✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Venetisch zu Kroatisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Venetisch nach Kroatisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Kroatisch nach Venetisch

Kroatisch zu Venetisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Venetisch und Kroatisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Venetisch nach Kroatisch?

Unser Venetisch-nach-Kroatisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Venetisch und Kroatisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Venetisch und Kroatisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Venetisch: Ungefähr 2 Millionen Sprecher. Kroatisch: Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,2 Millionen in Kroatien.

Häufige Venetisch-Ausdrücke auf Kroatisch

Alltägliche Ausdrücke von Venetisch nach Kroatisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Ciao	Zdravo
Bongiorno	Dobro jutro
Bon pomerigio	Dobar dan
Bona sera	Dobra večer
Bona note	Laku noc
Addio	Zbogom
Se vedemo dopo	Vidimo se kasnije
Se vede doman	Vidimo se sutra
Benvenuto	Dobrodošli
Come stai?	Kako si
Sto bene, grazie	Dobro sam, hvala
Buona giornata	Ugodan dan

Höflichkeit

Höflichkeit: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Par piasér	Molim te
Grassie	Hvala vam
Grazie mille	Hvala vam puno
Te si benvenuto	Nema na čemu
Sì	Da
No	Br
Scusa	Oprostite
Me despiase	Žao mi je
Nisun problema	Nema problema
Certo	Naravno
Auguri	Svaka čast
Bona fortuna	Sretno

Vorstellen

Vorstellen: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Come te ciami?	Kako se zoves
Xe piaxesto conosarte	Drago mi je
De dove te son?	Odakle si
Cuanti ani gheto?	Koliko imas godina
Mi son un studente	Ja sam student
Son qua in ferie	Ovdje sam na odmoru
Son qua par laorar	Ovdje sam zbog posla
Questo xe el me amigo	Ovo je moj prijatelj

Zahlen

Zahlen: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Uno	Jedan
Do	Dva
Tre	Tri
Quatro	Četiri
Sinque	Pet
Sei	Šest
Sete	Sedam
Oto	Osam
Nove	Devet
Diese	Deset
Sento	Stotinu
Mile	Tisuću

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Ancùo	Danas
Doman	Sutra
Ieri	Jučer
Adesso	Sada
Dopo	Kasnije
Che ora xe?	Koliko je sati
De matina .	Ujutro
La sera .	Navečer
Luni	Ponedjeljak
Vènere	Petak
La setimana che vien	Sljedeći tjedan
Un'ora	Jedan sat

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Dove si trova el bagno?	Gdje je kupaonica?
Dove si trova la stazione del treno?	Gdje je željeznička stanica?
Dove xe l'aeroporto?	Gdje je aerodrom?
Come ghe fasso a rivar?	Kako da stignem tamo?
Gira a sinistra	Skrenite lijevo
Gira a destra	Skrenite desno
Va drito vanti	Samo naprijed
El xe vissin	Blizu je
La xe lontana .	Daleko je
Me son perso	Izgubljena sam
Go bisogno de un taxi	Trebam taksi
Ndove posso conprar un biglieto?	Gdje mogu kupiti kartu?
Quanto costa el biglieto?	Kolika je cijena karte?
Xe sicuro caminar?	Je li sigurno hodati?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Go fame	Ja sam gladan
Go sete	Žedan sam
Aqua, par piasér	Vode, molim
Un tavoło par do, par piasér	Stol za dvoje, molim
El menù, par piasér	Jelovnik, molim
Cossa te consigli?	Što preporučate?
Me piasaria questo	Htio bih ovo
El xe bon	Ukusno je
El conto, par piasér	Račun, molim
No magno carne .	Ja ne jedem meso
Go na alergia al magnar	Imam alergiju na hranu
Cafè	Kava
Tè	Čaj
Pan	Kruh

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Quanto costa questo?	Koliko ovo košta?
El xe masa caro	Preskupo je
Te aceti carte de credito?	Primate li kreditne kartice?
Sto soło sercando	Samo gledam
Mi ło ciaparò	Ja ću to uzeti
Vèrxi	Otvoreno
Chiuso	Zatvoreno
Entrada	Ulaz
Uscita	Izlaz
Dove xe el mercato?	Gdje je tržište?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Aiuto	Pomoć
Ciama un dotor	Zovite liječnika
Ciàma ła połisia	Zovite policiju
Go bisogno de aiuto	Trebam pomoć
Son małà	Bolesna sam
Dove xe l'ospedal?	Gdje je bolnica?
Dove si trova la farmacia?	Gdje je ljekarna?
Qua fa mal	Ovdje me boli
Go bisogno de un dotor .	Trebam liječnika
Ghe xe un ospedałe vissin?	Ima li bolnica u blizini?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Venetisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Kroatisch
Venetisch	Kroatisch
Parli inglese?	Govorite li engleski?
No capisso .	Ne razumijem
Go capio	Razumijem
Par piaser parla pian	Molim te govori polako
Par piasér ripeti che	Molim te ponovi to
Par piasér, scrivéło	Molim te zapiši
Cossa vol dir questo?	Što ovo znači?
Come se dise questo?	Kako to kažeš?
Sto imparando	Učim
Parlo un poco .	Govorim malo
Te pol jutarme?	Možete li mi pomoći?
No lo so	Ja ne znam

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Kroatisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien (Vojvodina) und in Diasporagemeinschaften weltweit gesprochen.

Alphabet

Verwendet lateinische Schrift mit 30 Buchstaben: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

bcčćddžđfghjklljmnnjprsštvzž

Phonetik

Verfügt über 5 Vokale und 25 Konsonanten mit ausgeprägter Palatalisierung und Tonhöhenakzentsystem.

Grammatik und Syntax

Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 7 Fällen und aspektuellen Verbunterscheidungen.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Ungarischen, Türkischen, Italienischen und zunehmend Englischen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des südslawischen Zweigs, der sehr eng mit dem Serbischen und Bosnischen verwandt ist.

Schriftsysteme

Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Kroatien.

Geschichte des Schriftsystems

In der Vergangenheit wurden sowohl glagolitische als auch lateinische Schriften verwendet, wobei Latein im 19. Jahrhundert vorherrschend und standardisiert wurde.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,2 Millionen in Kroatien.

Über die Sprache Venetisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in der Region Venetien im Nordosten Italiens gesprochen, mit Gemeinden in Teilen Sloweniens und Kroatiens sowie Diasporapopulationen in Brasilien (insbesondere der Talian-Dialekt), Mexiko (Chipilo) und Argentinien.

Alphabet

Lateinische Schrift unter Verwendung der italienischen Standardorthographie mit einigen regionalen Abweichungen.

Vokale

aeiou

Konsonanten

bcdfghlmnpqrstvz

Phonetik

Verfügt über Vokallängenunterschiede und eine Reihe von Konsonantenclustern. Bemerkenswerterweise fehlen ihm die palatalisierten Konsonanten, die im Hochitalienischen vorkommen.

Grammatik und Syntax

Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Gleicht grammatikalische Merkmale mit anderen romanischen Sprachen, einschließlich geschlechtsspezifischer Substantive und Verbkonjugationen.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Italienischen, Lateinischen und benachbarten Sprachen aufgrund des historischen Handels- und Kulturaustauschs.

Sprachfamilie

Indogermanische Sprachfamilie, romanischer Zweig, italienisch-dalmatinische Untergruppe.

Schriftsysteme

Lateinische Schrift.

Geschichte des Schriftsystems

Erstmals schriftlich bezeugt im 13. Jahrhundert. Erlangte während der Zeit der Republik Venedig an Ansehen. 2007 vom Regionalrat Venetiens für die Erhaltung des kulturellen Erbes anerkannt.