✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Tamil ke Urdu

Terjemahkan teks secara instan dari Tamil ke Urdu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Urdu ke Tamil

Urdu ke Tamil

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Tamil dan Urdu dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Tamil ke Urdu?

Penerjemah Teks Tamil ke Urdu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Tamil dan Urdu

Sistem tulisan berbeda

Tamil memakai aksara Tamil sedangkan Urdu memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Tamil.

Rumpun bahasa berbeda

Tamil termasuk rumpun Dravida sedangkan Urdu termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Tamil: Terdapat sekitar 89,4 juta penutur bahasa Tamil di seluruh dunia, dengan 82.695.000 penutur di India, 3.993.000 di Sri Lanka, 1.324.000 di Malaysia, 1.138.000 di Myanmar, 248.000 di Singapura, dan 10.000 di Mauritius. Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.

Frasa Tamil yang umum dalam Urdu

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Tamil ke Urdu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

வணக்கம்
ہیلو
காலை வணக்கம்
صبح بخیر
நல்ல மதியம்
صبح بخیر
மாலை வணக்கம்
شب بخیر
நல்ல இரவு
شب بخیر
குட்பை
الوداع
பிறகு பார்க்கலாம்
بعد میں ملتے ہیں۔
நாளை சந்திப்போம்
کل ملتے ہیں۔
வரவேற்கிறோம்
خوش آمدید
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
کیسی ہو؟
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி
میں ٹھیک ہوں، شکریہ
நல்ல நாள்
آپ کا دن اچھا گزرے۔

Kesopanan

தயவுசெய்து
مہربانی فرمائیں
நன்றி
شکریہ
மிக்க நன்றி
آپ کا بہت بہت شکریہ
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
آپ کا استقبال ہے۔
ஆம்
جی ہاں
இல்லை
نہیں
மன்னிக்கவும்
معاف کیجئے گا۔
மன்னிக்கவும்
مجھے افسوس ہے
பிரச்சனை இல்லை
کوئی مسئلہ نہیں۔
நிச்சயமாக
یقینا
வாழ்த்துகள்
مبارک ہو
நல்ல அதிர்ஷ்டம்
گڈ لک

Perkenalan

உங்கள் பெயர் என்ன?
آپ کا نام کیا ہے؟
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
آپ کہاں سے ہیں؟
உங்கள் வயது என்ன?
آپ کی عمر کتنی ہے؟
நான் ஒரு மாணவன்
میں ایک طالب علم ہوں۔
நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன்
میں یہاں چھٹی پر ہوں۔
நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன்
میں یہاں کام کے لیے ہوں۔
இது என் நண்பன்
یہ میرا دوست ہے۔

Angka

ஒன்று
ایک
இரண்டு
دو
மூன்று
تین
நான்கு
چار
ஐந்து
پانچ
ஆறு
چھ
ஏழு
سات
எட்டு
آٹھ
ஒன்பது
نو
பத்து
دس
நூறு
ایک سو
ஆயிரம்
ایک ہزار

Waktu dan tanggal

இன்று
آج
நாளை
کل
நேற்று
کل
இப்போது
اب
பின்னர்
بعد میں
மணி என்ன?
کیا وقت ہوا ہے؟
காலையில்
صبح میں
மாலையில்
شام میں
திங்கட்கிழமை
پیر
வெள்ளிக்கிழமை
جمعہ
அடுத்த வாரம்
اگلے ہفتے
ஒரு மணி நேரம்
ایک گھنٹہ

Arah dan perjalanan

குளியலறை எங்கே?
باتھ روم کہاں ہے؟
ரயில் நிலையம் எங்கே?
ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟
விமான நிலையம் எங்கே?
ہوائی اڈہ کہاں ہے؟
நான் எப்படி அங்கு செல்வது?
میں وہاں کیسے پہنچوں؟
இடதுபுறம் திரும்பவும்
بائیں مڑیں۔
வலதுபுறம் திரும்பவும்
دائیں مڑیں۔
நேராக செல்லுங்கள்
سیدھے آگے بڑھیں۔
அது அருகில் உள்ளது
یہ قریب ہے۔
தொலைவில் உள்ளது
یہ دور ہے۔
நான் தொலைந்துவிட்டேன்
میں کھو گیا ہوں۔
எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும்
مجھے ٹیکسی چاہیے
நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்?
میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟
டிக்கெட் எவ்வளவு?
ٹکٹ کتنے کا ہے؟
நடப்பது பாதுகாப்பானதா?
کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟

Makanan dan restoran

எனக்கு பசிக்கிறது
میں بھوکا ہوں
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது
میں پیاسا ہوں۔
தண்ணீர், தயவுசெய்து
پانی، براہ مہربانی
இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து
دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی
மெனு, தயவுசெய்து
مینو، براہ مہربانی
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
நான் இதை விரும்புகிறேன்
میں یہ چاہوں گا۔
இது சுவையானது
یہ مزیدار ہے۔
மசோதா, தயவுசெய்து
بل، براہ مہربانی
நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை
میں گوشت نہیں کھاتا
எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது
مجھے کھانے کی الرجی ہے۔
காபி
کافی
தேநீர்
چائے
ரொட்டி
روٹی

Belanja dan uang

இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
اس کی قیمت کتنی ہے؟
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது
یہ بہت مہنگا ہے۔
நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟
நான் பார்க்கிறேன்
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
میں اسے لے لوں گا۔
திற
کھولیں۔
மூடப்பட்டது
بند
நுழைவாயில்
داخلہ
வெளியேறு
باہر نکلیں۔
சந்தை எங்கே?
بازار کہاں ہے؟

Darurat dan kesehatan

உதவி
مدد
மருத்துவரை அழைக்கவும்
ڈاکٹر کو بلاؤ
காவல்துறையை அழைக்கவும்
پولیس کو کال کریں۔
எனக்கு உதவி தேவை
مجھے مدد چاہیے
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
میں بیمار ہوں
மருத்துவமனை எங்கே?
ہسپتال کہاں ہے؟
மருந்தகம் எங்கே?
دواخانہ کہاں ہے؟
இங்கே வலிக்கிறது
یہاں تکلیف ہوتی ہے۔
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை
مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா?
کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟

Bantuan bahasa

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
எனக்கு புரியவில்லை
میری سمجھ میں نہیں آتا
எனக்கு புரிகிறது
میں سمجھتا ہوں۔
தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்
براہ کرم آہستہ بولیں۔
அதை மீண்டும் செய்யவும்
براہ کرم اسے دہرائیں۔
தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள்
براہ کرم اسے لکھ دیں۔
இதன் பொருள் என்ன?
اس کا کیا مطلب ہے؟
இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟
நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்
میں سیکھ رہا ہوں۔
நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன்
میں تھوڑا بولتا ہوں۔
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
எனக்கு தெரியாது
میں نہیں جانتا

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Urdu

Sebaran Geografis

Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.

Alfabet

Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.

Vokal

Vokal bahasa Urdu meliputi: ا (alif), ب (be), پ (pe), ت (te), ٹ (ṭe), ث (se), ج (je), چ (che), ح (ḥe), خ (khe), د (dal), ڈ (ḍal), ذ (zal), ر (re), ڑ (ṛe), ز (ze), ژ (zhe), س (dosa), ش (shin), ص (ṣad), ض (ẓad), ط (ṭā’), ظ (ẓā’), ع ('ain), غ (ghain), ف (fe), ق (qāf), ک (kāf), گ (gāf), ل (lām), م (meem), ن (siang), و (vā'o), ہ (dia), ھ (lakukan chashmi he), ء (hamzah), ی (kamu), ے (bari kamu)

Konsonan

Urdu mempunyai beragam konsonan, memanfaatkan bunyi dari pengaruh Arab dan Persia: ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ء, ی, ے.

Fonetik

Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.

Kata Pinjaman

Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.

Keluarga Bahasa

Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.

Sistem Penulisan

Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.

Sejarah Sistem Penulisan

Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.

Tentang Bahasa Tamil

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di negara bagian Tamil Nadu di India dan wilayah persatuan Puducherry. Bahasa ini juga merupakan bahasa resmi di Sri Lanka dan Singapura, dengan populasi penutur bahasa Tamil yang signifikan di Malaysia, Mauritius, Afrika Selatan, dan berbagai negara Barat.

Alfabet

Menggunakan aksara Tamil yang merupakan abugida yang terdiri dari 12 huruf vokal dan 18 huruf konsonan. Huruf vokal dan konsonan dapat bergabung membentuk karakter majemuk.

Vokal

அ, ஆ, இ, ஈ, உ, ஊ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ, ஔA (அ) diucapkan seperti 'a' dalam 'about'E (எ) diucapkan seperti 'e' dalam 'bed'I (இ) diucapkan seperti 'i' dalam 'bit'O (ஒ) diucapkan seperti 'o' dalam 'son'U (உ) diucapkan seperti 'u' di 'put'

Konsonan

க (k)ங (ṅ)(c)ஞ (ñ)ட (ṭ)ண (ṇ)(t)(n)(p)ம (m)ய (kamu)ர (kanan)(aku)(v)(ḻ)(ḷ)(ṟ)ன (ṉ)Termasuk bunyi yang tidak ditemukan dalam banyak bahasa lain, seperti ழ (l̥a) dan ள (ḷa)

Fonetik

Bahasa Tamil memiliki fonotaktik yang kompleks, memungkinkan adanya beragam bunyi dan struktur suku kata. Termasuk āytam (ஃ), fonem unik yang merupakan gabungan konsonan dan vokal

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan morfologi, khususnya dalam konjugasi kata kerja dan kemunduran kata benda.

Kata Pinjaman

Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Sansekerta, dan, di zaman modern, dari bahasa Inggris dan bahasa kolonial lainnya.

Keluarga Bahasa

Bahasa Tamil adalah (nama asli: தமிழ்) bagian dari rumpun bahasa Dravida, yang sebagian besar digunakan di India selatan dan Sri Lanka timur laut.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Tamil. Secara historis, ia relatif tidak berubah sejak prasasti pertama dan penggunaan sastranya.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Tamil telah berevolusi dari aksara Brahmi, mengalami beberapa perubahan dan menjadi sangat bergaya selama berabad-abad.

Total Jumlah Penutur

Terdapat sekitar 89,4 juta penutur bahasa Tamil di seluruh dunia, dengan 82.695.000 penutur di India, 3.993.000 di Sri Lanka, 1.324.000 di Malaysia, 1.138.000 di Myanmar, 248.000 di Singapura, dan 10.000 di Mauritius.

Lebih Banyak Pasangan Terjemahan Tamil

Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya

Lihat semua bahasa

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Tamil.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Urdu muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa