Terjemahkan teks secara instan dari Indonesia ke Sunda — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Sunda ke Indonesia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Indonesia ke Sunda?
Penerjemah Teks Indonesia ke Sunda kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Indonesia dan Sunda sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Indonesia dan Sunda sama-sama termasuk rumpun bahasa Austronesia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Indonesia: Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia. Sunda: Sekitar 40 juta penuturnya, terutama di Jawa Barat, menjadikannya salah satu bahasa daerah yang paling banyak digunakan di Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Indonesia ke Sunda — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Selamat pagi | Wilujeng enjing |
| Selamat siang | Wilujeng siang |
| Selamat malam | Wilujeng sonten |
| Selamat malam | Wilujeng wengi |
| Selamat tinggal | Wilujeung sumping |
| Sampai jumpa lagi | Ningali anjeun engké |
| Sampai jumpa besok | Ningali anjeun isukan |
| Selamat datang | Wilujeng sumping |
| Bagaimana kabarmu? | Kumaha damang? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Abdi henteu kunanaon, hatur nuhun |
| Semoga harimu menyenangkan | Wilujeng siang |
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Tolong | Punten |
| Terima kasih | Hatur nuhun |
| Terima kasih banyak | Hatur nuhun pisan |
| Sama-sama | Anjeun wilujeng sumping |
| Ya | Sumuhun |
| Tidak | No |
| Permisi | Hapunten |
| Saya minta maaf | Hapunten |
| Tidak masalah | Taya masalah |
| Tentu saja | Tangtu |
| Selamat | Ngawilujengkeun |
| Semoga berhasil | Wilujeng sumping |
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Siapa namamu? | Saha ngaran anjeun? |
| Senang bertemu denganmu | Senang pendak sareng anjeun |
| Dari mana asalmu? | Ti mana anjeun? |
| Berapa usiamu? | Sabaraha yuswa Anjeun? |
| Saya seorang pelajar | Abdi murid |
| Saya di sini sedang berlibur | Abdi di dieu liburan |
| Saya di sini untuk bekerja | Kuring di dieu pikeun digawé |
| Ini temanku | Ieu sobat kuring |
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Satu | Hiji |
| Dua | Dua |
| Tiga | Tilu |
| Empat | Opat |
| Lima | Lima |
| Enam | Genep |
| Tujuh | Tujuh |
| Delapan | Dalapan |
| Sembilan | Salapan |
| Sepuluh | Sapuluh |
| Seratus | Saratus |
| Seribu | Sarébu |
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Hari ini | Kiwari |
| Besok | Isukan |
| Kemarin | Kamari |
| Sekarang | Ayeuna |
| Nanti | Engke |
| Jam berapa sekarang? | Jam sabaraha ayeuna? |
| Di pagi hari | Isuk-isuk |
| Di malam hari | Wanci magrib |
| Senin | Senén |
| Jumat | Jumaah |
| Minggu depan | Minggu hareup |
| Satu jam | Sajam |
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Dimana kamar mandi? |
| Dimana stasiun keretanya? | Dimana stasiun karéta? |
| Dimana bandaranya? | Dimana bandara? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Kumaha carana abdi ka dinya? |
| Belok kiri | Belok kénca |
| Belok kanan | Belok ka katuhu |
| Jalan lurus ke depan | Langsung ka payun |
| Itu sudah dekat | Geus deukeut |
| Itu jauh | Éta jauh |
| Saya tersesat | Kuring leungit |
| Saya butuh taksi | Abdi peryogi taksi |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Dimana abdi tiasa mésér tikét? |
| Berapa harga tiketnya? | Sabaraha tikét ieu? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Éta aman leumpang? |
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Saya lapar | Abdi lapar |
| Saya haus | Abdi haus |
| Tolong, air | Cai, mangga |
| Tolong, meja untuk dua orang | Méja pikeun dua, mangga |
| Tolong, menunya | Menu, mangga |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Naon anu anjeun nyarankeun? |
| Saya ingin ini | Abdi hoyong ieu |
| Ini enak | Éta nikmat |
| Tolong, tagihannya | Tagihan, mangga |
| Saya tidak makan daging | Abdi henteu tuang daging |
| Saya memiliki alergi makanan | Kuring boga alergi dahareun |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Sabaraha biaya ieu? |
| Itu terlalu mahal | Mahal teuing |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Naha anjeun nampi kartu kiridit? |
| Saya hanya melihat | Kuring ngan pilari |
| Saya akan mengambilnya | Abdi badé nyandak |
| Buka | Buka |
| Tertutup | Ditutup |
| Pintu masuk | Lebetkeun |
| Keluar | Kaluar |
| Dimana pasarnya? | Dimana pasarna? |
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Bantuan | Pitulung |
| Hubungi dokter | Nelepon dokter |
| Hubungi polisi | Telepon pulisi |
| Saya butuh bantuan | Abdi peryogi bantosan |
| Saya sakit | Abdi gering |
| Dimana rumah sakitnya? | Dimana rumah sakit? |
| Dimana apoteknya? | Dimana apoték? |
| Sakit di sini | Nyeri di dieu |
| Saya butuh dokter | Abdi peryogi dokter |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Aya rumah sakit caket dieu? |
| Indonesia | Sunda |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Dupi anjeun nyarios basa Inggris? |
| Saya tidak mengerti | Abdi henteu ngartos |
| Saya mengerti | Abdi ngartos |
| Tolong bicara perlahan | Mangga nyarita lalaunan |
| Tolong ulangi itu | Mangga malikan deui |
| Silakan tuliskan | Mangga tuliskeun |
| Apa artinya ini? | Naon ieu hartosna? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Kumaha anjeun nyebutkeun ieu? |
| Saya sedang belajar | Kuring keur diajar |
| Saya berbicara sedikit | Kuring nyarita saeutik |
| Bisakah Anda membantu saya? | Dupi anjeun ngabantosan abdi? |
| Saya tidak tahu | Abdi henteu terang |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama diucapkan di wilayah Jawa bagian barat (Indonesia), khususnya provinsi Jawa Barat, dengan masyarakat di wilayah lain di Indonesia.
Menggunakan Aksara Latin dan Aksara Sunda Tradisional (Aksara Sunda): A, B, C, D, E, É, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 6 fonem vokal termasuk pepet (ə), konsonan pranasalisasi yang khas, dan sistem fonologis yang relatif sederhana.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem tingkat tutur yang kompleks (undak-usuk basa) dengan kosa kata dan bentuk yang berbeda untuk konteks sosial yang berbeda.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Sansekerta, Arab, Jawa, Belanda, dan semakin banyak bahasa Indonesia dan Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, khususnya cabang Melayu-Polinesia, berkerabat dekat dengan bahasa Indonesia bagian barat lainnya.
Menggunakan aksara Latin terutama, dengan aksara tradisional Sunda (Aksara Sunda) yang digunakan untuk tujuan budaya dan upacara.
Aksara tradisional berasal dari aksara Jawa, aksara Latin yang diadopsi pada masa penjajahan Belanda dan dominan dalam penggunaan modern.
Sekitar 40 juta penuturnya, terutama di Jawa Barat, menjadikannya salah satu bahasa daerah yang paling banyak digunakan di Indonesia.
Bahasa resmi Indonesia, digunakan di seluruh nusantara, dengan ragam terkait di Malaysia (Melayu) dan Brunei.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 6 fonem vokal dan 19 fonem konsonan, dengan sistem fonologi yang relatif sederhana dan tanpa nada.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan imbuhan yang ekstensif untuk pembentukan kata dan infleksi yang minimal.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Sansekerta, Portugis, Belanda, Cina, dan semakin banyak bahasa Inggris karena kontak sejarah.
Bagian dari rumpun Austronesia, khususnya cabang Melayu-Polinesia, berkerabat dekat dengan Melayu.
Menggunakan aksara Latin secara eksklusif di Indonesia modern.
Berkembang dari bahasa Melayu yang ditulis dengan aksara Arab (Jawi), beralih ke aksara Latin pada masa penjajahan Belanda.
Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa