Terjemahkan teks secara instan dari Indonesia ke Belanda — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Belanda ke Indonesia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Indonesia ke Belanda?
Penerjemah Teks Indonesia ke Belanda kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Indonesia dan Belanda sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Indonesia termasuk rumpun Austronesia sedangkan Belanda termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Indonesia: Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia. Belanda: Sekitar 24 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 17 juta di Belanda dan 6,5 juta di Belgia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Indonesia ke Belanda — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Halo | Hallo |
| Selamat pagi | Goedemorgen |
| Selamat siang | Goedemiddag |
| Selamat malam | Goedenavond |
| Selamat malam | Goede nacht |
| Selamat tinggal | Tot ziens |
| Sampai jumpa lagi | Tot ziens |
| Sampai jumpa besok | Tot morgen |
| Selamat datang | Welkom |
| Bagaimana kabarmu? | Hoe gaat het? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Met mij gaat het goed, dank je |
| Semoga harimu menyenangkan | Fijne dag |
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Tolong | Alsjeblieft |
| Terima kasih | Dank je |
| Terima kasih banyak | Hartelijk dank |
| Sama-sama | Je bent welkom |
| Ya | Ja |
| Tidak | Nee |
| Permisi | Pardon |
| Saya minta maaf | Het spijt me |
| Tidak masalah | Geen probleem |
| Tentu saja | Natuurlijk |
| Selamat | Gefeliciteerd |
| Semoga berhasil | Veel geluk |
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Siapa namamu? | Wat is jouw naam? |
| Senang bertemu denganmu | Leuk je te ontmoeten |
| Dari mana asalmu? | Waar kom je vandaan? |
| Berapa usiamu? | Hoe oud ben je? |
| Saya seorang pelajar | Ik ben een student |
| Saya di sini sedang berlibur | Ik ben hier op vakantie |
| Saya di sini untuk bekerja | Ik ben hier voor werk |
| Ini temanku | Dit is mijn vriend |
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Satu | Eén |
| Dua | Twee |
| Tiga | Drie |
| Empat | Vier |
| Lima | Vijf |
| Enam | Zes |
| Tujuh | Zeven |
| Delapan | Acht |
| Sembilan | Negen |
| Sepuluh | Tien |
| Seratus | Honderd |
| Seribu | Duizend |
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Hari ini | Vandaag |
| Besok | Morgen |
| Kemarin | Gisteren |
| Sekarang | Nu |
| Nanti | Later |
| Jam berapa sekarang? | Hoe laat is het? |
| Di pagi hari | In de ochtend |
| Di malam hari | In de avond |
| Senin | Maandag |
| Jumat | Vrijdag |
| Minggu depan | Volgende week |
| Satu jam | Eén uur |
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Waar is de badkamer? |
| Dimana stasiun keretanya? | Waar is het treinstation? |
| Dimana bandaranya? | Waar is de luchthaven? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Hoe kom ik daar? |
| Belok kiri | Sla linksaf |
| Belok kanan | Sla rechtsaf |
| Jalan lurus ke depan | Ga rechtdoor |
| Itu sudah dekat | Het is dichtbij |
| Itu jauh | Het is ver |
| Saya tersesat | Ik ben verdwaald |
| Saya butuh taksi | Ik heb een taxi nodig |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Waar kan ik een kaartje kopen? |
| Berapa harga tiketnya? | Hoe duur is het ticket? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Is het veilig om te lopen? |
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Saya lapar | Ik heb honger |
| Saya haus | Ik heb dorst |
| Tolong, air | Water, alstublieft |
| Tolong, meja untuk dua orang | Een tafel voor twee, alstublieft |
| Tolong, menunya | Het menu, alstublieft |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Wat raad je aan? |
| Saya ingin ini | Ik zou dit graag willen |
| Ini enak | Het is heerlijk |
| Tolong, tagihannya | De rekening, alstublieft |
| Saya tidak makan daging | Ik eet geen vlees |
| Saya memiliki alergi makanan | Ik heb een voedselallergie |
| Kopi | Koffie |
| Teh | Thee |
| Roti | Brood |
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Hoeveel kost dit? |
| Itu terlalu mahal | Het is te duur |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Accepteert u creditcards? |
| Saya hanya melihat | Ik ben alleen maar aan het kijken |
| Saya akan mengambilnya | Ik zal het nemen |
| Buka | Openen |
| Tertutup | Gesloten |
| Pintu masuk | Entree |
| Keluar | Afsluiten |
| Dimana pasarnya? | Waar is de markt? |
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Bantuan | Hulp |
| Hubungi dokter | Bel een dokter |
| Hubungi polisi | Bel de politie |
| Saya butuh bantuan | Ik heb hulp nodig |
| Saya sakit | Ik ben ziek |
| Dimana rumah sakitnya? | Waar is het ziekenhuis? |
| Dimana apoteknya? | Waar is de apotheek? |
| Sakit di sini | Het doet hier pijn |
| Saya butuh dokter | Ik heb een dokter nodig |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Is er een ziekenhuis in de buurt? |
| Indonesia | Belanda |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Spreek jij Engels? |
| Saya tidak mengerti | Ik begrijp het niet |
| Saya mengerti | Ik begrijp het |
| Tolong bicara perlahan | Spreek alstublieft langzaam |
| Tolong ulangi itu | Herhaal dat alstublieft |
| Silakan tuliskan | Schrijf het alstublieft op |
| Apa artinya ini? | Wat betekent dit? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Hoe zeg je dit? |
| Saya sedang belajar | Ik ben aan het leren |
| Saya berbicara sedikit | Ik spreek een beetje |
| Bisakah Anda membantu saya? | Kun je mij helpen? |
| Saya tidak tahu | Ik weet het niet |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Belanda, Belgia (Flanders), Suriname, dan sebagian Karibia (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan diftong yang khas (ei, au, ou, ui) dan bunyi 'g' parau, dengan perbedaan panjang vokal yang memengaruhi makna.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO) dalam klausa utama, aturan kata kerja-kedua (V2). Sistem dua gender (umum/netral) dan sistem kasus yang relatif sederhana.
Berisi kata pinjaman dari Perancis, Jerman, Inggris, Latin, dan sejarah dari berbagai bahasa kontak kolonial.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan bahasa Jerman dan Inggris.
Menggunakan aksara Latin secara eksklusif.
Berkembang dari ortografi Belanda Tengah, dengan reformasi ejaan besar-besaran pada tahun 1946 dan 1996 untuk menyederhanakan dan membakukan ejaan.
Sekitar 24 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 17 juta di Belanda dan 6,5 juta di Belgia.
Bahasa resmi Indonesia, digunakan di seluruh nusantara, dengan ragam terkait di Malaysia (Melayu) dan Brunei.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 6 fonem vokal dan 19 fonem konsonan, dengan sistem fonologi yang relatif sederhana dan tanpa nada.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan imbuhan yang ekstensif untuk pembentukan kata dan infleksi yang minimal.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Sansekerta, Portugis, Belanda, Cina, dan semakin banyak bahasa Inggris karena kontak sejarah.
Bagian dari rumpun Austronesia, khususnya cabang Melayu-Polinesia, berkerabat dekat dengan Melayu.
Menggunakan aksara Latin secara eksklusif di Indonesia modern.
Berkembang dari bahasa Melayu yang ditulis dengan aksara Arab (Jawi), beralih ke aksara Latin pada masa penjajahan Belanda.
Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa