Terjemahkan teks secara instan dari Polandia ke Belarusia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Belarusia ke Polandia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Polandia ke Belarusia?
Penerjemah Teks Polandia ke Belarusia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Polandia memakai aksara Latin sedangkan Belarusia memakai aksara Kiril. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Polandia dan Belarusia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Polandia: Sekitar 45-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 38 juta di Polandia. Belarusia: Sekitar 2,2-2,5 juta penutur asli, meskipun penggunaannya telah menurun dan digantikan oleh bahasa Rusia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Polandia ke Belarusia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Witam | Прывітанне |
| Dzień dobry | Добрай раніцы |
| Dzień dobry | Добры дзень |
| Dobry wieczór | Добры вечар |
| Dobranoc | Добрай ночы |
| Do widzenia | Да пабачэння |
| Do zobaczenia później | Да сустрэчы |
| Do zobaczenia jutro | Да заўтра |
| Witamy | Сардэчна запрашаем |
| Jak się masz? | Як справы |
| Dziękuję | Я ў парадку, дзякуй |
| Miłego dnia | Добрага дня |
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Proszę | Калі ласка |
| Dziękuję | Дзякуй |
| Dziękuję bardzo | Вялікі дзякуй |
| Nie ma za co | Запрашаем |
| Tak | Так |
| Nie | Няма |
| Przepraszam | Прабачце |
| Przykro mi | Я прашу прабачэння |
| Nie ma problemu | Няма праблем |
| Oczywiście | Вядома |
| Gratulacje | Віншую |
| Powodzenia | Поспехаў |
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Jak masz na imię? | Як цябе завуць |
| Miło cię poznać | Прыемна пазнаёміцца |
| Skąd jesteś? | Адкуль ты? |
| Ile masz lat? | Колькі табе год? |
| Jestem studentem | Я студэнт |
| Jestem tu na wakacjach | Я тут на адпачынку |
| Jestem tu ze względu na pracę | Я тут па працы |
| To jest mój przyjaciel | Гэта мой сябар |
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Jeden | Адзін |
| Dwa | Два |
| Trzy | Тры |
| Cztery | Чатыры |
| Pięć | Пяць |
| Sześć | Шэсць |
| Siedem | Сем |
| Osiem | Восем |
| Dziewięć | Дзевяць |
| Dziesięć | Дзесяць |
| Sto | Сто |
| Tysiąc | Тысяча |
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Dzisiaj | Сёння |
| Jutro | Заўтра |
| Wczoraj | Учора |
| Teraz | Зараз |
| Później | Пазней |
| Która jest godzina? | Колькі часу? |
| Rano | Раніцай |
| Wieczorem | Увечары |
| Poniedziałek | Панядзелак |
| Piątek | Пятніца |
| Następny tydzień | На наступным тыдні |
| Jedna godzina | Адна гадзіна |
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Gdzie jest łazienka? | Дзе знаходзіцца ванная пакой? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Дзе знаходзіцца вакзал? |
| Gdzie jest lotnisko? | Дзе аэрапорт? |
| Jak się tam dostać? | Як мне туды дабрацца? |
| Skręć w lewo | Павярнуць налева |
| Skręć w prawo | Павярнуць направа |
| Idź prosto | Ідзі прама |
| To jest blisko | Гэта побач |
| To jest daleko | Гэта далёка |
| Jestem zagubiony | Я згубіўся |
| Potrzebuję taksówki | Мне трэба таксі |
| Gdzie mogę kupić bilet? | Дзе я магу купіць білет? |
| Ile kosztuje bilet? | Колькі каштуе білет? |
| Czy spacer jest bezpieczny? | Ці бяспечна хадзіць? |
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Jestem głodny | Я галодны |
| Jestem spragniony | Я прагну |
| Wodę, proszę | Вады, калі ласка |
| Proszę stolik dla dwojga | Калі ласка, столік на дваіх |
| Proszę o menu | Меню, калі ласка |
| Co polecasz? | Што параіце? |
| Chciałbym tego | Я хацеў бы гэтага |
| To jest pyszne | Гэта вельмі смачна |
| Proszę o rachunek | Рахунак, калі ласка |
| Nie jem mięsa | Я не ем мяса |
| Mam alergię pokarmową | У мяне харчовая алергія |
| Kawa | Кава |
| Herbata | Чай |
| Chleb | Хлеб |
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Колькі гэта каштуе? |
| To jest zbyt drogie | Гэта занадта дорага |
| Czy akceptujesz karty kredytowe? | Вы прымаеце крэдытныя карты? |
| Po prostu szukam | Я проста гляджу |
| Wezmę to | Я вазьму яго |
| Otwórz | Адкрыты |
| Zamknięte | Закрыты |
| Wejście | Уваход |
| Wyjdź | Выхад |
| Gdzie jest rynek? | Дзе рынак? |
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Pomoc | Даведка |
| Zadzwoń do lekarza | Выклік лекара |
| Zadzwoń na policję | Выклікаць паліцыю |
| Potrzebuję pomocy | Мне патрэбна дапамога |
| Jestem chory | Я хварэю |
| Gdzie jest szpital? | Дзе лякарня? |
| Gdzie jest apteka? | Дзе знаходзіцца аптэка? |
| To boli tutaj | Тут балюча |
| Potrzebuję lekarza | Мне патрэбен лекар |
| Czy w pobliżu jest szpital? | Ці ёсць побач бальніца? |
| Polandia | Belarusia |
|---|---|
| Czy mówi Pan po angielsku? | Вы размаўляеце па-ангельску? |
| Nie rozumiem | Не разумею |
| Rozumiem | Я разумею |
| Proszę mówić powoli | Калі ласка, гавары павольна |
| Proszę to powtórzyć | Калі ласка, паўтарыце гэта |
| Proszę to zapisać | Калі ласка, запішыце |
| Co to oznacza? | Што гэта значыць? |
| Jak to powiedzieć? | Як вы гэта кажаце? |
| Uczę się | Я вучуся |
| Mówię trochę | Я мала размаўляю |
| Czy możesz mi pomóc? | Ці можаце вы мне дапамагчы? |
| Nie wiem | Не ведаю |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Belarus, dengan komunitas di Polandia, Lituania, Latvia, Rusia, dan Ukraina.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 32 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, І, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Menampilkan bunyi 'ў' yang khas dan mempertahankan ciri-ciri fonologis Slavia yang lebih kuno daripada bahasa Rusia.
Urutan kata subject-verb-object (SVO), sistem kasus kompleks dengan 6 kasus, dan pembedaan aspek verba.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Polandia, Rusia, Lituania, Jerman, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Timur bersama dengan Rusia dan Ukraina.
Menggunakan skrip Sirilik secara eksklusif di Belarus modern.
Secara historis menggunakan berbagai aksara termasuk Latin dan Arab, namun Sirilik menjadi dominan pada periode Soviet.
Sekitar 2,2-2,5 juta penutur asli, meskipun penggunaannya telah menurun dan digantikan oleh bahasa Rusia.
Bahasa ini terutama digunakan di Polandia, dengan komunitas yang signifikan di Jerman, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, dan diaspora Polandia di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 32 huruf: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż
Menampilkan vokal hidung (ą, ę), konsonan palatalisasi, kelompok konsonan kompleks, dan bunyi khas seperti ł dan rz/ż.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus yang kompleks dengan 7 kasus, tiga jenis kelamin, dan morfologi infleksional yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Jerman, Perancis, Italia, Inggris, dan sejarah dari berbagai bahasa tetangga.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Barat bersama dengan Ceko dan Slovakia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik yang banyak.
Mengadopsi aksara Latin dengan Kristenisasi pada abad ke-10, ortografi berkembang dengan berbagai reformasi selama berabad-abad.
Sekitar 45-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 38 juta di Polandia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa