Terjemahkan teks secara instan dari Indonesia ke Ukraina — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Ukraina ke Indonesia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Indonesia ke Ukraina?
Penerjemah Teks Indonesia ke Ukraina kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Indonesia memakai aksara Latin sedangkan Ukraina memakai aksara Kiril. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Indonesia termasuk rumpun Austronesia sedangkan Ukraina termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Indonesia: Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia. Ukraina: Sekitar 40-45 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 37 juta di Ukraina.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Indonesia ke Ukraina — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Halo | Привіт |
| Selamat pagi | Доброго ранку |
| Selamat siang | Доброго дня |
| Selamat malam | Добрий вечір |
| Selamat malam | На добраніч |
| Selamat tinggal | До побачення |
| Sampai jumpa lagi | Побачимося пізніше |
| Sampai jumpa besok | До зустрічі завтра |
| Selamat datang | Ласкаво просимо |
| Bagaimana kabarmu? | Як справи |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Я в порядку, дякую |
| Semoga harimu menyenangkan | Доброго дня |
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Tolong | Будь ласка |
| Terima kasih | Дякую |
| Terima kasih banyak | Дуже дякую |
| Sama-sama | Ласкаво просимо |
| Ya | Так |
| Tidak | Немає |
| Permisi | Вибач мене |
| Saya minta maaf | Мені шкода |
| Tidak masalah | Немає проблем |
| Tentu saja | Звичайно |
| Selamat | Вітаю |
| Semoga berhasil | Удачі |
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Siapa namamu? | Як тебе звуть |
| Senang bertemu denganmu | Приємно познайомитися |
| Dari mana asalmu? | Ти звідки |
| Berapa usiamu? | Скільки тобі років |
| Saya seorang pelajar | Я студент |
| Saya di sini sedang berlibur | Я тут у відпустці |
| Saya di sini untuk bekerja | Я тут по роботі |
| Ini temanku | Це мій друг |
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Satu | Один |
| Dua | Два |
| Tiga | Три |
| Empat | Чотири |
| Lima | П'ять |
| Enam | Шість |
| Tujuh | Сім |
| Delapan | Вісім |
| Sembilan | Дев'ять |
| Sepuluh | Десять |
| Seratus | Сто |
| Seribu | Одна тисяча |
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Hari ini | Сьогодні |
| Besok | Завтра |
| Kemarin | Вчора |
| Sekarang | Зараз |
| Nanti | Пізніше |
| Jam berapa sekarang? | Котра година |
| Di pagi hari | Вранці |
| Di malam hari | Увечері |
| Senin | Понеділок |
| Jumat | П'ятниця |
| Minggu depan | Наступного тижня |
| Satu jam | Одна година |
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Де ванна кімната? |
| Dimana stasiun keretanya? | Де знаходиться вокзал? |
| Dimana bandaranya? | Де знаходиться аеропорт? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Як мені туди потрапити? |
| Belok kiri | Поверніть ліворуч |
| Belok kanan | Поверніть праворуч |
| Jalan lurus ke depan | Іди прямо вперед |
| Itu sudah dekat | Це поруч |
| Itu jauh | Це далеко |
| Saya tersesat | Я заблукав |
| Saya butuh taksi | Мені потрібно таксі |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Де я можу купити квиток? |
| Berapa harga tiketnya? | Скільки коштує квиток? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Чи безпечно ходити? |
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Saya lapar | Я голодний |
| Saya haus | Я відчуваю спрагу |
| Tolong, air | Води, будь ласка |
| Tolong, meja untuk dua orang | Стіл на двох, будь ласка |
| Tolong, menunya | Меню, будь ласка |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Що порадите? |
| Saya ingin ini | Я хотів би цього |
| Ini enak | Це дуже смачно |
| Tolong, tagihannya | Рахунок, будь ласка |
| Saya tidak makan daging | Я не їм м'яса |
| Saya memiliki alergi makanan | У мене харчова алергія |
| Kopi | Кава |
| Teh | Чай |
| Roti | Хліб |
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Скільки це коштує? |
| Itu terlalu mahal | Це занадто дорого |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Saya hanya melihat | Я просто дивлюся |
| Saya akan mengambilnya | Я візьму його |
| Buka | Відкритий |
| Tertutup | Закрито |
| Pintu masuk | Вхід |
| Keluar | Вихід |
| Dimana pasarnya? | Де ринок? |
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Bantuan | Довідка |
| Hubungi dokter | Викличте лікаря |
| Hubungi polisi | Виклич поліцію |
| Saya butuh bantuan | Мені потрібна допомога |
| Saya sakit | Я хворий |
| Dimana rumah sakitnya? | Де лікарня? |
| Dimana apoteknya? | Де знаходиться аптека? |
| Sakit di sini | Тут боляче |
| Saya butuh dokter | Мені потрібен лікар |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Чи є поруч лікарня? |
| Indonesia | Ukraina |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Ви розмовляєте англійською? |
| Saya tidak mengerti | Не розумію |
| Saya mengerti | Я розумію |
| Tolong bicara perlahan | Будь ласка, говоріть повільно |
| Tolong ulangi itu | Будь ласка, повторіть це |
| Silakan tuliskan | Будь ласка, запишіть це |
| Apa artinya ini? | Що це означає? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Як ти це кажеш? |
| Saya sedang belajar | Я вчуся |
| Saya berbicara sedikit | Говорю небагато |
| Bisakah Anda membantu saya? | Ви можете мені допомогти? |
| Saya tidak tahu | Не знаю |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Ukraina, dengan komunitas signifikan di Rusia, Polandia, Kanada, Amerika Serikat, dan diaspora Ukraina di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 33 huruf: А, Б, В, Г, , Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я
Menampilkan huruf khas ґ, pola palatalisasi yang berbeda dari bahasa Rusia, dan sistem vokal yang mempertahankan perbedaan Slavia Lama.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 7 kasus, tiga jenis kelamin, dan sistem kata kerja aspek.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Polandia, Rusia, Jerman, Turki, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Timur bersama dengan Rusia dan Belarusia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan huruf unik (є, і, ї, ֑) yang membedakannya dengan Sirilik Rusia.
Mengadopsi aksara Sirilik dengan Kristenisasi, ortografi modern didirikan pada abad ke-19-20 dengan beberapa reformasi.
Sekitar 40-45 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 37 juta di Ukraina.
Bahasa resmi Indonesia, digunakan di seluruh nusantara, dengan ragam terkait di Malaysia (Melayu) dan Brunei.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 6 fonem vokal dan 19 fonem konsonan, dengan sistem fonologi yang relatif sederhana dan tanpa nada.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan imbuhan yang ekstensif untuk pembentukan kata dan infleksi yang minimal.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Sansekerta, Portugis, Belanda, Cina, dan semakin banyak bahasa Inggris karena kontak sejarah.
Bagian dari rumpun Austronesia, khususnya cabang Melayu-Polinesia, berkerabat dekat dengan Melayu.
Menggunakan aksara Latin secara eksklusif di Indonesia modern.
Berkembang dari bahasa Melayu yang ditulis dengan aksara Arab (Jawi), beralih ke aksara Latin pada masa penjajahan Belanda.
Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa