Terjemahkan teks secara instan dari Bulgaria ke Rumania — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Rumania ke Bulgaria
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bulgaria ke Rumania?
Penerjemah Teks Bulgaria ke Rumania kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bulgaria memakai aksara Kiril sedangkan Rumania memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Bulgaria dan Rumania sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Bulgaria: Sekitar 8-9 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Bulgaria. Rumania: Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bulgaria ke Rumania — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Здравей | Bună ziua |
| Добро утро | Bună dimineața |
| Добър ден | Bună seara |
| Добър вечер | Bună seara |
| Лека нощ | Noapte bună |
| Довиждане | La revedere |
| Ще се видим по-късно | Ne vedem mai târziu |
| До утре | Ne vedem mâine |
| Добре дошли | Bun venit |
| Как си | Ce mai faci? |
| Добре съм, благодаря | Sunt bine, multumesc |
| Приятен ден | Să ai o zi bună |
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Моля | Vă rog |
| Благодаря | Multumesc |
| Много ви благодаря | Vă mulțumesc foarte mult |
| Вие сте добре дошли | Ești binevenit |
| Да | Da |
| Не | Nu |
| Извинете ме | Scuză-mă |
| Съжалявам | Imi pare rau |
| Няма проблеми | Nicio problemă |
| Разбира се | Desigur |
| Честито | Felicitări |
| Успех | Mult noroc |
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Как се казваш | Care este numele tău? |
| Радвам се да се запознаем | Mă bucur să te cunosc |
| Ти откъде си | De unde esti? |
| На колко си години | Câți ani ai? |
| Аз съм студент | Sunt student |
| Тук съм на почивка | Sunt aici în vacanță |
| Тук съм по работа | Sunt aici pentru muncă |
| Това е моят приятел | Acesta este prietenul meu |
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Един | Unul |
| Две | Doi |
| Три | Trei |
| Четири | Patru |
| Пет | Cinci |
| Шест | Șase |
| Седем | Şapte |
| Осем | Opt |
| Девет | Nouă |
| Десет | Zece |
| Сто | O sută |
| Една хиляда | O mie |
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Днес | Astăzi |
| Утре | Mâine |
| Вчера | Ieri |
| Сега | Acum |
| По-късно | Mai târziu |
| Колко е часът | Cât este ceasul? |
| На сутринта | Dimineata |
| Вечерта | Seara |
| Понеделник | Luni |
| Петък | Vineri |
| Следващата седмица | Săptămâna viitoare |
| Един час | O oră |
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Къде е банята? | Unde este baia? |
| Къде е гарата? | Unde este gara? |
| Къде е летището? | Unde este aeroportul? |
| Как да отида там? | Cum ajung acolo? |
| Обърни се наляво | Virați la stânga |
| Обърни се надясно | Virați la dreapta |
| Давай направо напред | Mergeți drept înainte |
| Близо е | Este aproape |
| Далеч е | Este departe |
| Изгубен съм | Sunt pierdut |
| Трябва ми такси | Am nevoie de un taxi |
| Къде мога да си купя билет? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Колко струва билетът? | Cât costă biletul? |
| Безопасно ли е да ходите пеша? | Este sigur să mergi? |
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Аз съм гладен | Mi-e foame |
| Жаден съм | Mi-e sete |
| Вода, моля | Apă, vă rog |
| Маса за двама, моля | O masă pentru doi, vă rog |
| Менюто, моля | Meniul, te rog |
| Какво препоръчвате? | Ce recomandati? |
| Бих искал това | Mi-ar plăcea asta |
| Вкусно е | Este delicios |
| Сметката, моля | Factura, vă rog |
| Не ям месо | Eu nu mănânc carne |
| Имам хранителна алергия | Am o alergie alimentara |
| Кафе | Cafea |
| Чай | Ceai |
| Хляб | Pâine |
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Колко струва това? | Cât costă asta? |
| Твърде скъпо е | Este prea scump |
| Приемате ли кредитни карти? | Acceptați carduri de credit? |
| Просто гледам | Doar caut |
| Аз ще го взема | O voi lua |
| Отворете | Deschide |
| Затворено | Închis |
| Вход | Intrarea |
| Изход | Ieșire |
| Къде е пазарът? | Unde este piata? |
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Помощ | Ajutor |
| Обадете се на лекар | Sună un medic |
| Обадете се на полицията | Sună la poliție |
| Имам нужда от помощ | Am nevoie de ajutor |
| Болен съм | Sunt bolnav |
| Къде е болницата? | Unde este spitalul? |
| Къде е аптеката? | Unde este farmacia? |
| Тук боли | Doare aici |
| Имам нужда от лекар | Am nevoie de un doctor |
| Има ли болница наблизо? | Există un spital în apropiere? |
| Bulgaria | Rumania |
|---|---|
| Говориш ли английски | Vorbiți engleză? |
| Аз не разбирам | Nu înțeleg |
| Разбирам | Înțeleg |
| Моля, говорете бавно | Vă rog să vorbiți încet |
| Моля, повторете това | Vă rugăm să repetați asta |
| Моля, запишете го | Vă rugăm să scrieți-l |
| Какво значи това | Ce înseamnă asta? |
| Как го казваш това? | Cum spui asta? |
| Аз се уча | Eu invat |
| Говоря малко | Vorbesc putin |
| Можеш ли да ми помогнеш | Ma poti ajuta? |
| Аз не знам | Nu stiu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Rumania dan Moldova, dengan komunitas di Ukraina, Serbia, Hongaria, Bulgaria, dan diaspora Rumania di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 31 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal sentral yang khas (ă, â, î), konsonan palatalisasi (ș, ț), dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem tiga gender dengan gender netral, artikel pasti sebagai sufiks, dan sisa kasus.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Slavia, Turki, Hongaria, Prancis, Italia, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Romawi Timur, paling konservatif dalam beberapa ciri bahasa Romawi.
Menggunakan aksara latin dengan tambahan huruf (ă, â, î, ș, ț).
Aksara Sirilik yang digunakan secara historis, dialihkan ke aksara Latin pada abad ke-19 dengan berbagai reformasi ortografik.
Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova.
Bahasa ini terutama digunakan di Bulgaria, dengan komunitas signifikan di Ukraina, Moldova, Serbia, Rumania, Yunani, dan Turki.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 30 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я
Menampilkan 6 fonem vokal dan 36 fonem konsonan, dengan pola palatalisasi dan reduksi vokal yang khas.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Unik di antara bahasa-bahasa Slavia karena telah kehilangan sebagian besar perbedaan huruf besar-kecil dan mengembangkan artikel pasti.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Yunani, Rumania, Rusia, Prancis, Jerman, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan bersama dengan Serbia, Kroasia, dan Slovenia.
Menggunakan aksara Sirilik, yang dikembangkan pada Kekaisaran Bulgaria Pertama.
Aksara Sirilik berasal dari Bulgaria pada abad ke-9-10, berkembang dari aksara Glagolitik sebelumnya.
Sekitar 8-9 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Bulgaria.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa