Мгновенный перевод текста с Чешский на Турецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Турецкий на Чешский
Ищете быстрый и точный перевод с Чешский на Турецкий?
Наш текстовый переводчик с Чешский на Турецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Чешский и Турецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Чешский относится к индоевропейская семье, а Турецкий — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Чешский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Турецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Чешский: Около 10,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 10,5 миллионов в Чехии. Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Повседневные фразы, переведённые с Чешский на Турецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Dobrý den | Merhaba |
| Dobré ráno | Günaydın |
| Dobré odpoledne | İyi günler |
| Dobrý večer | İyi akşamlar |
| Dobrou noc | Iyi geceler |
| Sbohem | Elveda |
| Uvidíme se později | Sonra görüşürüz |
| Uvidíme se zítra | Yarın görüşürüz |
| Vítejte | Hoş geldiniz |
| Jak se máš? | Nasılsın? |
| Mám se dobře, děkuji | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Přeji hezký den | İyi günler |
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Prosím | Lütfen |
| Děkuji | Teşekkür ederim |
| Děkuji mnohokrát | Çok teşekkür ederim |
| Není zač | Rica ederim |
| Ano | Evet |
| Ne | Hayır |
| Promiň | Afedersiniz |
| Je mi to líto | Üzgünüm |
| Žádný problém | Sorun değil |
| Samozřejmě | Elbette |
| Gratuluji | Tebrikler |
| Hodně štěstí | İyi şanslar |
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Adın ne? |
| Rád tě poznávám | Tanıştığıma memnun oldum |
| Odkud jsi? | Nerelisin? |
| Kolik je Vám let? | Kaç yaşındasın? |
| Jsem student | Ben bir öğrenciyim |
| Jsem tu na dovolené | Tatil için buradayım |
| Jsem tu kvůli práci | Iş için buradayım |
| Tohle je můj přítel | Bu benim arkadaşım |
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Jeden | Bir |
| Dvě | Iki |
| Tři | Üç |
| Čtyři | Dört |
| Pět | Beş |
| Šest | Altı |
| Sedm | Yedi |
| Osm | Sekiz |
| Devět | Dokuz |
| Deset | On |
| Sto | Yüz |
| Jeden tisíc | Bin |
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Dnes | Bugün |
| Zítra | Yarın |
| Včera | Dün |
| Teď | Şimdi |
| Později | Daha sonra |
| Kolik je hodin? | Saat kaç? |
| Ráno | Sabah |
| Večer | Akşam |
| Pondělí | Pazartesi |
| Pátek | Cuma |
| Příští týden | Gelecek hafta |
| Jedna hodina | Bir saat |
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Banyo nerede? |
| Kde je vlakové nádraží? | Tren istasyonu nerede? |
| Kde je letiště? | Havaalanı nerede? |
| Jak se tam dostanu? | Oraya nasıl giderim? |
| Odbočte doleva | Sola dön |
| Zahněte doprava | Sağa dön |
| Jděte rovně | Dümdüz ilerleyin |
| Je blízko | Yakın |
| Je to daleko | Çok uzak |
| Jsem ztracený | Kayboldum |
| Potřebuji taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| Kde si mohu koupit lístek? | Nereden bilet alabilirim? |
| Kolik stojí lístek? | Bilet ne kadar? |
| Je bezpečné chodit? | Yürümek güvenli mi? |
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Mám hlad | Açım |
| Mám žízeň | Susadım |
| Vodu, prosím | Su lütfen |
| Stůl pro dva, prosím | İki kişilik bir masa lütfen |
| Menu, prosím | Menü lütfen |
| Co doporučujete? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Tohle bych chtěl | Bunu isterim |
| Je to vynikající | Çok lezzetli |
| Účet, prosím | Fatura lütfen |
| Nejím maso | Et yemiyorum |
| Mám potravinovou alergii | Besin alerjim var |
| Káva | Kahve |
| Čaj | Çay |
| Chléb | Ekmek |
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Je to příliš drahé | Çok pahalı |
| Přijímáte kreditní karty? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Jen se dívám | Sadece bakıyorum |
| Vezmu to | Onu alacağım |
| Otevřít | Açık |
| Zavřeno | Kapalı |
| Vchod | Giriş |
| Konec | Çıkış |
| Kde je trh? | Pazar nerede? |
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Pomoc | Yardım |
| Zavolejte lékaře | Bir doktor çağırın |
| Zavolejte policii | Polisi ara |
| Potřebuji pomoc | Yardıma ihtiyacım var |
| Jsem nemocná | Hastayım |
| Kde je nemocnice? | Hastane nerede? |
| Kde je lékárna? | Eczane nerede? |
| Tady to bolí | Burası acıyor |
| Potřebuji doktora | Bir doktora ihtiyacım var |
| Je poblíž nemocnice? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Чешский | Турецкий |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Nerozumím tomu | Anlamıyorum |
| Rozumím | Anlıyorum |
| Mluvte prosím pomalu | Lütfen yavaş konuşun |
| Prosím opakujte to | Lütfen bunu tekrar edin |
| Napište to prosím | Lütfen bunu yazın |
| Co to znamená? | Bu ne anlama geliyor? |
| Jak to říkáš? | Bunu nasıl söylersin? |
| Učím se | Öğreniyorum |
| Mluvím trochu | Biraz konuşuyorum |
| Můžete mi pomoci? | Bana yardım edebilir misin? |
| Já nevím | Bilmiyorum |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
В основном на нем говорят в Чешской Республике, с общинами в Словакии, Австрии и чешской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 42 буквами, включая диакритические знаки: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Отличается характерным противопоставлением длины гласных, уникальным звуком «ř» и сложными группами согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и богатой морфологической системой.
Содержит заимствованные слова из немецкого, латинского, французского и все чаще английского языков, при этом прилагаются усилия по сохранению чешского словарного запаса.
Часть индоевропейской семьи, а именно западнославянской ветви наряду с польской и словацкой.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками.
Латинское письмо было принято рано, после орфографических реформ Яна Гуса в 15 веке, установивших диакритическую систему.
Около 10,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 10,5 миллионов в Чехии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки