwen | Seven |
| Aacht | Eight |
| Néng | Nine |
| Zéng | Ten |
| Honnert | One hundred |
| Dausend | One thousand |
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Haut | Today |
| Muer | Tomorrow |
| Gëschter | Yesterday |
| Elo | Now |
| Méi spéit | Later |
| Wéi Auer ass et? | What time is it? |
| Moies | In the morning |
| Owes | In the evening |
| Méindeg | Monday |
| Freideg | Friday |
| Nächst Woch | Next week |
| Eng Stonn | One hour |
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Wou ass d'Buedzëmmer? | Where is the bathroom? |
| Wou ass d'Gare? | Where is the train station? |
| Wou ass de Flughafen? | Where is the airport? |
| Wéi kommen ech dohinner? | How do I get there? |
| Béit lénks | Turn left |
| Béit riets | Turn right |
| Gitt direkt vir | Go straight ahead |
| Et ass no | It is near |
| Et ass wäit | It is far |
| Ech sinn verluer | I am lost |
| Ech brauch en Taxi | I need a taxi |
| Wou kann ech en Ticket kafen? | Where can I buy a ticket? |
| Wéi vill ass den Ticket? | How much is the ticket? |
| Ass et sécher ze Fouss? | Is it safe to walk? |
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Ech sinn hongereg | I am hungry |
| Ech sinn duuschtereg | I am thirsty |
| Waasser, wann ech glift | Water, please |
| En Dësch fir zwee, wann ech glift | A table for two, please |
| De Menü, wann ech glift | The menu, please |
| Wat recommandéieren Dir? | What do you recommend? |
| Ech hätt gär dës | I would like this |
| Et ass lecker | It is delicious |
| D'Rechnung, wann ech glift | The bill, please |
| Ech iessen kee Fleesch | I do not eat meat |
| Ech hunn eng Liewensmëttelallergie | I have a food allergy |
| Kaffi | Coffee |
| Téi | Tea |
| Brout | Bread |
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Wéi vill kascht dat? | How much does this cost? |
| Et ass ze deier | It is too expensive |
| Akzeptéiert Dir Kreditkaarten? | Do you accept credit cards? |
| Ech kucken just | I am just looking |
| Ech wäert et huelen | I will take it |
| Oppen | Open |
| Zougemaach | Closed |
| Entrée | Entrance |
| Sortie | Exit |
| Wou ass de Maart? | Where is the market? |
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Hëllef | Help |
| Rufft en Dokter un | Call a doctor |
| Rufft d'Police un | Call the police |
| Ech brauch Hëllef | I need help |
| Ech si krank | I am sick |
| Wou ass d'Spidol? | Where is the hospital? |
| Wou ass d'Apdikt? | Where is the pharmacy? |
| Et deet hei wéi | It hurts here |
| Ech brauch en Dokter | I need a doctor |
| Gëtt et e Spidol an der Géigend? | Is there a hospital nearby? |
| Luxemburgisch | Englisch |
|---|---|
| Schwätz du Englesch? | Do you speak English? |
| Ech verstinn net | I do not understand |
| Ech verstinn | I understand |
| Weg schwätzt lues | Please speak slowly |
| W.e.g. widderhuelen dat | Please repeat that |
| Schreift et w.e.g. op | Please write it down |
| Wat heescht dat? | What does this mean? |
| Wéi seet Dir dat? | How do you say this? |
| Ech léieren | I am learning |
| Ech schwätzen e bëssen | I speak a little |
| Kënnt Dir mir hëllefen? | Can you help me? |
| Ech weess net | I do not know |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Wird hauptsächlich in Luxemburg gesprochen, mit Gemeinden in benachbarten Regionen Belgiens, Frankreichs, Deutschlands und der luxemburgischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein charakteristisches Vokalsystem mit vorderen abgerundeten Vokalen, Diphthongen und der endgültigen Devokalisierung von Konsonanten, die typisch für germanische Sprachen sind.
Wortreihenfolge Verb-Sekunde (V2) in Hauptsätzen. Drei-Geschlechter-System (Maskulinum, Femininum, Neutrum) mit Kasusunterscheidung, allerdings einfacher als das Deutsche.
Enthält Lehnwörter aus dem Französischen, Deutschen und zunehmend Englischen, die das mehrsprachige Umfeld Luxemburgs widerspiegeln.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, der am engsten mit dem Deutschen verwandt ist und Teil des hochdeutschen Dialektkontinuums bildet.
Verwendet lateinische Schrift, wobei die Rechtschreibung sowohl von deutschen als auch von französischen Rechtschreibkonventionen beeinflusst ist.
Die 1999 standardisierte Orthographie, die zuvor in verschiedenen deutsch beeinflussten Systemen verfasst wurde, hat nun neben Französisch und Deutsch offiziellen Status.
Ungefähr 400.000–600.000 Sprecher weltweit, davon etwa 380.000 in Luxemburg.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen