✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Breton ke Inggris

Terjemahkan teks secara instan dari Breton ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Inggris ke Breton

Inggris ke Breton

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Breton dan Inggris dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Breton ke Inggris?

Penerjemah Teks Breton ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Breton dan Inggris

Sistem tulisan yang sama

Breton dan Inggris sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Bahasa serumpun

Breton dan Inggris sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat berubah

Breton mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Breton: Diperkirakan terdapat sekitar 200.000 hingga 250.000 penutur saat ini, sebagian besar adalah generasi tua, meskipun upaya revitalisasi melalui pendidikan bilingual (sekolah Diwan) telah semakin berkembang. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Frasa Breton yang umum dalam Inggris

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Breton ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Salud
Hello
Demat deoc'h
Good morning
Abardaez mat
Good afternoon
Nozvezh vat
Good evening
Nozvezh vat
Good night
Kenavo
Goodbye
Emgav diwezhatoc'h
See you later
Da welet warc'hoazh
See you tomorrow
Degemer mat
Welcome
Penaos emaoc'h ?
How are you?
Mat on, trugarez
I am fine, thank you
Devezh mat deoc'h
Have a good day

Kesopanan

Mar plij
Please
Trugarez
Thank you
Trugarez vras deoc'h
Thank you very much
Degemeret oc'h
You are welcome
Ya
Yes
Nann
No
Digarezit ac'hanon
Excuse me
Digarezit
I am sorry
Kudenn ebet
No problem
Evel-just
Of course
Gourc'hemennoù
Congratulations
ChaƱs vat deoc'h
Good luck

Perkenalan

Petra eo da anv?
What is your name?
Plijet on o kejaƱ ganeoc'h
Nice to meet you
Eus pelec'h out ?
Where are you from?
Pe oad oc'h?
How old are you?
Studier on
I am a student
Emaon amañ e vakañsoù
I am here on holiday
Emaon amaƱ evit al labour
I am here for work
HemaƱ eo ma mignon
This is my friend

Angka

Unan
One
Daou
Two
Tri
Three
Pevar
Four
Pemp
Five
C'hwec'h
Six
Seizh
Seven
Eizh
Eight
Nav
Nine
Dek
Ten
Kant
One hundred
Mil
One thousand

Waktu dan tanggal

Hiziv
Today
Warc'hoazh
Tomorrow
Dec'h
Yesterday
BremaƱ
Now
Diwezhatoc'h
Later
Da bet eur eo ?
What time is it?
Diouzh ar mintin
In the morning
Diouzh an abardaez
In the evening
Lun
Monday
Gwener
Friday
Ar sizhun a zeu
Next week
Un eurvezh
One hour

Arah dan perjalanan

Pelec'h emaƱ ar sal-dour?
Where is the bathroom?
Pelec'h emaƱ an ti-gar?
Where is the train station?
Pelec'h emaƱ an aerborzh ?
Where is the airport?
Penaos mont betek eno ?
How do I get there?
TreiƱ a-gleiz
Turn left
TreiƱ a-zehou
Turn right
Mont war-eeun
Go straight ahead
Tost eo
It is near
Pell emaƱ
It is far
Kollet on
I am lost
Ezhomm am eus eus un taksi
I need a taxi
Pelec'h e c'hellan prenaƱ ur bilhed ?
Where can I buy a ticket?
Pegement eo ar bilhed?
How much is the ticket?
Ha sur eo kerzhout ?
Is it safe to walk?

Makanan dan restoran

Naon am eus
I am hungry
Sec'hed am eus
I am thirsty
Dour, mar plij
Water, please
Un daol evit daou, mar plij
A table for two, please
Ar meni, mar plij
The menu, please
Petra a aliit ac'hanoc'h ?
What do you recommend?
Plijout a rafe din kement-maƱ
I would like this
Plijus eo
It is delicious
Ar bilhed, mar plij
The bill, please
Ne zebran ket kig
I do not eat meat
Un allergiezh ouzh ar boued am eus
I have a food allergy
Kafe
Coffee
Te
Tea
Bara
Bread

Belanja dan uang

Pegement e koust an dra-se ?
How much does this cost?
Re ger eo
It is too expensive
Degemer a rit kartennoù krediñ ?
Do you accept credit cards?
Emaon o klask hepken
I am just looking
Kemer a rin anezhaƱ
I will take it
DigeriƱ
Open
Serret
Closed
Mont e-barzh
Entrance
Mont kuit
Exit
Pelec’h emaƱ ar marc’had ?
Where is the market?

Darurat dan kesehatan

Sikour
Help
Galv ur medisin
Call a doctor
Galv ar polis
Call the police
Ezhomm am eus sikour
I need help
KlaƱv on
I am sick
Pelec’h emaƱ an ospital ?
Where is the hospital?
Pelec'h emaƱ an apotikerezh ?
Where is the pharmacy?
Poan a ra amaƱ
It hurts here
Ezhomm am eus eus ur medisin
I need a doctor
Un ospital zo e-kichen?
Is there a hospital nearby?

Bantuan bahasa

Ha komz a rit saozneg ?
Do you speak English?
Ne gomprenan ket
I do not understand
Kompren a ran
I understand
Komzit goustadik mar plij
Please speak slowly
Adlavarit kement-se mar plij
Please repeat that
Skrivit anezhaƱ mar plij
Please write it down
Petra a dalvez kement-maƱ ?
What does this mean?
Penaos e lavarez kement-maƱ ?
How do you say this?
Emaon o teskiƱ
I am learning
Komz a ran un tamm
I speak a little
Ha gallout a rez sikour ac'hanon ?
Can you help me?
N'ouzon ket
I do not know

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Inggris

Sebaran Geografis

Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

aeiouterkadang kamu

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Tentang Bahasa Breton

Sebaran Geografis

Breton dituturkan terutama di Brittany (Breizh) di barat laut Perancis, khususnya di bagian barat wilayah yang dikenal sebagai Brittany Bawah (Basse-Bretagne).

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin dengan beberapa huruf dan diakritik tambahan tertentu. Alfabet Breton standar memiliki 29 huruf: A, B, Ch, Cʼh, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ƒ, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z.

Vokal

a, e, saya, o, u, Ć¢, ĆŖ, Ć®, Ć“, Ć»a – diucapkan seperti 'ah' pada ayahe – dapat bervariasi antara 'e' di tempat tidur dan 'ay' di ucapkani – seperti 'ee' di lihato – seperti 'o' dalam arti yang lebih banyaku – mirip dengan 'u' dalam bahasa Prancis, vokal depan tinggi yang membulatVokal sirkumfleks (Ć¢, ĆŖ, Ć®, Ć“, Ć») biasanya diucapkan lebih panjang atau sedikit berbeda tergantung dialeknya.

Konsonan

b, ch, cʼh, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ñ, p, r, s, t, v, w, y, zSpesial: 'ch' diucapkan seperti bahasa Inggris 'ch' di gereja; 'cʼh' diucapkan seperti bahasa Jerman 'ch' dalam 'Bach'; 'ñ' diucapkan seperti bahasa Spanyol 'ñ' (suara ny).

Fonetik

Breton memiliki mutasi konsonan awal, suatu sistem di mana konsonan pertama suatu kata berubah bergantung pada konteks tata bahasa. Penekanan umumnya ditempatkan pada suku kata kedua dari belakang. Ini adalah bahasa yang tidak bernada dan sangat digerakkan oleh konsonan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan kata Verb-Subject-Object (VSO), tetapi fleksibilitas terjadi dalam percakapan sehari-hari. Ia menggunakan gender (maskulin, feminin) dan memiliki morfologi verbal yang kaya, termasuk infleksi tense, aspek, dan suasana hati. Preposisi sering kali menyatu dengan kata ganti.

Kata Pinjaman

Breton banyak meminjam dari bahasa Prancis, Latin (secara historis melalui Gereja), dan pada tingkat lebih rendah bahasa Inggris. Breton modern mengandung banyak kata pinjaman Perancis, khususnya untuk istilah teknologi dan administratif.

Keluarga Bahasa

Milik cabang Celtic dari keluarga bahasa Indo-Eropa. Di Celtic, bahasa ini diklasifikasikan sebagai bahasa Brittonic, berkerabat dekat dengan Cornish dan Welsh.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin dengan beberapa diakritik (misalnya sirkumfleksa). Ada standar ortografi yang berbeda, seperti Peurunvan (Unified Breton) dan KLT, bergantung pada dialek dan pergerakannya.

Sejarah Sistem Penulisan

Pertama kali ditulis dalam aksara Latin pada Abad Pertengahan, terutama untuk teks keagamaan. Ortografi standar muncul pada abad ke-20 untuk mendukung upaya literasi dan kebangkitan.

Total Jumlah Penutur

Diperkirakan terdapat sekitar 200.000 hingga 250.000 penutur saat ini, sebagian besar adalah generasi tua, meskipun upaya revitalisasi melalui pendidikan bilingual (sekolah Diwan) telah semakin berkembang.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Breton.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Inggris muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa