Terjemahkan teks secara instan dari Ilocano ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Ilocano
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Ilocano ke Inggris?
Penerjemah Teks Ilocano ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Ilocano dan Inggris sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Ilocano termasuk rumpun Austronesia sedangkan Inggris termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Ilocano mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Ilocano: Sekitar 10 juta penutur, menjadikannya bahasa ibu ketiga yang paling banyak digunakan di Filipina. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Ilocano ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Naimbag nga bigat | Good morning |
| Naimbag nga malem | Good afternoon |
| Naimbag a rabii | Good evening |
| Naimbag a rabii | Good night |
| Agpakada | Goodbye |
| Agkitata inton agangay | See you later |
| Agkitata inton bigat | See you tomorrow |
| Maikablaawkayo | Welcome |
| Kasano ti kasasaadmo? | How are you? |
| Nasayaat ti kasasaadko, agyamankami | I am fine, thank you |
| Naimbag nga aldaw | Have a good day |
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Pangngaasiyo | Please |
| Agyamankami kenka | Thank you |
| Agyaman kami unay | Thank you very much |
| Maawatkayo | You are welcome |
| Wen | Yes |
| Saan | No |
| Dispensarennak | Excuse me |
| Ladingitek | I am sorry |
| Awan ti problema | No problem |
| Siempre | Of course |
| Kablaaw | Congratulations |
| Naimbag a gasat | Good luck |
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Ania ti naganmo? | What is your name? |
| Naragsak ti pannakaam-ammo kadakayo | Nice to meet you |
| Sadino ti naggapuam? | Where are you from? |
| Mano tawenmon? | How old are you? |
| Maysaak nga estudiante | I am a student |
| Addaak ditoy nga agbakasion | I am here on holiday |
| Addaak ditoy gapu iti trabaho | I am here for work |
| Daytoy ti gayyemko | This is my friend |
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Maysa | One |
| Dua | Two |
| Tallo | Three |
| Uppat | Four |
| Lima | Five |
| Innem | Six |
| Pito | Seven |
| Walo | Eight |
| Siam | Nine |
| Sangapulo | Ten |
| Sangagasut | One hundred |
| Sangaribu | One thousand |
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Ita nga aldaw | Today |
| Inton bigat | Tomorrow |
| Idi kalman | Yesterday |
| Ita | Now |
| Idi agangay | Later |
| Ania nga oras? | What time is it? |
| Iti agsapa | In the morning |
| Iti malem | In the evening |
| Lunes nga aldaw | Monday |
| Biernes | Friday |
| Inton sumaruno a lawas | Next week |
| Maysa nga oras | One hour |
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Sadino ti ayan ti banio? | Where is the bathroom? |
| Sadino ti ayan ti estasion ti tren? | Where is the train station? |
| Sadino ti ayan ti eropuerto? | Where is the airport? |
| Kasano a makadanonak sadiay? | How do I get there? |
| Agkannigidka | Turn left |
| Agkannawan | Turn right |
| Diretsoka nga umasideg | Go straight ahead |
| Asidegen dayta | It is near |
| Adayo dayta | It is far |
| Napukawak | I am lost |
| Kasapulan ti taksi | I need a taxi |
| Sadino ti mabalinko a paggatangan iti tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Mano ti tiket? | How much is the ticket? |
| Natalged kadi ti magna? | Is it safe to walk? |
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Mabisinanak | I am hungry |
| Mawawak | I am thirsty |
| Danum, pangngaasim | Water, please |
| Maysa a lamisaan para iti dua, pangngaasiyo | A table for two, please |
| Ti menu, pangngaasiyo | The menu, please |
| Ania ti irekomendayo? | What do you recommend? |
| Kayatko koma daytoy | I would like this |
| Naimas dayta | It is delicious |
| Ti bill, pangngaasim | The bill, please |
| Saanak a mangan iti karne | I do not eat meat |
| Adda food allergy-ko | I have a food allergy |
| Kape ti | Coffee |
| Ti tsa | Tea |
| Tinapay | Bread |
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Mano ti magastos daytoy? | How much does this cost? |
| Nangina unay dayta | It is too expensive |
| Awatenyo kadi dagiti credit card? | Do you accept credit cards? |
| Agbirbirokak laeng | I am just looking |
| Alaek dayta | I will take it |
| Luktan | Open |
| Naserraan | Closed |
| Pagserkan | Entrance |
| Rummuar | Exit |
| Sadino ti ayan ti merkado? | Where is the market? |
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Tumulong | Help |
| Tumawag iti doktor | Call a doctor |
| Tawagan ti polis | Call the police |
| Kasapulan ti tulong | I need help |
| Masakitak | I am sick |
| Sadino ti ayan ti ospital? | Where is the hospital? |
| Sadino ti ayan ti botika? | Where is the pharmacy? |
| Nasakit ditoy | It hurts here |
| Kasapulan ti doktor | I need a doctor |
| Adda kadi ospital iti asideg? | Is there a hospital nearby? |
| Ilocano | Inggris |
|---|---|
| Agsasaoka kadi iti Ingles? | Do you speak English? |
| Diak maawatan | I do not understand |
| Maawatakon | I understand |
| Pangngaasiyo ta agsaokayo nga in-inut | Please speak slowly |
| Pangngaasiyo ta ulitenyo dayta | Please repeat that |
| Pangngaasiyo ta isuratyo dayta | Please write it down |
| Ania ti kayat a sawen daytoy? | What does this mean? |
| Kasano nga ibagam daytoy? | How do you say this? |
| Agsursuroak | I am learning |
| Agsaoak bassit | I speak a little |
| Mabalin kadi a tulongannak? | Can you help me? |
| Saan ko nga ammo | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Terutama digunakan di bagian utara Filipina, khususnya di Wilayah Ilocos dan sebagian Luzon Tengah, Lembah Cagayan, dan Wilayah Administratif Cordillera.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y
Menampilkan 21 fonem termasuk pergeseran vokal penting yang memengaruhi makna kata.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, mood, dan aspek.
Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, digunakan pula varian aksara Baybayin pada masa prakolonial.
Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol.
Sekitar 10 juta penutur, menjadikannya bahasa ibu ketiga yang paling banyak digunakan di Filipina.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa