Мгновенный перевод текста с Тив на Канури — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Канури на Тив
Ищете быстрый и точный перевод с Тив на Канури?
Наш текстовый переводчик с Тив на Канури, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тив и Канури используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Тив относится к нигеро-конголезская семье, а Канури — к нило-сахарская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Тив использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Канури — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Тив: По состоянию на 2024 год более 5,2 миллиона говорящих. Канури: Примерно 4 миллиона говорящих в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне.
Повседневные фразы, переведённые с Тив на Канури — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тив | Канури |
|---|---|
| Msugh ne cii | Salam |
| Msugh ne cii | Ngǝlaro suwa |
| Msugh ne cii | Kawudo ngǝla |
| M sugh nen aikighe | Kawudo ngǝla |
| Tugh mbu dedoo | Bǝne ngǝla |
| M sugh nen | Fajer |
| Se nenge ken hemen | Daren ruiyeyya |
| Se nenge kper | Baliro ruiyeyya |
| M sugh ne cii | Karǝgǝ kǝji |
| U ngu nena? | Nyi jilibin? |
| M ngu dedoo, m sugh u | Wu nganyi, askǝrngǝna |
| U lu a iyange i dedoo | Yim ngǝla |
| Тив | Канури |
|---|---|
| Msugh ne cii | Martǝne |
| M sugh u | Askǝrngǝna |
| M sugh u kpishi | Askǝrngǝna zauro |
| U ngu a isharen . | Nyiga karǝgǝ kǝji |
| Een | Ee |
| Ei | A'a |
| Dem ibo | Wuga uzur |
| Mzamber we | Kakkema shigǝnyiwo |
| Kwaghbo ngu ga . | Kaziyi ba |
| Ka mimi . | Tawadu |
| Msugh ne cii | Karǝgǝ kǝjiro banagǝkin |
| Msugh ne cii | Sa'a ngǝla |
| Тив | Канури |
|---|---|
| Iti you ér ana? | Sunyi ayi? |
| Saan mo iyol u fan we | Nyiga kǝla kǝltadǝ kǝji |
| U due hana? | Ndaran nyi? |
| Un ngu ayom a me? | Nyi saanəm ndawu? |
| M ngu wanyemakeranta | Wu fuwura |
| M ngu heen sha memiyol | Wu na adǝro batallaro |
| M ngu heen sha ci u tom | Wu na adǝro cida nankaro |
| Ka ijende yam je ne . | Adǝ sawanyi |
| Тив | Канури |
|---|---|
| Môm . | Fal |
| Uhar . | Indi |
| Utar | Yakkə |
| Unyiin | Diyau |
| Utaan | Uwu |
| Ataratar | Araskǝ |
| Utaankaruhar | Tulur |
| Ataratar | Usku |
| Anigheni | Lagar |
| Pue | Mewu |
| Deri môm | Miya fal |
| Dubu môm . | Duwu fal |
| Тив | Канури |
|---|---|
| Nyian ne . | Kudə |
| Kper | Bali |
| Nyian | Biska |
| Hegen yô . | Kǝrma |
| Ken masejime . | Dare |
| Ka shighe u nyi? | Sagǝ jilifi? |
| Ken pepe pepe . | Suwulan |
| Ken tugh mbu il . | Kajirjiya |
| Tomataan | Lǝtin |
| Tomataan | Zǝma |
| Kasua u a lu van ne | Magǝ fuwuben |
| Ihwa i môm . | Awa fal |
| Тив | Канури |
|---|---|
| Ka hanma shighe i lu? | Ndaran kasalaramdǝ? |
| Ka han i lu hen ijiir i teen igirgi laa? | Nda shi tasha maara cidibedǝ? |
| Ka hanma shighe i lu? | Ndaran faraskəram maara samibedə? |
| Me za nyôr ker nena? | Jilibin nadəro leyin? |
| Gema ken imese | Wofilan kawartǝ |
| Gema ken iyan | Kǝmburamro kawartǝ |
| Za hemen jighilii . | Dakkataro lenəmin |
| Ngu ikyua ikyua a . | Shidǝ karǝngǝ |
| Ngu ica . | Shidǝ cintǝ |
| M tsume | Wu fatkatəgə |
| M soo taxi | Wuye taksi mǝradǝngǝna |
| Ka han m zua a tikeeti? | Ndaran tiket yiwumin? |
| Tikeeti la ka nyi? | Tiketdə jili ndawu? |
| Ka shami u zenden kpa? | Letəro ngəla wa? |
| Тив | Канури |
|---|---|
| Ijen kôrom | Wudǝ nguwuro nguda |
| Imura kôrom | Wu nguda |
| Mngerem, mzamber we | Nji, martǝne |
| Tebul u ior uhar, m zamber we | Tewur indiro, martǝne |
| Menu la, m zamber we | Menudǝ, martǝne |
| Ka nyi u we kwagh sha mi? | Ayi shima shawariwo? |
| M soo kwagh ne | Wuye adǝma ragǝkǝna |
| Ka kwagh u doon tsung | Shidǝ kǝji |
| Bill la, m zamber we | Billdǝ, martǝne |
| M ye inyam ga | Wudǝ nama bǝkinba |
| M ngu a angev mbu kwaghyan | Wulan allergy kǝmbube mbeji |
| Kofi | Kofi |
| Tea | Shayi |
| Bredi | Burodi |
| Тив | Канури |
|---|---|
| Kwagh ne ka a vihi inyaregh nena? | Awo adə jili ndawu? |
| Ka kwagh u injaa kpishi . | Shidǝ zauro zau |
| U ngohol kaade u inyar kpa? | Kati kungənaye kasatcin wa? |
| M ngu keren tsô | Wuye biya kurun |
| Me ngohol un | Wuye shiga gongin |
| Bugh | Katə |
| I cir | Zakkata |
| U nyôron | Gaworam |
| Due | Luwu |
| Ka hanma shighe kasua a lu? | Nda kasuwu dǝ? |
| Тив | Канури |
|---|---|
| Iwasen | Bana |
| Yila ortwer . | Liyita bowone |
| Yila udasenda . | Dalilla bowone |
| M soo iwasen | Wuye bana mǝradǝngǝna |
| M gba angev | Wu dondinyi |
| Ka han i lu iyouci laa? | Nda shi liitadǝ? |
| Ka hanma shighe i lu? | Nda shi farmasidǝ? |
| Ka kwagh u vihin heen . | Na allan zau |
| M soo ortwer | Wuye liita mǝradǝngǝna |
| Ijiir i sôron twer ngi ikyua a we kpa? | Litari karəngən mbeji wa? |
| Тив | Канури |
|---|---|
| U fa zwa Buter kpa? | Shi Nasara manajin wa? |
| M kav ga | Wuye asunyi |
| M kav | Wuye asungǝna |
| We kpa ôr kwagh sha mhôôn . | Martǝne hangallin manane |
| We kpa hide ôr kwagh ne . | Martəgəne waltəgəne |
| We kpa nger kwagh sha mi . | Martəgəne ruwozə |
| Inja i kwagh ne ér nyi? | Awo adə maananzə ayi? |
| U kaa kwagh ne nena? | Jilibin shi adəga gultin? |
| M ngu henen kwagh | Wuye likin |
| M lam kpuaa . | Gana manayin |
| U fatyô u wasen mo kpa? | Raksǝ wuga banaminna? |
| Mfa ga | Nongəyi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в основном на северо-востоке Нигерии, а также в Нигере, Чаде и Камеруне представители этнической группы канури.
Официально используется латиница, хотя аджами (арабское письмо) также используется неофициально.
Особенности включают гармонию гласных и имплозивные согласные; Стресс, как правило, предсказуем.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV); агглютинативная морфология с широким использованием суффиксов для грамматических отношений.
Включает заимствования на арабском языке, языке хауса и английском языке, связанные с торговлей, исламом и колонизацией.
Нило-сахарская семья, в частности сахарская ветвь.
В основном использует латинский алфавит в образовательном и формальном контексте; Сценарий аджами по-прежнему используется в культурных и религиозных целях.
Исторически написано на языке Аджами; Латинская письменность была введена во время колониальных и постколониальных реформ образования.
Примерно 4 миллиона говорящих в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне.
В основном на нем говорят в Нигерии, особенно в штате Бенуэ, а также в Камеруне.
Использует латиницу.
Тональный язык с высокими, средними и низкими тонами, которые различают значение.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует классы существительных и аспекты глаголов.
Включает заимствования из английского и хауса из-за региональных взаимодействий.
Бенуэ-конголезская ветвь нигеро-конголезской языковой семьи.
Латинская письменность.
Разработан в ходе миссионерской деятельности в 20 веке.
По состоянию на 2024 год более 5,2 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки