Мгновенный перевод текста с Голландский на Польский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Польский на Голландский
Ищете быстрый и точный перевод с Голландский на Польский?
Наш текстовый переводчик с Голландский на Польский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Голландский и Польский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Голландский и Польский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Голландский: Приблизительно 24 миллиона носителей языка во всем мире, из них 17 миллионов в Нидерландах и 6,5 миллионов в Бельгии. Польский: Примерно 45-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 38 миллионов в Польше.
Повседневные фразы, переведённые с Голландский на Польский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Hallo | Witam |
| Goedemorgen | Dzień dobry |
| Goedemiddag | Dzień dobry |
| Goedenavond | Dobry wieczór |
| Goede nacht | Dobranoc |
| Tot ziens | Do widzenia |
| Tot ziens | Do zobaczenia później |
| Tot morgen | Do zobaczenia jutro |
| Welkom | Witamy |
| Hoe gaat het? | Jak się masz? |
| Met mij gaat het goed, dank je | Dziękuję |
| Fijne dag | Miłego dnia |
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Alsjeblieft | Proszę |
| Dank je | Dziękuję |
| Hartelijk dank | Dziękuję bardzo |
| Je bent welkom | Nie ma za co |
| Ja | Tak |
| Nee | Nie |
| Pardon | Przepraszam |
| Het spijt me | Przykro mi |
| Geen probleem | Nie ma problemu |
| Natuurlijk | Oczywiście |
| Gefeliciteerd | Gratulacje |
| Veel geluk | Powodzenia |
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Wat is jouw naam? | Jak masz na imię? |
| Leuk je te ontmoeten | Miło cię poznać |
| Waar kom je vandaan? | Skąd jesteś? |
| Hoe oud ben je? | Ile masz lat? |
| Ik ben een student | Jestem studentem |
| Ik ben hier op vakantie | Jestem tu na wakacjach |
| Ik ben hier voor werk | Jestem tu ze względu na pracę |
| Dit is mijn vriend | To jest mój przyjaciel |
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Eén | Jeden |
| Twee | Dwa |
| Drie | Trzy |
| Vier | Cztery |
| Vijf | Pięć |
| Zes | Sześć |
| Zeven | Siedem |
| Acht | Osiem |
| Negen | Dziewięć |
| Tien | Dziesięć |
| Honderd | Sto |
| Duizend | Tysiąc |
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Vandaag | Dzisiaj |
| Morgen | Jutro |
| Gisteren | Wczoraj |
| Nu | Teraz |
| Later | Później |
| Hoe laat is het? | Która jest godzina? |
| In de ochtend | Rano |
| In de avond | Wieczorem |
| Maandag | Poniedziałek |
| Vrijdag | Piątek |
| Volgende week | Następny tydzień |
| Eén uur | Jedna godzina |
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Waar is de badkamer? | Gdzie jest łazienka? |
| Waar is het treinstation? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| Waar is de luchthaven? | Gdzie jest lotnisko? |
| Hoe kom ik daar? | Jak się tam dostać? |
| Sla linksaf | Skręć w lewo |
| Sla rechtsaf | Skręć w prawo |
| Ga rechtdoor | Idź prosto |
| Het is dichtbij | To jest blisko |
| Het is ver | To jest daleko |
| Ik ben verdwaald | Jestem zagubiony |
| Ik heb een taxi nodig | Potrzebuję taksówki |
| Waar kan ik een kaartje kopen? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| Hoe duur is het ticket? | Ile kosztuje bilet? |
| Is het veilig om te lopen? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Ik heb honger | Jestem głodny |
| Ik heb dorst | Jestem spragniony |
| Water, alstublieft | Wodę, proszę |
| Een tafel voor twee, alstublieft | Proszę stolik dla dwojga |
| Het menu, alstublieft | Proszę o menu |
| Wat raad je aan? | Co polecasz? |
| Ik zou dit graag willen | Chciałbym tego |
| Het is heerlijk | To jest pyszne |
| De rekening, alstublieft | Proszę o rachunek |
| Ik eet geen vlees | Nie jem mięsa |
| Ik heb een voedselallergie | Mam alergię pokarmową |
| Koffie | Kawa |
| Thee | Herbata |
| Brood | Chleb |
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Hoeveel kost dit? | Ile to kosztuje? |
| Het is te duur | To jest zbyt drogie |
| Accepteert u creditcards? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| Ik ben alleen maar aan het kijken | Po prostu szukam |
| Ik zal het nemen | Wezmę to |
| Openen | Otwórz |
| Gesloten | Zamknięte |
| Entree | Wejście |
| Afsluiten | Wyjdź |
| Waar is de markt? | Gdzie jest rynek? |
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Hulp | Pomoc |
| Bel een dokter | Zadzwoń do lekarza |
| Bel de politie | Zadzwoń na policję |
| Ik heb hulp nodig | Potrzebuję pomocy |
| Ik ben ziek | Jestem chory |
| Waar is het ziekenhuis? | Gdzie jest szpital? |
| Waar is de apotheek? | Gdzie jest apteka? |
| Het doet hier pijn | To boli tutaj |
| Ik heb een dokter nodig | Potrzebuję lekarza |
| Is er een ziekenhuis in de buurt? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| Голландский | Польский |
|---|---|
| Spreek jij Engels? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| Ik begrijp het niet | Nie rozumiem |
| Ik begrijp het | Rozumiem |
| Spreek alstublieft langzaam | Proszę mówić powoli |
| Herhaal dat alstublieft | Proszę to powtórzyć |
| Schrijf het alstublieft op | Proszę to zapisać |
| Wat betekent dit? | Co to oznacza? |
| Hoe zeg je dit? | Jak to powiedzieć? |
| Ik ben aan het leren | Uczę się |
| Ik spreek een beetje | Mówię trochę |
| Kun je mij helpen? | Czy możesz mi pomóc? |
| Ik weet het niet | Nie wiem |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Польше, со значительными общинами в Германии, Великобритании, США, Канаде и польской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 32 букв: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż.
Содержит носовые гласные (ą, ę), палатализованные согласные, сложные группы согласных и характерные звуки, такие как ł и rz/ż.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с семью падежами, тремя родами и обширной флективной морфологией.
Содержит заимствованные слова из латыни, немецкого, французского, итальянского, английского и, исторически, из различных соседних языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно западнославянской ветви наряду с чешской и словацкой.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками.
Принятая латиница с христианизацией в 10 веке, орфография на протяжении веков развивалась в результате многочисленных реформ.
Примерно 45-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 38 миллионов в Польше.
В основном говорят в Нидерландах, Бельгии (Фландрия), Суринаме и некоторых частях Карибского бассейна (Аруба, Кюрасао, Синт-Мартен).
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные дифтонги (ei, au, ou, ui) и гортанный звук «g», а разница в длине гласных влияет на значение.
Порядок слов субъект-глагол-дополнение (SVO) в главных предложениях, правило глагол-второй (V2). Двухгендерная система (общий/средний род) и относительно простая система падежей.
Содержит заимствованные слова из французского, немецкого, английского, латыни и, исторически, из различных колониальных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с немецким и английским языками.
Использует исключительно латиницу.
Развился из среднеголландской орфографии после крупных реформ орфографии в 1946 и 1996 годах, направленных на упрощение и стандартизацию правописания.
Приблизительно 24 миллиона носителей языка во всем мире, из них 17 миллионов в Нидерландах и 6,5 миллионов в Бельгии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки