✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Inggris ke Bikol

Terjemahkan teks secara instan dari Inggris ke Bikol — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Bikol ke Inggris

Bikol ke Inggris

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Inggris dan Bikol dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Inggris ke Bikol?

Penerjemah Teks Inggris ke Bikol kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Inggris dan Bikol

Sistem tulisan yang sama

Inggris dan Bikol sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Rumpun bahasa berbeda

Inggris termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Bikol termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Inggris mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Bikol mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli. Bikol: Sekitar 4,5 hingga 5 juta penutur dari berbagai jenis Bikol, antara lain Bikol Tengah, Bikol Rinconada, Bikol Pandan, dan lain-lain.

Frasa Inggris yang umum dalam Bikol

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Inggris ke Bikol — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Hello
Kumusta
Good morning
Marhay na aga
Good afternoon
Marhay na hapon
Good evening
Marhay na banggi
Good night
Marhay na banggi
Goodbye
Paalam
See you later
Maghirilingan kita sa huri
See you tomorrow
Maghirilingan kita saaga
Welcome
Maugmang Pag-abot
How are you?
Kumusta kamo?
I am fine, thank you
Ayos lang ako, salamat
Have a good day
Marhay na aldaw

Kesopanan

Please
Tabi
Thank you
Salamat po
Thank you very much
Dakulang salamat
You are welcome
Maugma kamo
Yes
Iyo
No
Dai
Excuse me
Pasensya na
I am sorry
Pasensya na
No problem
Mayo nin problema
Of course
Siyempre
Congratulations
Pagbati
Good luck
Marhay na swerte

Perkenalan

What is your name?
Ano an pangaran mo?
Nice to meet you
Maogma na mamidbid ka
Where are you from?
Taga saen ka?
How old are you?
Pirang taon kana?
I am a student
Ako sarong estudyante
I am here on holiday
Yaon ako digdi sa bakasyon
I am here for work
Yaon ako digdi para sa trabaho
This is my friend
Ini an sakuyang amigo

Angka

One
Saro
Two
Duwa
Three
Tolo
Four
Apat
Five
Lima
Six
Anom
Seven
Pito
Eight
Walo
Nine
Siyam
Ten
Sampulong
One hundred
Sanggatos
One thousand
Sarong ribo

Waktu dan tanggal

Today
Ngonyan
Tomorrow
Saaga
Yesterday
Kahapon
Now
Ngonyan
Later
Sa huri
What time is it?
Anong oras na?
In the morning
Sa aga
In the evening
Sa banggi
Monday
Lunes
Friday
Biyernes
Next week
Sa masunod na semana
One hour
Sarong oras

Arah dan perjalanan

Where is the bathroom?
Haen an banyo?
Where is the train station?
Haen an istasyon kan tren?
Where is the airport?
Haen an aeropuerto?
How do I get there?
Paano ako makakaabot duman?
Turn left
Liko sa wala
Turn right
Liko sa too
Go straight ahead
Magdiretso ka
It is near
Harani na ini
It is far
Harayo ini
I am lost
Nawara ako
I need a taxi
Kaipuhan ko nin taxi
Where can I buy a ticket?
Saen ako makakabakal nin tiket?
How much is the ticket?
Gurano an tiket?
Is it safe to walk?
Ligtas daw an paglakaw?

Makanan dan restoran

I am hungry
Nagugutom ako
I am thirsty
Napapaha ako
Water, please
Tubig, tabi
A table for two, please
Sarong lamesa para sa duwa, tabi
The menu, please
An menu, tabi
What do you recommend?
Ano an saimong irinerekomendar?
I would like this
Gusto ko ini
It is delicious
Masiram ini
The bill, please
An bill, tabi
I do not eat meat
Dai ako nagkakakan nin karne
I have a food allergy
Igwa akong alerhiya sa pagkakan
Coffee
Kape
Tea
Tsaa
Bread
Tinapay

Belanja dan uang

How much does this cost?
Gurano an halaga kaini?
It is too expensive
Mahal na marhay ini
Do you accept credit cards?
Nag-aako ka daw nin mga credit card?
I am just looking
Naghahanap lang ako
I will take it
Kukuahon ko ini
Open
Buksan
Closed
Sarado
Entrance
Paglaog
Exit
Magluwas
Where is the market?
Haen an merkado?

Darurat dan kesehatan

Help
Tabang
Call a doctor
Mag-apod nin doktor
Call the police
Mag-apod nin pulis
I need help
Kaipuhan ko nin tabang
I am sick
Ako may helang
Where is the hospital?
Haen an ospital?
Where is the pharmacy?
Haen an botika?
It hurts here
Masakit digdi
I need a doctor
Kaipuhan ko nin doktor
Is there a hospital nearby?
Igwa daw nin ospital sa harani?

Bantuan bahasa

Do you speak English?
Nagtataram ka daw nin Ingles?
I do not understand
Dai ko masabutan
I understand
Nasasabotan ko
Please speak slowly
Magtaram tabi nin luway-luway
Please repeat that
Utruhon tabi iyan
Please write it down
Isurat tabi ini
What does this mean?
Ano an boot sabihon kaini?
How do you say this?
Pano mo ini sinasabi?
I am learning
Nag-aadal ako
I speak a little
Nagtataram ako nin dikit
Can you help me?
Pwede mo akong tabangan?
I do not know
Dai ko aram

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Bikol

Sebaran Geografis

Bahasa Bikol terutama digunakan di Wilayah Bicol (Wilayah V) di tenggara Luzon, Filipina. Wilayah utamanya meliputi Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Sorsogon, dan sebagian provinsi Masbate dan Quezon.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin, mirip dengan ortografi Filipina dan Inggris, seringkali dengan adaptasi khusus untuk bunyi asli.

Vokal

a, e, saya, o, kamua – diucapkan seperti 'ah' pada ayahe – diucapkan seperti 'e' di tempat tiduri – diucapkan seperti 'ee' di lihato – diucapkan seperti 'o' dalam harapanu – diucapkan seperti 'oo' di bulan

Konsonan

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ng, p, q, r, s, t, v, w, x, y, zKelompok dan suara khusus termasuk 'ng' (/ŋ/) dan 'ny' (/ɲ/). Beberapa konsonan seperti 'f', 'v', dan 'z' kebanyakan muncul dalam kata pinjaman.

Fonetik

Bikol tidak bernada, dengan fonologi yang lugas. Struktur suku kata umumnya sederhana (CV, CVC). Penekanan biasanya jatuh pada suku kata kedua dari belakang tetapi dapat bergeser untuk penekanan atau tujuan tata bahasa.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Terutama menggunakan urutan kata Verb-Subject-Object (VSO) atau Subject-Verb-Object (SVO). Bahasa ini menampilkan sistem fokus yang mirip dengan bahasa Filipina lainnya, menggunakan imbuhan kata kerja untuk menandai hubungan tata bahasa. Aspek (selesai, sedang berlangsung, direnungkan) lebih penting daripada tegang.

Kata Pinjaman

Bikol memiliki sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Spanyol, serta beberapa dari bahasa Inggris dan bahasa tetangga Filipina seperti Tagalog dan Cebuano.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah cabang Melayu-Polinesia, khususnya dalam subkelompok Filipina Tengah.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin untuk penulisan modern. Secara historis, penutur bahasa Bikol mungkin pernah menggunakan aksara asli seperti Baybayin, meskipun catatan tertulisnya terbatas.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Latin diperkenalkan selama penjajahan Spanyol, yang menyebabkan meluasnya melek huruf di populasi Bikolano baik di Bikol Spanyol maupun yang diromanisasi.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 4,5 hingga 5 juta penutur dari berbagai jenis Bikol, antara lain Bikol Tengah, Bikol Rinconada, Bikol Pandan, dan lain-lain.

Tentang Bahasa Inggris

Sebaran Geografis

Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

aeiouterkadang kamu

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Inggris.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Bikol muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa