Terjemahkan teks secara instan dari Chichewa ke Bemba — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Bemba ke Chichewa
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Chichewa ke Bemba?
Penerjemah Teks Chichewa ke Bemba kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Chichewa dan Bemba sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Chichewa dan Bemba sama-sama termasuk rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Chichewa: Sekitar 12-15 juta penutur, dengan sekitar 9 juta di Malawi sebagai penutur asli. Bemba: Sekitar 4 hingga 5 juta penutur, termasuk penutur asli dan bahasa kedua. Ini adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Zambia dan digunakan sebagai lingua franca di banyak wilayah perkotaan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Chichewa ke Bemba — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Moni | Mwapoleni |
| Mmawa wabwino | Mube ulucelo ulusuma |
| Masana abwino | Ubushiku ubusuma |
| Madzulo abwino | Ubushiku ubusuma |
| Usiku wabwino | Ubushiku ubusuma |
| Chabwino | Mube bwino |
| Tiwonana nthawi ina | Tukamonana panuma |
| Tikuwonani mawa | Tukamonana mailo |
| Takulandirani | Mwapokelelwe |
| Muli bwanji? | Muli shani? |
| Ndili bwino, zikomo | Ndi bwino, twatasha |
| Khalani ndi tsiku labwino | Mube no bushiku ubusuma |
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Chonde | Ndefwaya |
| Zikomo | Twatasha |
| Zikomo kwambiri | Twatasha nga nshi |
| Mwalandiridwa | Mwapokelelwa |
| Inde | Ee |
| Ayi | Awe |
| Pepani | Njeleleniko |
| Pepani | Ndelomba ubwelelo |
| Palibe vuto | Tapali ubwafya |
| Inde | Ca cine |
| Zabwino zonse | Mwabombeni |
| Zabwino zonse | Mube ne nsansa |
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Dzina lako ndani? | Ni shani ishina lyobe? |
| Ndasangalala kukudziwani | Nalitemwa ukukumanya |
| Kodi mukuchokera kuti? | Bushe mwafuma kwi? |
| Muli ndi zaka zingati? | Ukwete imyaka inga? |
| Ndine wophunzira | Nine musambi |
| Ndili pano patchuthi | Nali pano pa nshiku sha kusefya |
| Ndabwera kudzagwira ntchito | Naisa pano pa mulandu wa ncito |
| Uyu ndi mnzanga | Uyu ni cibusa wandi |
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Mmodzi | Umo |
| Awiri | Ifibili |
| Atatu | Ifitatu |
| Zinayi | Shine |
| Asanu | Ifisano |
| Zisanu ndi chimodzi | Mutanda |
| Zisanu ndi ziwiri | Cinkubali |
| Eyiti | Cine |
| Zisanu ndi zinayi | Cisanda |
| Khumi | Ikumi |
| Zana limodzi | Umwanda umo |
| Chikwi chimodzi | Inkana imo |
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Lero | Pali lelo |
| Mawa | Mailo |
| Dzulo | Ilelo |
| Tsopano | Nomba |
| Kenako | Pa numa |
| Ndi nthawi yanji? | Ni nshita nshi? |
| M'mawa | Mu cungulo |
| Madzulo | Mu cungulo |
| Lolemba | Pali Cimo |
| Lachisanu | Pali Cisano |
| Sabata yamawa | Umulungu uleisa |
| Ola limodzi | Insa imo |
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Bafa ili kuti? | Bushe icifulo ca kusambamo cili kwi? |
| Kodi kokwerera masitima apamtunda kuli kuti? | Ni kwi kuli icifulo ca citima? |
| Bwalo la ndege lili kuti? | Ni kwi kuli icifulo ca ndeke? |
| Ndikafika bwanji kumeneko? | Bushe kuti nafika shani kulya? |
| Tembenukira kumanzere | Ukupilibukila ku kulyo |
| Tembenukira kumanja | Ukupilibukila ku kulyo |
| Pitani molunjika patsogolo | Kabiyeni ukwalungama ku ntanshi |
| Ili pafupi | Cali mupepi |
| Ndi patali | Cali ukutali |
| Ndatayika | Naluba |
| Ndikufuna taxi | Ndefwaya taxi |
| Kodi tikiti ndingagule kuti? | Ni kwi ningashita tikiti? |
| Kodi tikiti ndi zingati? | Bushe tikiti ali shani? |
| Kodi kuyenda kuli bwino? | Bushe caliba fye bwino ukwenda? |
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Ndili ndi njala | Ndi ne nsala |
| Ndili ndi ludzu | Ndi ne cilaka |
| Madzi, chonde | Amanshi, napapata |
| Tebulo la anthu awiri chonde | Itebulo lya bantu babili, napapata |
| Zosankha, chonde | Ifyakulya, napapata |
| Kodi mumapangira chiyani? | Bushe kuti mwapanda amano shani? |
| Ndikufuna izi | Natemwa ici |
| Ndi zokoma | Cilomfwika |
| Bilu, chonde | Icipe, napapata |
| Sindidya nyama | Nshalya umunani wa nama |
| Ndimadana ndi chakudya | Nalikwata ubulwele bwa fyakulya |
| Khofi | Koofi |
| Tiyi | Tiyi |
| Mkate | Umukate |
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Kodi izi zimawononga ndalama zingati? | Bushe ici cilashita shani? |
| Ndiokwera mtengo kwambiri | Calicindama nga nshi |
| Kodi mumavomereza ma kirediti kadi? | Bushe mulapokelela amakaadi ya nkongole? |
| Ndikungoyang'ana | Ndefwayafye |
| Nditenga | Nkacipoka |
| Tsegulani | Isuleni |
| Chotsekedwa | Icaisalwa |
| Polowera | Ukwingila |
| Tulukani | Fuma |
| Kodi msika uli kuti? | Bushe umusika uli kwi? |
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Thandizo | Ukwafwilisha |
| Itanani dokotala | Ita dokota |
| Itanani apolisi | Itani bakapokola |
| Ndikufuna thandizo | Nalekabila ukwafwilisha |
| Ndikudwala | Nalwala |
| Chipatala chili kuti? | Bushe icipatala cili kwi? |
| Malo ogulitsa mankhwala ali kuti? | Ni kwi kuli umuti wa miti? |
| Zikupweteka apa | Cilakalipisha apa |
| Ndikufuna dokotala | Ndefwaya dokota |
| Kodi pali chipatala pafupi? | Bushe kuli icipatala mupepi? |
| Chichewa | Bemba |
|---|---|
| Mumalankhula Chingerezi? | Bushe mulalanda iciNgeleshi? |
| Sindikumvetsa | Nshiumfwikisha |
| Ndikumvetsa | Naumfwikisha |
| Chonde lankhulani pang'onopang'ono | Mukwai landeni panono-panono |
| Chonde bwerezaninso zimenezo | Mukwai bwelelenipo ifyo |
| Chonde lembani | Mukwai lembeni |
| Kodi izi zikutanthauza chiyani? | Bushe ici cipilibula shani? |
| Mukunena bwanji izi? | Bushe kuti mwalanda shani ici? |
| Ndikuphunzira | Ndesambilila |
| Ndimayankhula pang'ono | Nalanda panono |
| Kodi mungandithandize? | Bushe kuti mwanjafwa? |
| Sindikudziwa | Ine nshishibe |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bemba terutama digunakan di Zambia, khususnya di provinsi Utara, Luapula, Copperbelt, dan Muchinga. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas diaspora Bemba di wilayah lain Zambia dan negara tetangga seperti Republik Demokratik Kongo dan Tanzania.
Menggunakan alfabet Latin, diadaptasi untuk mewakili fonologi Bemba. Ortografi standar terdiri dari 19 huruf: A, B, C, D, E, F, G, I, K, L, M, N, O, P, S, T, U, W, Y.
Bemba adalah bahasa nada dengan dua nada dasar: tinggi dan rendah. Nada mempengaruhi arti kata dan bentuk tata bahasa. Ia memiliki struktur fonologis Bantu yang khas, memungkinkan adanya suku kata CV (konsonan-vokal), dengan konsonan yang dipranasalisasi menjadi fonemik.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bemba sangat aglutinatif, dengan sistem kelas kata benda dan morfologi kata kerja yang luas. Kata kerja membawa prefiks dan sufiks untuk menandai tense, aspek, mood, negasi, dan kesepakatan subjek-objek.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Inggris, karena kontak kolonial dan modern, serta dari bahasa Swahili dan bahasa Bantu yang berdekatan.
Termasuk dalam rumpun bahasa Niger-Kongo cabang Bantu, yang secara khusus diklasifikasikan sebagai bahasa Bantu Tengah (Zona M.40, kode Guthrie M.42).
Ditulis dalam ortografi berbasis Latin standar. Digunakan secara luas dalam pendidikan, media, dan sastra di Zambia.
Aksara Latin diperkenalkan oleh para misionaris pada abad ke-19 dan awal abad ke-20. Aturan ejaan dan tata bahasa standar dikembangkan dan dipromosikan oleh lembaga pendidikan dan badan linguistik di Zambia.
Sekitar 4 hingga 5 juta penutur, termasuk penutur asli dan bahasa kedua. Ini adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Zambia dan digunakan sebagai lingua franca di banyak wilayah perkotaan.
Terutama digunakan di Malawi (bahasa resmi), dengan komunitas di Zambia, Mozambik, dan Zimbabwe.
Menggunakan alfabet latin dengan 24 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z
Menampilkan 5 huruf vokal dan 17 konsonan, dengan pola nada khas yang mempengaruhi makna kata (nada tinggi, rendah, turun).
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Penggunaan sistem kelas kata benda secara ekstensif dengan 18 kelas mempengaruhi pola kesepakatan.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Inggris, Portugis, Arab, dan bahasa Bantu lainnya.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya subfamili Bantu, berkerabat dekat dengan bahasa Bantu Afrika tengah lainnya.
Menggunakan aksara Latin yang diperkenalkan oleh misionaris pada abad ke-19.
Mengadopsi aksara Latin pada tahun 1800-an ketika misionaris Kristen mulai menyalin bahasa tersebut.
Sekitar 12-15 juta penutur, dengan sekitar 9 juta di Malawi sebagai penutur asli.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa