Terjemahkan teks secara instan dari Prancis ke Persia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Persia ke Prancis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Prancis ke Persia?
Penerjemah Teks Prancis ke Persia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Prancis memakai aksara Latin sedangkan Persia memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Persia juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Prancis.
Prancis dan Persia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Prancis mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Persia mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Prancis: Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Persia: Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Prancis ke Persia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Prancis | Persia |
|---|---|
| Bonjour | سلام |
| Bonjour | صبح بخیر |
| Bonjour | ظهر بخیر |
| Bonsoir | عصر بخیر |
| Bonne nuit | شب بخیر |
| Au revoir | خداحافظ |
| A plus tard | بعدا میبینمت |
| A demain | فردا میبینمت |
| Bienvenue | خوش آمدید |
| Comment vas-tu ? | چطوری؟ |
| Je vais bien, merci | من خوبم ممنون |
| Bonne journée | روز خوبی داشته باشید |
| Prancis | Persia |
|---|---|
| S'il vous plaît | لطفا |
| Merci | متشکرم |
| Merci beaucoup | خیلی ممنون |
| Vous êtes les bienvenus | شما خوش آمدید |
| Oui | بله |
| Non | خیر |
| Excusez-moi | ببخشید |
| Je suis désolé | متاسفم |
| Pas de problème | مشکلی نیست |
| Bien sûr | البته |
| Félicitations | تبریک میگم |
| Bonne chance | موفق باشید |
| Prancis | Persia |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | نام شما چیست؟ |
| Ravi de vous rencontrer | از آشنایی با شما خوشحالم |
| D'où viens-tu ? | اهل کجایی؟ |
| Quel âge as-tu? | چند سالته؟ |
| Je suis étudiant | من دانشجو هستم |
| Je suis ici en vacances | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Je suis ici pour le travail | من برای کار اینجا هستم |
| C'est mon ami | این دوست من است |
| Prancis | Persia |
|---|---|
| Un | یکی |
| Deux | دو |
| Trois | سه |
| Quatre | چهار |
| Cinq | پنج |
| Six | شش |
| Sept | هفت |
| Huit | هشت |
| Neuf | نه |
| Dix | ده |
| Cent | صد |
| Mille | هزار |
| Prancis | Persia |
|---|---|
| Aujourd'hui | امروز |
| Demain | فردا |
| Hier | دیروز |
| Maintenant | در حال حاضر |
| Plus tard | بعدا |
| Quelle heure est-il ? | ساعت چند است؟ |
| Le matin | در صبح |
| Le soir | در عصر |
| Lundi | دوشنبه |
| Vendredi | جمعه |
| La semaine prochaine | هفته آینده |
| Une heure | یک ساعت |
| Prancis | Persia |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | حمام کجاست؟ |
| Où est la gare ? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Où est l'aéroport ? | فرودگاه کجاست؟ |
| Comment puis-je y arriver ? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Tourner à gauche | به چپ بپیچید |
| Tourner à droite | به راست بپیچید |
| Allez tout droit | مستقیم برو جلو |
| C'est proche | نزدیک است |
| C'est loin | دور است |
| Je suis perdu | من گم شده ام |
| J'ai besoin d'un taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Où puis-je acheter un billet ? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Combien coûte le billet? | بلیطش چنده؟ |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Prancis | Persia |
|---|---|
| J'ai faim | من گرسنه ام |
| J'ai soif | من تشنه ام |
| De l'eau, s'il vous plaît | آب لطفا |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | میز دو نفره لطفا |
| Le menu, s'il vous plaît | منو لطفا |
| Que recommandez-vous ? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| J'aimerais ça | من این را دوست دارم |
| C'est délicieux | خوشمزه است |
| La facture, s'il vous plaît | صورتحساب لطفا |
| Je ne mange pas de viande | من گوشت نمی خورم |
| J'ai une allergie alimentaire | من حساسیت غذایی دارم |
| Café | قهوه |
| Thé | چای |
| Pain | نان |
| Prancis | Persia |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| C'est trop cher | خیلی گران است |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Je cherche juste | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Je vais le prendre | من آن را خواهم گرفت |
| Ouvert | باز کنید |
| Fermé | بسته شد |
| Entrée | ورودی |
| Quitter | خارج شوید |
| Où est le marché ? | بازار کجاست؟ |
| Prancis | Persia |
|---|---|
| Aide | کمک کنید |
| Appeler un médecin | به دکتر زنگ بزن |
| Appelez la police | با پلیس تماس بگیرید |
| J'ai besoin d'aide | من به کمک نیاز دارم |
| Je suis malade | من مریض هستم |
| Où est l'hôpital ? | بیمارستان کجاست؟ |
| Où est la pharmacie ? | داروخانه کجاست؟ |
| Ça fait mal ici | اینجا درد میکنه |
| J'ai besoin d'un médecin | من به دکتر نیاز دارم |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Prancis | Persia |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Je ne comprends pas | من نمی فهمم |
| Je comprends | می فهمم |
| S'il te plaît, parle lentement | لطفا آهسته صحبت کنید |
| S'il vous plaît, répétez cela | لطفا آن را تکرار کنید |
| S'il te plaît, écris-le | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | این به چه معناست؟ |
| Comment dites-vous cela ? | چگونه این را می گویید؟ |
| J'apprends | دارم یاد میگیرم |
| Je parle un peu | من کمی صحبت می کنم |
| Pouvez-vous m'aider ? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Je ne sais pas | من نمی دانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), dengan komunitas di Uzbekistan dan diaspora Persia di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Apa yang Anda Inginkan?
Menampilkan 6 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta kelompok konsonan yang khas dengan fonologi yang relatif sederhana.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender tata bahasa, morfologi yang relatif sederhana dengan penggunaan kata kerja majemuk yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, Perancis, Inggris, dan menyumbangkan kosa kata ke banyak bahasa secara historis.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), berkerabat dekat dengan bahasa Kurdi dan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab di Iran dan Afghanistan, aksara Sirilik di Tajikistan (variasi Tajik).
Aksara Arab diadopsi dengan penaklukan Islam pada abad ke-7 hingga ke-8, dengan huruf tambahan untuk bunyi Persia berkembang seiring waktu.
Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Bahasa Prancis (francais) digunakan sebagai bahasa pertama di Prancis, sebagian Belgia dan Swiss, Monako, dan Quebec di Kanada. Bahasa ini juga banyak digunakan di banyak negara Afrika, sebagian Karibia, dan wilayah berbahasa Prancis lainnya di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan tambahan huruf dan tanda diakritik: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Menampilkan sistem vokal hidung yang kompleks dan berbagai kelompok konsonan, dengan penggunaan penghubung dan elisi yang menonjol dalam bentuk lisan.
Mengikuti struktur subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan penggunaan gender gramatikal yang signifikan, konjugasi kata kerja yang ekstensif, dan banyak pengecualian.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Yunani, Inggris, dan bahasa lain yang mencerminkan perkembangan sejarah dan interaksi budayanya.
Bagian dari kelompok Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin, dilengkapi dengan beberapa diakritik yang mengubah pengucapan dan fungsi tata bahasa.
Berasal dari aksara Latin Abad Pertengahan yang digunakan di Kekaisaran Frank, berkembang melalui Abad Pertengahan menjadi alfabet Prancis modern.
Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa