Terjemahkan teks secara instan dari Jerman ke Ceko — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Ceko ke Jerman
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jerman ke Ceko?
Penerjemah Teks Jerman ke Ceko kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jerman dan Ceko sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Jerman dan Ceko sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Jerman mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Ceko mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss. Ceko: Sekitar 10,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10,5 juta di Republik Ceko.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jerman ke Ceko — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Hallo | Dobrý den |
| Guten Morgen | Dobré ráno |
| Guten Tag | Dobré odpoledne |
| Guten Abend | Dobrý večer |
| Gute Nacht | Dobrou noc |
| Auf Wiedersehen | Sbohem |
| Bis später | Uvidíme se později |
| Bis morgen | Uvidíme se zítra |
| Willkommen | Vítejte |
| Wie geht es dir? | Jak se máš? |
| Mir geht es gut, danke | Mám se dobře, děkuji |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Přeji hezký den |
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Bitte | Prosím |
| Vielen Dank | Děkuji |
| Vielen Dank | Děkuji mnohokrát |
| Gern geschehen | Není zač |
| Ja | Ano |
| Nein | Ne |
| Entschuldigung | Promiň |
| Es tut mir leid | Je mi to líto |
| Kein Problem | Žádný problém |
| Natürlich | Samozřejmě |
| Herzlichen Glückwunsch | Gratuluji |
| Viel Glück | Hodně štěstí |
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Wie heißt du? | Jak se jmenuješ |
| Schön, Sie kennenzulernen | Rád tě poznávám |
| Woher kommst du? | Odkud jsi? |
| Wie alt bist du? | Kolik je Vám let? |
| Ich bin Student | Jsem student |
| Ich bin hier im Urlaub | Jsem tu na dovolené |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Jsem tu kvůli práci |
| Das ist mein Freund | Tohle je můj přítel |
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Eins | Jeden |
| Zwei | Dvě |
| Drei | Tři |
| Vier | Čtyři |
| Fünf | Pět |
| Sechs | Šest |
| Sieben | Sedm |
| Acht | Osm |
| Neun | Devět |
| Zehn | Deset |
| Einhundert | Sto |
| Eintausend | Jeden tisíc |
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Heute | Dnes |
| Morgen | Zítra |
| Gestern | Včera |
| Jetzt | Teď |
| Später | Později |
| Wie spät ist es? | Kolik je hodin? |
| Am Morgen | Ráno |
| Abends | Večer |
| Montag | Pondělí |
| Freitag | Pátek |
| Nächste Woche | Příští týden |
| Eine Stunde | Jedna hodina |
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Kde je koupelna? |
| Wo ist der Bahnhof? | Kde je vlakové nádraží? |
| Wo ist der Flughafen? | Kde je letiště? |
| Wie komme ich dorthin? | Jak se tam dostanu? |
| Biegen Sie links ab | Odbočte doleva |
| Biegen Sie rechts ab | Zahněte doprava |
| Gehen Sie geradeaus | Jděte rovně |
| Es ist in der Nähe | Je blízko |
| Es ist weit | Je to daleko |
| Ich bin verloren | Jsem ztracený |
| Ich brauche ein Taxi | Potřebuji taxi |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Kde si mohu koupit lístek? |
| Wie viel ist das Ticket? | Kolik stojí lístek? |
| Ist das Gehen sicher? | Je bezpečné chodit? |
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Mám hlad |
| Ich habe Durst | Mám žízeň |
| Wasser, bitte | Vodu, prosím |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Stůl pro dva, prosím |
| Die Speisekarte, bitte | Menu, prosím |
| Was empfehlen Sie? | Co doporučujete? |
| Das würde mir gefallen | Tohle bych chtěl |
| Es ist köstlich | Je to vynikající |
| Die Rechnung, bitte | Účet, prosím |
| Ich esse kein Fleisch | Nejím maso |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | Mám potravinovou alergii |
| Kaffee | Káva |
| Tee | Čaj |
| Brot | Chléb |
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Kolik to stojí? |
| Es ist zu teuer | Je to příliš drahé |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Přijímáte kreditní karty? |
| Ich schaue nur | Jen se dívám |
| Ich werde es nehmen | Vezmu to |
| Offen | Otevřít |
| Geschlossen | Zavřeno |
| Eingang | Vchod |
| Ausstieg | Konec |
| Wo ist der Markt? | Kde je trh? |
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Hilfe | Pomoc |
| Rufen Sie einen Arzt | Zavolejte lékaře |
| Rufen Sie die Polizei | Zavolejte policii |
| Ich brauche Hilfe | Potřebuji pomoc |
| Ich bin krank | Jsem nemocná |
| Wo ist das Krankenhaus? | Kde je nemocnice? |
| Wo ist die Apotheke? | Kde je lékárna? |
| Es tut hier weh | Tady to bolí |
| Ich brauche einen Arzt | Potřebuji doktora |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Je poblíž nemocnice? |
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Mluvíte anglicky? |
| Ich verstehe es nicht | Nerozumím tomu |
| Ich verstehe | Rozumím |
| Bitte sprechen Sie langsam | Mluvte prosím pomalu |
| Bitte wiederholen Sie das | Prosím opakujte to |
| Bitte schreiben Sie es auf | Napište to prosím |
| Was bedeutet das? | Co to znamená? |
| Wie sagt man das? | Jak to říkáš? |
| Ich lerne | Učím se |
| Ich spreche ein wenig | Mluvím trochu |
| Können Sie mir helfen? | Můžete mi pomoci? |
| Ich weiß es nicht | Já nevím |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Republik Ceko, dengan komunitas di Slovakia, Austria, dan diaspora Ceko di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin dengan 42 huruf termasuk diakritik: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Menampilkan pertentangan panjang vokal yang khas, bunyi 'ř' yang unik, dan kelompok konsonan yang kompleks.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus yang kompleks dengan 7 kasus dan sistem morfologi yang kaya.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Jerman, Latin, Prancis, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan upaya untuk mempertahankan kosakata bahasa Ceko.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Barat bersama dengan Polandia dan Slovakia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik yang banyak.
Mengadopsi aksara Latin sejak awal, dengan reformasi ortografik Jan Hus pada abad ke-15 yang menetapkan sistem diakritik.
Sekitar 10,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10,5 juta di Republik Ceko.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa