Terjemahkan teks secara instan dari Serbia ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Serbia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Serbia ke Turki?
Penerjemah Teks Serbia ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Serbia memakai aksara Kiril sedangkan Turki memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Serbia termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Turki termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Serbia mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Turki mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Serbia: Sekitar 9-12 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Serbia. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Serbia ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Здраво | Merhaba |
| Добро јутро | Günaydın |
| Добар дан | İyi günler |
| Добро вече | İyi akşamlar |
| Лаку ноћ | Iyi geceler |
| Довиђења | Elveda |
| Видимо се касније | Sonra görüşürüz |
| Видимо се сутра | Yarın görüşürüz |
| Добродошли | Hoş geldiniz |
| Како си? | Nasılsın? |
| Добро сам, хвала | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Угодан дан | İyi günler |
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Молим те | Lütfen |
| Хвала | Teşekkür ederim |
| Хвала вам пуно | Çok teşekkür ederim |
| Нема на чему | Rica ederim |
| Да | Evet |
| Бр | Hayır |
| Извините | Afedersiniz |
| Жао ми је | Üzgünüm |
| Нема проблема | Sorun değil |
| Наравно | Elbette |
| Честитам | Tebrikler |
| Срећно | İyi şanslar |
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Како се зовеш? | Adın ne? |
| Драго ми је да смо се упознали | Tanıştığıma memnun oldum |
| Одакле си | Nerelisin? |
| Колико имаш година? | Kaç yaşındasın? |
| Ја сам студент | Ben bir öğrenciyim |
| Овде сам на одмору | Tatil için buradayım |
| Овде сам због посла | Iş için buradayım |
| Ово је мој пријатељ | Bu benim arkadaşım |
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Један | Bir |
| Два | Iki |
| Три | Üç |
| Четири | Dört |
| Пет | Beş |
| Шест | Altı |
| Седам | Yedi |
| Осам | Sekiz |
| Девет | Dokuz |
| Десет | On |
| Стотину | Yüz |
| Хиљаду | Bin |
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Данас | Bugün |
| Сутра | Yarın |
| Јучер | Dün |
| Сада | Şimdi |
| Касније | Daha sonra |
| Колико је сати? | Saat kaç? |
| Ујутру | Sabah |
| Увече | Akşam |
| Понедељак | Pazartesi |
| Петак | Cuma |
| Следеће недеље | Gelecek hafta |
| Један сат | Bir saat |
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Где је купатило? | Banyo nerede? |
| Где је железничка станица? | Tren istasyonu nerede? |
| Где је аеродром? | Havaalanı nerede? |
| Како да стигнем тамо? | Oraya nasıl giderim? |
| Скрените лево | Sola dön |
| Скрени десно | Sağa dön |
| Само напред | Dümdüz ilerleyin |
| Близу је | Yakın |
| Далеко је | Çok uzak |
| Ја сам изгубљен | Kayboldum |
| Треба ми такси | Taksiye ihtiyacım var |
| Где могу да купим карту? | Nereden bilet alabilirim? |
| Колико је карта? | Bilet ne kadar? |
| Да ли је безбедно ходати? | Yürümek güvenli mi? |
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Ја сам гладан | Açım |
| Жедан сам | Susadım |
| Вода, молим | Su lütfen |
| Сто за двоје, молим | İki kişilik bir masa lütfen |
| Јеловник, молим | Menü lütfen |
| Шта препоручујете? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Волео бих ово | Bunu isterim |
| Укусно је | Çok lezzetli |
| Рачун, молим | Fatura lütfen |
| Не једем месо | Et yemiyorum |
| Имам алергију на храну | Besin alerjim var |
| Кафу | Kahve |
| Теа | Çay |
| Хлеб | Ekmek |
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Прескупо је | Çok pahalı |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Само гледам | Sadece bakıyorum |
| Ја ћу то узети | Onu alacağım |
| Отвори | Açık |
| Затворено | Kapalı |
| Улаз | Giriş |
| Изађи | Çıkış |
| Где је тржиште? | Pazar nerede? |
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Помоћ | Yardım |
| Позовите доктора | Bir doktor çağırın |
| Зови полицију | Polisi ara |
| Треба ми помоћ | Yardıma ihtiyacım var |
| Ја сам болестан | Hastayım |
| Где је болница? | Hastane nerede? |
| Где је апотека? | Eczane nerede? |
| Овде боли | Burası acıyor |
| Треба ми доктор | Bir doktora ihtiyacım var |
| Има ли болница у близини? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Serbia | Turki |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Не разумем | Anlamıyorum |
| Разумем | Anlıyorum |
| Молим те говори полако | Lütfen yavaş konuşun |
| Поновите то | Lütfen bunu tekrar edin |
| Молим вас запишите | Lütfen bunu yazın |
| Шта ово значи? | Bu ne anlama geliyor? |
| Како то кажеш? | Bunu nasıl söylersin? |
| Ја учим | Öğreniyorum |
| Ја мало говорим | Biraz konuşuyorum |
| Можете ли ми помоћи? | Bana yardım edebilir misin? |
| Не знам | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Terutama digunakan di komunitas diaspora Serbia, Bosnia dan Herzegovina, Montenegro, Kroasia, dan Serbia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dan Latin dengan masing-masing 30 huruf: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Sirilik)
Menampilkan 5 vokal dan 25 konsonan, dengan palatalisasi khas dan sistem aksen nada yang memengaruhi makna kata.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 7 kasus dan perbedaan kata kerja aspek.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Jerman, Hongaria, Yunani, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan, sangat erat kaitannya dengan bahasa Kroasia dan Bosnia.
Secara resmi menggunakan aksara Sirilik dan Latin secara setara, dengan Aksara Sirilik tradisional dan Latin lebih umum digunakan dalam konteks informal.
Aksara Sirilik yang digunakan secara historis, adopsi aksara Latin meningkat pada abad ke-20, kedua aksara tersebut distandarisasi oleh reformasi Vuk Karadžić.
Sekitar 9-12 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Serbia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa