Übersetzen Sie Texte sofort von Spanisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Spanisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Spanisch nach Deutsch?
Unser Spanisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Spanisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Spanisch und Deutsch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Spanisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Spanisch: Über 480 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen Spanisch als Zweitsprache, was Spanisch zur am zweithäufigsten gesprochenen Muttersprache weltweit macht. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Spanisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Hola | Hallo |
| Buenos dias | Guten Morgen |
| Buenas tardes | Guten Tag |
| Buenas noches | Guten Abend |
| Buenas noches | Gute Nacht |
| Adiós | Auf Wiedersehen |
| Nos vemos luego | Bis später |
| Nos vemos mañana | Bis morgen |
| Bienvenido | Willkommen |
| ¿Cómo estás? | Wie geht es dir? |
| Estoy bien, gracias | Mir geht es gut, danke |
| Que tengas un buen dia | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Por favor | Bitte |
| Gracias | Vielen Dank |
| Muchas gracias | Vielen Dank |
| De nada | Gern geschehen |
| Si | Ja |
| No | Nein |
| Disculpe | Entschuldigung |
| Lo siento | Es tut mir leid |
| No hay problema | Kein Problem |
| Por supuesto | Natürlich |
| Felicitaciones | Herzlichen Glückwunsch |
| Buena suerte | Viel Glück |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Wie heißt du? |
| Encantado de conocerte | Schön, Sie kennenzulernen |
| ¿De dónde eres? | Woher kommst du? |
| ¿Cuántos años tiene? | Wie alt bist du? |
| Soy un estudiante | Ich bin Student |
| Estoy aquí de vacaciones | Ich bin hier im Urlaub |
| Estoy aqui por trabajo | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Este es mi amigo | Das ist mein Freund |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Uno | Eins |
| Dos | Zwei |
| Tres | Drei |
| Cuatro | Vier |
| Cinco | Fünf |
| Seis | Sechs |
| Siete | Sieben |
| Ocho | Acht |
| Nueve | Neun |
| Diez | Zehn |
| Cien | Einhundert |
| Mil | Eintausend |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Hoy | Heute |
| Mañana | Morgen |
| Ayer | Gestern |
| Ahora | Jetzt |
| Más tarde | Später |
| ¿Qué hora es? | Wie spät ist es? |
| Por la mañana | Am Morgen |
| Por la tarde | Abends |
| Lunes | Montag |
| Viernes | Freitag |
| La próxima semana | Nächste Woche |
| Una hora | Eine Stunde |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Wo ist das Badezimmer? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Wo ist der Bahnhof? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Wo ist der Flughafen? |
| ¿Cómo llego allí? | Wie komme ich dorthin? |
| Gira a la izquierda | Biegen Sie links ab |
| Gira a la derecha | Biegen Sie rechts ab |
| Sigue recto | Gehen Sie geradeaus |
| Esta cerca | Es ist in der Nähe |
| Esta lejos | Es ist weit |
| Estoy perdido | Ich bin verloren |
| Necesito un taxi | Ich brauche ein Taxi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| ¿Cuánto es la multa? | Wie viel ist das Ticket? |
| ¿Es seguro caminar? | Ist das Gehen sicher? |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Tengo hambre | Ich habe Hunger |
| Tengo sed | Ich habe Durst |
| Agua por favor | Wasser, bitte |
| Una mesa para dos, por favor. | Ein Tisch für zwei, bitte |
| El menú por favor. | Die Speisekarte, bitte |
| ¿Qué recomiendas? | Was empfehlen Sie? |
| Me gustaria esto | Das würde mir gefallen |
| Es delicioso | Es ist köstlich |
| La factura por favor | Die Rechnung, bitte |
| No como carne | Ich esse kein Fleisch |
| Tengo una alergia alimentaria | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Cafe | Kaffee |
| Té | Tee |
| Pan | Brot |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Wie viel kostet das? |
| Es demasiado caro | Es ist zu teuer |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Solo estoy mirando | Ich schaue nur |
| Lo tomaré | Ich werde es nehmen |
| Abierto | Offen |
| Cerrado | Geschlossen |
| Entrada | Eingang |
| Salir | Ausstieg |
| ¿Dónde está el mercado? | Wo ist der Markt? |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Ayuda | Hilfe |
| Llamar a un medico | Rufen Sie einen Arzt |
| Llama a la policia | Rufen Sie die Polizei |
| Necesito ayuda | Ich brauche Hilfe |
| Estoy enfermo | Ich bin krank |
| ¿Dónde está el hospital? | Wo ist das Krankenhaus? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Wo ist die Apotheke? |
| Duele aqui | Es tut hier weh |
| Necesito un medico | Ich brauche einen Arzt |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Sprechen Sie Englisch? |
| No entiendo | Ich verstehe es nicht |
| Lo entiendo | Ich verstehe |
| Por favor habla despacio | Bitte sprechen Sie langsam |
| Por favor repite eso | Bitte wiederholen Sie das |
| Por favor escríbelo | Bitte schreiben Sie es auf |
| ¿Qué significa esto? | Was bedeutet das? |
| ¿Cómo dices esto? | Wie sagt man das? |
| Estoy aprendiendo | Ich lerne |
| Hablo un poco | Ich spreche ein wenig |
| ¿Puedes ayudarme? | Können Sie mir helfen? |
| No lo sé | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Spanisch ist eine offizielle Sprache in Spanien, den meisten Ländern Mittel- und Südamerikas außer Brasilien und Äquatorialguinea in Afrika. Es wird auch in den Vereinigten Staaten häufig gesprochen und ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet mit einigen zusätzlichen Buchstaben A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Verfügt über fünf Vokale und eine Vielzahl von Konsonanten, einschließlich des eindeutigen ñ. Betont klare Vokale und ein kräftiges, getrilltes „r“.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Bemerkenswert ist die Verwendung geschlechtsspezifischer Substantive und ausführlicher Verbkonjugationen, die Zeitform, Stimmung und Aspekt vermitteln. Zwei Verbformen: -ar, -er, -ir.
Enthält Wörter, die aus dem Arabischen, Englischen und indigenen Sprachen Amerikas entlehnt sind und die vielfältige Geschichte Spaniens und die weltweite Verbreitung der Sprache widerspiegeln.
Teil der indogermanischen Sprachfamilie, innerhalb der romanischen Untergruppe.
Verwendet die lateinische Schrift mit dem Zusatz des Buchstabens ñ, der nur im Spanischen vorkommt, und einiger anderer diakritischer Zeichen.
Abgeleitet vom Vulgärlatein; Das standardisierte Schriftsystem wurde auf der Grundlage mittelalterlicher spanischer Texte entwickelt.
Über 480 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen Spanisch als Zweitsprache, was Spanisch zur am zweithäufigsten gesprochenen Muttersprache weltweit macht.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen