Terjemahkan teks secara instan dari Venda ke Afrikaans — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Afrikaans ke Venda
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Venda ke Afrikaans?
Penerjemah Teks Venda ke Afrikaans kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Venda dan Afrikaans sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Venda termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Afrikaans termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Venda: Sekitar 1,2 juta penutur asli, terutama di Afrika Selatan. Afrikaans: Sekitar 7,2 juta penutur bahasa pertama pada perkiraan terbaru, total 13 juta penutur di seluruh dunia
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Venda ke Afrikaans — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Lotsha | Hallo |
| Ndi matsheloni | Goeie môre |
| Ndi masiari avhudi | Goeie middag |
| Ndi madekwana | Goeienaand |
| Vhusiku havhudi | Goeie nag |
| Ni sale zwavhudi | Totsiens |
| Ri do vhonana nga murahu | Sien jou later |
| Ri do vhonana matshelo | Sien jou môre |
| Ro tanganedzwa | Welkom |
| Vho vuwa hani? | Hoe gaan dit met jou? |
| Ndi khwine, ndo livhuwa | Dit gaan goed met my, dankie |
| Duvha lavhudi | Lekker dag |
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Ndi khou humbela | Asseblief |
| Ndo livhuwa | Dankie |
| Ndo livhuwa nga maanda . | Baie dankie |
| Vho tanganedzwa . | Jy is welkom |
| Ee | Ja |
| Hai | Nee |
| Vha mpfarele | Verskoon my |
| Ndi khou humbela pfarelo . | Ek is jammer |
| Ahuna thaidzo . | Geen probleem nie |
| Ngoho | Natuurlik |
| Ri a vha fhululedza | Baie geluk |
| Mashudu mavhuya | Sterkte |
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Dzina lawe ndi nnyi? | Wat is jou naam? |
| Ndo takala u ni divha | Lekker om jou te ontmoet |
| Ni bva ngafhi? | Waar kom jy vandaan? |
| Ni na miṅwaha mingana? | Hoe oud is jy? |
| Ndi mutshudeni | Ek is 'n student |
| Ndi hafha nga holodei . | Ek is hier met vakansie |
| Ndi hafha nga mushumo . | Ek is hier vir werk |
| Hoyu ndi khonani yanga . | Dit is my vriend |
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Muthihi | Een |
| Zwivhili | Twee |
| Vhuraru | Drie |
| Nṋa | Vier |
| Vhuṱanu | Vyf |
| Rathi | Ses |
| Sumbe | Sewe |
| Malo | Agt |
| Fusumbe | Nege |
| Fumi | Tien |
| Ḓana . | Honderd |
| Tshigidi tshithihi | Een duisend |
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Namusi | Vandag |
| Matshelo | Môre |
| Mulovha | Gister |
| Zwino | Nou |
| Nga murahu | Later |
| Ndi tshifhingade? | Hoe laat is dit? |
| Nga matsheloni . | In die oggend |
| Nga madekwana . | In die aand |
| Musumbuluwo | Maandag |
| Lavhutanu | Vrydag |
| Vhege idaho | Volgende week |
| Awara nthihi | Een uur |
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Lufhera lwa u ṱambela lu ngafhi? | Waar is die badkamer? |
| Tshiṱitshi tsha tshidimela tshi ngafhi? | Waar is die treinstasie? |
| Vhuimazwikepe vhu ngafhi? | Waar is die lughawe? |
| Ndi swika hani henefho? | Hoe kom ek daar? |
| Kha vha rembuluwe kha tsha monde | Draai links |
| Kha vha rembuluwe kha tshauḽa | Draai regs |
| Iyani phanḓa no livha . | Gaan reguit vorentoe |
| Ndi tsini na . | Dit is naby |
| Ndi kule . | Dit is ver |
| Ndo xela . | Ek is verlore |
| Ndi khou toda thekhisi . | Ek het 'n taxi nodig |
| Ndi nga renga ngafhi thikhithi? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| Thikhithi ndi vhugai? | Hoeveel is die kaartjie? |
| Zwo tsireledzea u tshimbila? | Is dit veilig om te loop? |
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Ndi na ndala . | Ek is honger |
| Ndi na ḓora . | Ek is dors |
| Maḓi, ndi khou humbela | Water, asseblief |
| Ṱafula ya vhavhili, ndi khou humbela | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| Menyu, ndi khou humbela | Die spyskaart, asseblief |
| Ni themendela mini? | Wat beveel jy aan? |
| Ndi nga takalela hezwi | Ek wil dit graag hê |
| Zwi a ḓifha . | Dit is heerlik |
| Mulayotibe, ndi khou humbela | Die rekening, asseblief |
| A thi ḽi ṋama . | Ek eet nie vleis nie |
| Ndi na allergy ya zwiliwa | Ek het 'n voedselallergie |
| Gofhi | Koffie |
| Tie | Tee |
| Vhurotho | Brood |
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Hezwi zwi ḓura vhugai? | Hoeveel kos dit? |
| I khou dura vhukuma . | Dit is te duur |
| Naa ni ṱanganedza garaṱa dza tshikolodo? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| Ndi khou tou sedza . | Ek soek net |
| Ndi do i dzhia . | Ek sal dit vat |
| Vula | Maak oop |
| Zwo valwa | Gesluit |
| Muṋango | Ingang |
| U bva | Verlaat |
| Makete u ngafhi? | Waar is die mark? |
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Thuso | Help |
| Kha vha founele dokotela | Bel 'n dokter |
| Kha vha founele mapholisa . | Bel die polisie |
| Ndi khou toda thuso . | Ek het hulp nodig |
| Ndi khou lwala . | Ek is siek |
| Vhuongelo vhu ngafhi? | Waar is die hospitaal? |
| Khemisi i ngafhi? | Waar is die apteek? |
| Zwi khou vhavha hafha . | Dit maak seer hier |
| Ndi khou toda dokotela . | Ek het 'n dokter nodig |
| Huna vhuongelo tsini? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| Venda | Afrikaans |
|---|---|
| Ni a amba Luisimane? | Praat jy Engels? |
| A thi khou pfesesa . | Ek verstaan nie |
| Ndi khou pfesesa . | Ek verstaan |
| Ndi khou humbela u amba nga u ongolowa . | Praat asseblief stadig |
| Ndi khou humbela uri ni dovholole zwenezwo . | Herhaal dit asseblief |
| Ndi khou humbela uri ni zwi nwale fhasi . | Skryf dit asseblief neer |
| Zwenezwi zwi amba mini? | Wat beteken dit? |
| Ni zwi amba hani zwenezwi? | Hoe sê jy dit? |
| Ndi khou guda . | Ek leer |
| Ndi amba nyana . | Ek praat 'n bietjie |
| Ni nga nthusa? | Kan jy my help? |
| A thi ḓivhi | Ek weet nie |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Afrika Selatan dan Namibia. Hal ini juga ditemukan di Botswana, Zimbabwe, dan pada tingkat lebih rendah di negara-negara lain di mana komunitas Afrikaner dan Namibia tinggal.
Menggunakan alfabet Latin. Termasuk huruf-huruf berikut: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Juga mencakup tanda diakritik pada vokal seperti é, ë, î, ô, dan û.
Dicirikan dengan penggunaan panjang vokal dan kualitas nada, yang kurang menonjol dibandingkan beberapa bahasa lain tetapi masih ada.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tipikal. Menampilkan tata bahasa yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Belanda, dengan lebih sedikit infleksi kata kerja dan kata benda.
Termasuk kata-kata yang dipinjam dari bahasa Belanda, Melayu, Portugis, bahasa asli Khoi dan San, dan kemudian bahasa Inggris karena pengaruh sejarah dan kolonial.
Bagian dari cabang rumpun bahasa Indo-Eropa Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan bahasa Belanda dan Jerman.
Saat ini menggunakan aksara Latin, diadaptasi untuk memasukkan beberapa karakter tambahan untuk vokal.
Berevolusi dari bahasa Belanda yang digunakan oleh pemukim di Tanjung Harapan selama abad ke-17, beralih ke bentuk tulisan yang berbeda pada abad ke-19.
Sekitar 7,2 juta penutur bahasa pertama pada perkiraan terbaru, total 13 juta penutur di seluruh dunia
Terutama digunakan di Afrika Selatan, khususnya di Provinsi Limpopo, dan di beberapa wilayah Zimbabwe.
Menggunakan aksara Latin, dengan karakter tambahan seperti ḓ, ṅ, ṋ, ṱ, dan ḽ untuk mewakili fonem Venda tertentu.
Venda mencakup konsonan implosif dan aspirasi, penghentian prenasalisasi, dan perbedaan panjang vokal. Ini menampilkan pola nada yang mempengaruhi makna.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Menggunakan sistem kelas kata benda khas bahasa Bantu, dengan kesepakatan konkordial yang luas dan morfologi derivasional.
Termasuk kosakata dari bahasa Afrikaans, Inggris, dan bahasa Bantu Afrika Selatan lainnya karena kontak dan lingkungan multibahasa.
Rumpun bahasa Niger-Kongo, cabang Bantu, subkelompok Bantu Selatan.
Aksara Latin dengan karakter ortografik yang diperluas.
Ortografi berkembang pada masa kolonial dan misionaris, distandarisasi pada abad ke-20. Digunakan di sekolah, media, dan konteks resmi.
Sekitar 1,2 juta penutur asli, terutama di Afrika Selatan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa