Terjemahkan teks secara instan dari Prancis ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Prancis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Prancis ke Indonesia?
Penerjemah Teks Prancis ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Prancis dan Indonesia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Prancis termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Prancis: Approximately 80 million native speakers globally, with over 274 million people speaking French as either a first or second language. Indonesia: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Prancis ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| Bonjour | Halo |
| Bonjour | Selamat pagi |
| Bonjour | Selamat siang |
| Bonsoir | Selamat malam |
| Bonne nuit | Selamat malam |
| Au revoir | Selamat tinggal |
| A plus tard | Sampai jumpa lagi |
| A demain | Sampai jumpa besok |
| Bienvenue | Selamat datang |
| Comment vas-tu ? | Bagaimana kabarmu? |
| Je vais bien, merci | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Bonne journée | Semoga harimu menyenangkan |
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| S'il vous plaît | Tolong |
| Merci | Terima kasih |
| Merci beaucoup | Terima kasih banyak |
| Vous êtes les bienvenus | Sama-sama |
| Oui | Ya |
| Non | Tidak |
| Excusez-moi | Permisi |
| Je suis désolé | Saya minta maaf |
| Pas de problème | Tidak masalah |
| Bien sûr | Tentu saja |
| Félicitations | Selamat |
| Bonne chance | Semoga berhasil |
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Siapa namamu? |
| Ravi de vous rencontrer | Senang bertemu denganmu |
| D'où viens-tu ? | Dari mana asalmu? |
| Quel âge as-tu? | Berapa usiamu? |
| Je suis étudiant | Saya seorang pelajar |
| Je suis ici en vacances | Saya di sini sedang berlibur |
| Je suis ici pour le travail | Saya di sini untuk bekerja |
| C'est mon ami | Ini temanku |
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| Un | Satu |
| Deux | Dua |
| Trois | Tiga |
| Quatre | Empat |
| Cinq | Lima |
| Six | Enam |
| Sept | Tujuh |
| Huit | Delapan |
| Neuf | Sembilan |
| Dix | Sepuluh |
| Cent | Seratus |
| Mille | Seribu |
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| Aujourd'hui | Hari ini |
| Demain | Besok |
| Hier | Kemarin |
| Maintenant | Sekarang |
| Plus tard | Nanti |
| Quelle heure est-il ? | Jam berapa sekarang? |
| Le matin | Di pagi hari |
| Le soir | Di malam hari |
| Lundi | Senin |
| Vendredi | Jumat |
| La semaine prochaine | Minggu depan |
| Une heure | Satu jam |
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Dimana kamar mandinya? |
| Où est la gare ? | Dimana stasiun keretanya? |
| Où est l'aéroport ? | Dimana bandaranya? |
| Comment puis-je y arriver ? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Tourner à gauche | Belok kiri |
| Tourner à droite | Belok kanan |
| Allez tout droit | Jalan lurus ke depan |
| C'est proche | Itu sudah dekat |
| C'est loin | Itu jauh |
| Je suis perdu | Saya tersesat |
| J'ai besoin d'un taxi | Saya butuh taksi |
| Où puis-je acheter un billet ? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Combien coûte le billet? | Berapa harga tiketnya? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| J'ai faim | Saya lapar |
| J'ai soif | Saya haus |
| De l'eau, s'il vous plaît | Tolong, air |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Tolong, meja untuk dua orang |
| Le menu, s'il vous plaît | Tolong, menunya |
| Que recommandez-vous ? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| J'aimerais ça | Saya ingin ini |
| C'est délicieux | Ini enak |
| La facture, s'il vous plaît | Tolong, tagihannya |
| Je ne mange pas de viande | Saya tidak makan daging |
| J'ai une allergie alimentaire | Saya memiliki alergi makanan |
| Café | Kopi |
| Thé | Teh |
| Pain | Roti |
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Berapa biayanya? |
| C'est trop cher | Itu terlalu mahal |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Je cherche juste | Saya hanya melihat |
| Je vais le prendre | Saya akan mengambilnya |
| Ouvert | Buka |
| Fermé | Tertutup |
| Entrée | Pintu masuk |
| Quitter | Keluar |
| Où est le marché ? | Dimana pasarnya? |
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| Aide | Bantuan |
| Appeler un médecin | Hubungi dokter |
| Appelez la police | Hubungi polisi |
| J'ai besoin d'aide | Saya butuh bantuan |
| Je suis malade | Saya sakit |
| Où est l'hôpital ? | Dimana rumah sakitnya? |
| Où est la pharmacie ? | Dimana apoteknya? |
| Ça fait mal ici | Sakit di sini |
| J'ai besoin d'un médecin | Saya butuh dokter |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Prancis | Indonesia |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Je ne comprends pas | Saya tidak mengerti |
| Je comprends | Saya mengerti |
| S'il te plaît, parle lentement | Tolong bicara perlahan |
| S'il vous plaît, répétez cela | Tolong ulangi itu |
| S'il te plaît, écris-le | Silakan tuliskan |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Apa artinya ini? |
| Comment dites-vous cela ? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| J'apprends | Saya sedang belajar |
| Je parle un peu | Saya berbicara sedikit |
| Pouvez-vous m'aider ? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Je ne sais pas | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
French (francais) is spoken as a first language in France, parts of Belgium and Switzerland, Monaco, and Quebec in Canada. It is also widely used in many African countries, parts of the Caribbean, and other francophone regions around the world.
Uses the Latin alphabet with additional letters and diacritical marks: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Features a complex system of nasal vowels and a variety of consonant clusters, with notable use of liaison and elision in spoken forms.
Follows a subject-verb-object (SVO) structure with significant use of grammatical gender, extensive verb conjugation, and numerous exceptions.
Contains a large number of loanwords from Latin, Greek, English, and other languages reflecting its historical development and cultural interactions.
Part of the Romance group of the Indo-European language family, descending from Latin.
Primarily uses the Latin script, supplemented by several diacritics that modify pronunciation and grammatical function.
Derived from Medieval Latin script used in the Frankish Empire, evolved through the Middle Ages into the modern French alphabet.
Approximately 80 million native speakers globally, with over 274 million people speaking French as either a first or second language.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa