Мгновенный перевод текста с Эве на Тви — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тви на Эве
Ищете быстрый и точный перевод с Эве на Тви?
Наш текстовый переводчик с Эве на Тви, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Эве и Тви используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Эве и Тви относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Эве: Около 4,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,1 миллиона в Гане и 1,4 миллиона в Того. Тви: На нем говорят около 10 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в Гане.
Повседневные фразы, переведённые с Эве на Тви — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Эве | Тви |
|---|---|
| Mido gbe na mi | Hello |
| Ŋdi nyui na wò | Anɔpa pa |
| Ŋdɔ nyui na wò | Awia pa |
| Fiẽ nyui na wò | Anwummere pa |
| Zã nyui na wò | Anadwo pa |
| Mido gbe na mi | Fa wo ho to yɛn so |
| Míakpɔ mía gbɔ emegbe | Yebehyia akyiri yi |
| Míakpɔ mia gbɔ etsɔ | Yɛbɛhyia ɔkyena |
| Míexɔ mi nyuie | Yɛma wo akwaaba |
| Aleke nèle? | Wo ho te dɛn? |
| Mele nyuie, akpe na wò | Me ho ye, meda wo ase |
| Ŋkeke nyui nava na wò | Nya da pa |
| Эве | Тви |
|---|---|
| Taflatse | Mesrɛ wo |
| Akpe na wò | Yɛda mo ase |
| Akpe geɖe na mi | Yɛda mo ase pii |
| Woxɔ wò nyuie | Wɔma wo akwaaba |
| Ẽ | Yiw |
| Ao | Dabi |
| Miɖe kuku nam | Fa kyɛ me |
| Meɖe kuku | Mepa wo kyɛw |
| Kuxi aɖeke meli o | Ɔhaw biara nni hɔ |
| Nyateƒee | Nokwarem no |
| Míele kafuwòm | Yɛma wo akwaaba |
| Dzidzɔtɔe | Akwaaba pa |
| Эве | Тви |
|---|---|
| Nukae nye wò ŋkɔ? | Wo din de dɛn? |
| Edzɔ dzi nam be medo go wò | Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo |
| Afikae nètso? | Ɛhe na wufi? |
| Ƒe nenie nèxɔ? | Woadi mfeɛ sɛn? |
| Sukuvie menye | Meyɛ sukuuni |
| Mɔkeke ɖum mele afisia | Mewɔ ha wɔ akwamma mu |
| Dɔ tae meva afisia ɖo | Adwuma nti na mewɔ ha |
| Xɔ̃nyee nye esia | Oyi ne m’adamfo |
| Эве | Тви |
|---|---|
| Ðeka | Baako |
| Eve | Abien |
| Etɔ̃ | Mmiɛnsa |
| Ene | Anan |
| Atɔ̃ | Anum |
| Ade | Nsia |
| Adre | Nson |
| Enyi | Awotwe |
| Enyi | Nkron |
| Ewo | Du |
| Ame alafa ɖeka | Ɔha biako |
| Akpe ɖeka | Apem biako |
| Эве | Тви |
|---|---|
| Egbea | Ɛnnɛ |
| Etsɔ | Ɔkyena |
| Etsɔ | Nnɛra |
| Fifia | Afei deɛ |
| Emegbe | Akyiri yi |
| Ɣekaɣie nye? | Bere bɛn na ɛyɛ? |
| Le ŋdi me | Anɔpa |
| Le fiẽ me | Anwummere no |
| Memleɖagbe | Memeneda |
| Dzoɖagbe | Fida |
| Kwasiɖa si gbɔna | Dapɛn a edi hɔ no |
| Gaƒoƒo ɖeka | Dɔnhwerew biako |
| Эве | Тви |
|---|---|
| Afikae tsileƒea le? | Ɛhe na aguaree no wɔ? |
| Afikae ketekedzeƒea le? | Ɛhe na keteke gyinabea no wɔ? |
| Afikae yameʋudzeƒea le? | Ɛhe na wimhyɛn gyinabea no wɔ? |
| Aleke mawɔ aɖo afima? | Mɛyɛ dɛn adu hɔ? |
| Trɔ ɖe miame | Dan kɔ benkum so |
| Trɔ ɖe ɖusime | Dan kɔ nifa |
| Yi ŋgɔ tẽ | Kɔ w’anim tẽẽ |
| Egogo | Ɛbɛn |
| Edidi ʋĩi | Ɛwɔ akyirikyiri |
| Mebu | Mayera |
| Mehiã taksi | Mehia taksi |
| Afikae mate ŋu aƒle tikiti le? | Ɛhe na metumi atɔ tekiti? |
| Ga home nenie nye tikiti la? | Tekete no yɛ ahe? |
| Ðe azɔlizɔzɔ le dediea? | So asiane biara nni ho sɛ wobɛnantew? |
| Эве | Тви |
|---|---|
| Dɔ le wuyem | Ɔkɔm de me |
| Tkɔkɔ wum | Sukɔm de me |
| Tsi, taflatse | Nsuo, mesrɛ wo |
| Taflatse, kplɔ̃ si dzi ame eve ate ŋu anɔ | Mesrɛ wo, pon a nnipa baanu betumi atra mu |
| Menu la, taflatse | Menu no, mesrɛ wo |
| Nukae nèkafu? | Dɛn na wokamfo kyerɛ? |
| Esia adzɔ dzi nam | M’ani begye eyi ho |
| Evivina ŋutɔ | Ɛyɛ dɛ |
| Taflatse, gaxɔgbalẽvia | Bill no, mesrɛ wo |
| Nyemeɖua lã o | Menni nam |
| Nuɖuɖu ŋuti nulɔdɔ aɖe le ŋunye | Mewɔ aduan ho akisikuru |
| Kɔfi | Kafe a wɔnom |
| Tea | Tia a wɔde yɛ |
| Abolo | Abodoo |
| Эве | Тви |
|---|---|
| Ga home nenie esia xɔna? | Eyi bo yɛ ahe? |
| Exɔ asi akpa | Ne bo yɛ den dodo |
| Ðe nèxɔa gaxɔgbalẽviwoa? | So wugye sika a wɔde gye sika? |
| Ðeko mele ŋku lém ɖe eŋu | Merehwehwɛ kɛkɛ |
| Maxɔe | Mɛfa |
| Ʋuʋu | Bue mu |
| Wotue | Wɔato mu |
| Mɔ si dzi woato age ɖe eme | Ɔkwan a wɔfa so kɔ mu |
| Do go le eme | Fi adi |
| Afikae asi le? | Ɛhe na gua no wɔ? |
| Эве | Тви |
|---|---|
| Kpekpeɖeŋu | Boa |
| Yɔ ɖɔkta aɖe | Frɛ oduruyɛfo bi |
| Yɔ kpovitɔwo | Frɛ polisifo |
| Mehiã kpekpeɖeŋu | Mihia mmoa |
| Mele dɔ lém | Meyare |
| Afikae kɔdzia le? | Ayaresabea no wɔ he? |
| Afikae atikedzraƒea le? | Ɛhe na nnurutɔnbea no wɔ? |
| Evea ame le afisia | Ɛyɛ yaw wɔ ha |
| Mehiã ɖɔkta | Mehia oduruyɛfo |
| Ðe kɔdzi aɖe te ɖe afima ŋua? | So ayaresabea bi bɛn hɔ? |
| Эве | Тви |
|---|---|
| Èdoa Eŋlisigbea? | So woka Borɔfo kasa? |
| Nyemese egɔme o | Mente ase |
| Mese egɔme | Mete ase |
| Taflatse ƒo nu blewu | Mesrɛ wo, kasa brɛoo |
| Taflatse gbugbɔ nya ma gblɔ | Yɛsrɛ sɛ tĩ saa asɛm no mu bio |
| Taflatse ŋlɔe ɖi | Mesrɛ wo kyerɛw to hɔ |
| Nukae esia fia? | Dɛn na eyi kyerɛ? |
| Aleke nègblɔ nya siae? | Woka eyi dɛn? |
| Mele nu srɔ̃m | Meresua ade |
| Meƒoa nu vie | Mekasa kakra |
| Àte ŋu akpe ɖe ŋunyea? | So wubetumi aboa me? |
| Nye menya o | Mennim |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Гане, преимущественно в регионе Ашанти, а также в некоторых частях восточного, западного, центрального регионов и регионов Бронг-Ахафо.
A, B, D, E, Ɛ, F, G, H, I, K, L, M, N, O, Ɔ, P, R, S, T, U, V, W
Имеет систему из семи гласных, включающую гласные ɛ и ɔ, которые являются средними гласными, которые обычно не встречаются в английском языке. В Twi также есть назальные версии каждой гласной.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) типичен для Twi. В языке широко используется конструкция последовательных глаголов, когда несколько глаголов используются для описания одного действия.
Включает слова из английского и арабского языков, а также из других африканских языков благодаря исторической торговле и культурному обмену.
Часть ветви ква нигерско-конголезской языковой семьи, тесно связанная с фанте и другими языками акан.
В основном используется латинский алфавит, модифицированный для включения таких символов, как Ɛ и Ɔ.
Современная орфография тви была разработана как часть более широких усилий по стандартизации языков акан для грамотности и образования.
На нем говорят около 10 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в Гане.
В основном на нем говорят в Гане (регион Вольта), Того и Бенине, а также в общинах диаспоры в других странах Западной Африки и по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, B, D, DZ, E, Ɛ, F, Ƒ, G, GB, GH, H, I, K, KP, L, M, N, NY, Ŋ, O, Ɔ, P, R, S, T, TS, U, V, VU, W, X, Y, Z.
Содержит 7 гласных фонем с открытыми и средними различиями, губно-велярные согласные (кп, гб) и двухтоновую систему (высокий, низкий).
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Широкое использование серийных глагольных конструкций и тональных моделей, обозначающих грамматические функции.
Содержит заимствованные слова из английского, французского, португальского и других языков Западной Африки, возникшие в результате колониальных и региональных контактов.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности вольта-нигерская ветвь, тесно связанная с другими языками Gbe.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами для обозначения определенных звуков и тонов эве.
Система письма, разработанная миссионерами в 19 веке, орфография включает специальные символы для различия гласных и согласных.
Около 4,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,1 миллиона в Гане и 1,4 миллиона в Того.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки