Übersetzen Sie Texte sofort von Samoanisch nach Englisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Englisch nach Samoanisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Samoanisch nach Englisch?
Unser Samoanisch-nach-Englisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Samoanisch und Englisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Samoanisch gehört zur austronesischen Familie, Englisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Samoanisch folgt der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), Englisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Samoanisch: Ungefähr 510.000 Sprecher weltweit, davon etwa 196.000 in Samoa und bedeutende Diasporapopulationen. Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Alltägliche Ausdrücke von Samoanisch nach Englisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| Talofa | Hello |
| Taeao manuia | Good morning |
| Manuia le aoauli | Good afternoon |
| Manuia le afiafi | Good evening |
| Manuia le po | Good night |
| Tofa | Goodbye |
| Toe feiloa'i | See you later |
| Toe feiloa'i taeao | See you tomorrow |
| Susu maia | Welcome |
| O a mai oe? | How are you? |
| Ua ou manuia, faafetai | I am fine, thank you |
| Ia manuia le aso | Have a good day |
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| Faamolemole | Please |
| Faafetai | Thank you |
| Faafetai tele lava | Thank you very much |
| E talia lava oe | You are welcome |
| Ioe | Yes |
| Leai | No |
| Fa'amolemole | Excuse me |
| Ou te faamalie atu | I am sorry |
| Leai se faafitauli | No problem |
| Ioe | Of course |
| Faamalo | Congratulations |
| Manuia tele | Good luck |
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| O ai lou igoa? | What is your name? |
| Fiafia ua feiloai | Nice to meet you |
| O fea e te sau ai? | Where are you from? |
| E fia lou matua? | How old are you? |
| O a'u o se tagata a'oga | I am a student |
| Ua ou iinei i aso malolo | I am here on holiday |
| Ua ou iinei mo le galuega | I am here for work |
| O la'u uo lea | This is my friend |
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| Tasi | One |
| Lua | Two |
| Tolu | Three |
| Fa | Four |
| Lima | Five |
| Ono | Six |
| Fitu | Seven |
| Valu | Eight |
| Iva | Nine |
| Sefulu | Ten |
| E selau | One hundred |
| Tasi le afe | One thousand |
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| I aso nei | Today |
| O taeao | Tomorrow |
| O ananafi | Yesterday |
| O lenei | Now |
| Mulimuli ane | Later |
| O le a le taimi? | What time is it? |
| I le taeao | In the morning |
| I le afiafi | In the evening |
| Aso Gafua | Monday |
| Aso Faraile | Friday |
| O le vaiaso fou | Next week |
| E tasi le itula | One hour |
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| O fea le faleta'ele? | Where is the bathroom? |
| O fea le nofoaga o nofoaafi? | Where is the train station? |
| O fea le malaevaalele? | Where is the airport? |
| E faapefea ona ou oo iina? | How do I get there? |
| Liliu agavale | Turn left |
| Liliu taumatau | Turn right |
| Alu sao i luma | Go straight ahead |
| Ua lata mai | It is near |
| E mamao | It is far |
| Ua ou leiloa | I am lost |
| Ou te manaomia se taxi | I need a taxi |
| O fea e mafai ona ou faʻatau ai se tiketi? | Where can I buy a ticket? |
| E fia le pepa malaga? | How much is the ticket? |
| Pe saogalemu le savali? | Is it safe to walk? |
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| Ua ou fiaai | I am hungry |
| Ua ou fia inu | I am thirsty |
| Fa'amolemole vai | Water, please |
| Se laulau mo le toalua, faamolemole | A table for two, please |
| Le lisi, faamolemole | The menu, please |
| O le a le mea e te fautuaina? | What do you recommend? |
| Ou te manao i lenei | I would like this |
| E manaia | It is delicious |
| O le pili, faamolemole | The bill, please |
| Ou te le 'ai aano o manu | I do not eat meat |
| E iai lo'u ma'i ale mea'ai | I have a food allergy |
| Kofe | Coffee |
| Ti | Tea |
| Areto | Bread |
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| E fia le tau o lenei mea? | How much does this cost? |
| E taugata tele | It is too expensive |
| E te talia kata fai aitalafu? | Do you accept credit cards? |
| O lea ua na ona ou vaavaai | I am just looking |
| O le a ou aveina | I will take it |
| Tatala | Open |
| Tapuni | Closed |
| Ulufale | Entrance |
| Alu | Exit |
| O fea le maketi? | Where is the market? |
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| Fesoasoani | Help |
| Valaau se foma'i | Call a doctor |
| Valaau leoleo | Call the police |
| Ou te manaomia se fesoasoani | I need help |
| Ua ou ma'i | I am sick |
| O fea le falema'i? | Where is the hospital? |
| O fea le fale talavai? | Where is the pharmacy? |
| E tiga iinei | It hurts here |
| Ou te manaomia se fomai | I need a doctor |
| E iai se falema'i lata ane? | Is there a hospital nearby? |
| Samoanisch | Englisch |
|---|---|
| Ete iloa faaperetania? | Do you speak English? |
| Ou te le malamalama | I do not understand |
| Ou te malamalama | I understand |
| Faamolemole tautala lemu | Please speak slowly |
| Faamolemole toe fai lena mea | Please repeat that |
| Faamolemole tusi i lalo | Please write it down |
| O le a le uiga o lenei mea? | What does this mean? |
| E faapefea ona e fai atu lenei mea? | How do you say this? |
| O loʻo ou aʻoaʻoina | I am learning |
| Ou te tautala laitiiti | I speak a little |
| E mafai ona e fesoasoani mai? | Can you help me? |
| Ou te leiloa | I do not know |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Wird hauptsächlich in Samoa und Amerikanisch-Samoa gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Neuseeland, Australien, den Vereinigten Staaten und anderen Diaspora-Standorten im Pazifik.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 14 Buchstaben: A, E, F, G, I, L, M, N, O, P, S, T, U, V
Verfügt über 5 Vokalphoneme mit Längenunterschieden und 9 Konsonantenphoneme, was es zu einem der einfacheren phonologischen Systeme der Welt macht.
Wortreihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Umfangreiches Ehrensystem, ergativ-absolutive Ausrichtung und komplexes Partikelsystem.
Enthält Lehnwörter aus dem Englischen und historisch auch aus anderen polynesischen Sprachen und europäischen Kontaktsprachen.
Teil der austronesischen Sprachfamilie, insbesondere des polynesischen Zweigs, eng verwandt mit Tonganisch und anderen zentralpazifischen Sprachen.
Verwendet die lateinische Schrift, die im 19. Jahrhundert von Missionaren eingeführt wurde.
Die Rechtschreibung wurde in den 1830er Jahren von der London Missionary Society eingeführt und ist seitdem relativ stabil geblieben.
Ungefähr 510.000 Sprecher weltweit, davon etwa 196.000 in Samoa und bedeutende Diasporapopulationen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen