Terjemahkan teks secara instan dari Indonesia ke Marathi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Marathi ke Indonesia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Indonesia ke Marathi?
Penerjemah Teks Indonesia ke Marathi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Indonesia memakai aksara Latin sedangkan Marathi memakai aksara Devanagari. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Indonesia termasuk rumpun Austronesia sedangkan Marathi termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Indonesia mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Marathi mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Indonesia: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia. Marathi: Approximately 83 million speakers as of the latest census, making it the third most spoken language in India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Indonesia ke Marathi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Halo | नमस्कार |
| Selamat pagi | शुभ सकाळ |
| Selamat siang | शुभ दुपार |
| Selamat malam | शुभ संध्याकाळ |
| Selamat malam | शुभ रात्री |
| Selamat tinggal | निरोप |
| Sampai jumpa lagi | नंतर भेटू |
| Sampai jumpa besok | उद्या भेटू |
| Selamat datang | स्वागत आहे |
| Bagaimana kabarmu? | कसे आहात? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | मी ठीक आहे, धन्यवाद |
| Semoga harimu menyenangkan | तुमचा दिवस चांगला जावो |
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Tolong | कृपया |
| Terima kasih | धन्यवाद |
| Terima kasih banyak | खूप खूप धन्यवाद |
| Sama-sama | तुमचे स्वागत आहे |
| Ya | होय |
| Tidak | नाही |
| Permisi | माफ करा |
| Saya minta maaf | मला माफ करा |
| Tidak masalah | हरकत नाही |
| Tentu saja | अर्थातच |
| Selamat | अभिनंदन |
| Semoga berhasil | शुभेच्छा |
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Siapa namamu? | तुझे नाव काय आहे? |
| Senang bertemu denganmu | तुम्हाला भेटून आनंद झाला |
| Dari mana asalmu? | कुठून आलात? |
| Berapa usiamu? | तुमचे वय किती आहे? |
| Saya seorang pelajar | मी एक विद्यार्थी आहे |
| Saya di sini sedang berlibur | मी इथे सुट्टीवर आहे |
| Saya di sini untuk bekerja | मी इथे कामासाठी आहे |
| Ini temanku | हा माझा मित्र आहे |
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Satu | एक |
| Dua | दोन |
| Tiga | तीन |
| Empat | चार |
| Lima | पाच |
| Enam | सहा |
| Tujuh | सात |
| Delapan | आठ |
| Sembilan | नऊ |
| Sepuluh | दहा |
| Seratus | शंभर |
| Seribu | एक हजार |
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Hari ini | आज |
| Besok | उद्या |
| Kemarin | काल |
| Sekarang | आता |
| Nanti | नंतर |
| Jam berapa sekarang? | किती वाजले? |
| Di pagi hari | सकाळी |
| Di malam hari | संध्याकाळी |
| Senin | सोमवार |
| Jumat | शुक्रवार |
| Minggu depan | पुढच्या आठवड्यात |
| Satu jam | एक तास |
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | बाथरूम कुठे आहे? |
| Dimana stasiun keretanya? | रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? |
| Dimana bandaranya? | विमानतळ कुठे आहे? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | मी तिथे कसे पोहोचू? |
| Belok kiri | डावीकडे वळा |
| Belok kanan | उजवीकडे वळा |
| Jalan lurus ke depan | सरळ पुढे जा |
| Itu sudah dekat | जवळ आहे |
| Itu jauh | दूर आहे |
| Saya tersesat | मी हरवले आहे |
| Saya butuh taksi | मला टॅक्सी हवी आहे |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? |
| Berapa harga tiketnya? | तिकीट किती आहे? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | चालणे सुरक्षित आहे का? |
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Saya lapar | मला भूक लागली आहे |
| Saya haus | मला तहान लागली आहे |
| Tolong, air | पाणी, कृपया |
| Tolong, meja untuk dua orang | कृपया दोघांसाठी एक टेबल |
| Tolong, menunya | कृपया मेनू |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | तुम्ही काय शिफारस करता? |
| Saya ingin ini | मला हे आवडेल |
| Ini enak | ते स्वादिष्ट आहे |
| Tolong, tagihannya | बिल, कृपया |
| Saya tidak makan daging | मी मांस खात नाही |
| Saya memiliki alergi makanan | मला अन्नाची ऍलर्जी आहे |
| Kopi | कॉफी |
| Teh | चहा |
| Roti | भाकरी |
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Berapa biayanya? | याची किंमत किती आहे? |
| Itu terlalu mahal | ते खूप महाग आहे |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? |
| Saya hanya melihat | मी फक्त बघत आहे |
| Saya akan mengambilnya | मी घेईन |
| Buka | उघडा |
| Tertutup | बंद |
| Pintu masuk | प्रवेशद्वार |
| Keluar | बाहेर पडा |
| Dimana pasarnya? | बाजार कुठे आहे? |
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Bantuan | मदत करा |
| Hubungi dokter | डॉक्टरांना बोलवा |
| Hubungi polisi | पोलिसांना बोलवा |
| Saya butuh bantuan | मला मदत हवी आहे |
| Saya sakit | मी आजारी आहे |
| Dimana rumah sakitnya? | हॉस्पिटल कुठे आहे? |
| Dimana apoteknya? | फार्मसी कुठे आहे? |
| Sakit di sini | इथे त्रास होतो |
| Saya butuh dokter | मला डॉक्टरची गरज आहे |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | जवळपास हॉस्पिटल आहे का? |
| Indonesia | Marathi |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | तुम्ही इंग्रजी बोलता का? |
| Saya tidak mengerti | मला कळत नाही |
| Saya mengerti | मला समजते |
| Tolong bicara perlahan | कृपया हळू बोला |
| Tolong ulangi itu | कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा |
| Silakan tuliskan | कृपया ते लिहा |
| Apa artinya ini? | याचा अर्थ काय? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | हे कसे म्हणता? |
| Saya sedang belajar | मी शिकत आहे |
| Saya berbicara sedikit | मी थोडे बोलतो |
| Bisakah Anda membantu saya? | तुम्ही मला मदत करू शकता का? |
| Saya tidak tahu | मला माहीत नाही |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Predominantly spoken in the Indian state of Maharashtra. It is also spoken in parts of neighboring states such as Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka, and Andhra Pradesh.
Uses the Devanagari script. The alphabet consists of vowels and consonants, including characters like अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Features a rich array of consonant clusters and a distinctive nasalization that can alter word meaning.
Subject-Object-Verb (SOV) order is typical. Inflection plays a crucial role in verb conjugations, with three genders and two numbers affecting verb forms and adjective agreement.
Incorporates numerous loanwords from Persian, Arabic, English, and Portuguese due to historical trade and colonial interactions.
Part of the Indo-Aryan group within the larger Indo-European language family.
Primarily uses the Devanagari script. Historically, the Modi script was used for administrative and business transactions until the 20th century.
Has used the Devanagari script since approximately the 11th century. The Modi script development was influenced by the Devanagari and came into usage for secular and commercial writings around the 16th century.
Approximately 83 million speakers as of the latest census, making it the third most spoken language in India.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa