✨ 100% Free • No Registration • Instant Results

Acholi to Rundi Translator

Translate text instantly from Acholi to Rundi — free, accurate, and no sign-up required.

Powered by advanced AI technology

Need the Reverse Translation?

Translate from Rundi to Acholi

Rundi to Acholi

Translate text, documents, and websites between Acholi and Rundi with our powerful AI-powered translator

Are you looking for a fast and accurate translation from Acholi to Rundi?

Our Acholi to Rundi Text Translator powered by Google API provides instant translations.

Everything You Need

Lightning Fast

Get instant translations in real-time with our advanced AI technology

250+ Languages

Support for numerous language pairs from around the world

High Accuracy

Powered by Google Translate API for reliable results

How Acholi and Rundi compare

Shared writing system

Acholi and Rundi are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.

Unrelated language families

Acholi belongs to the Nilo-Saharan family while Rundi belongs to the Niger-Congo family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.

Matching sentence structure

Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.

Speakers

Acholi: Approximately 1.5 million speakers, mainly in Uganda and South Sudan. Rundi: Approximately 10.4 million speakers in Burundi, with additional speakers in neighboring countries.

Common Acholi phrases in Rundi

Everyday phrases translated from Acholi to Rundi — useful for travel, conversation and learning.

Greetings

Apwoyo
Muraho
Odiko maber
Igitondo ciza
Dyeceng maber
Umugoroba mwiza
Otyeno maber
Umugoroba mwiza
Dyewor maber
Ijoro ryiza
Apwoyo
Sezera
Wa bi nen lacen
Turabonana hanyuma
Wa bi nen diki
Turabonana ejo
Wa jolo
Ikaze
Itye nining?
Mumeze gute?
Atye maber, apwoyo
Ndakomeye, urakoze
Bed ki nino maber
Ugire umusi mwiza

Courtesy

Tim ber
Ndagusavye
Wapoyoyi
Murakoze
Wapoyoyi matek
Murakoze cane
Itye agonya
Urakaze
Ada
Ego
Ku
Oya
Tima kica
Mbabarira
Tima kica
Mbabarira
Pe tye peko mo
Nta ngorane
Adaa
Ego cane
Wa pwoyo
Urakoze cane
Bed ki gum maber
Amahirwe masa

Introductions

Nyingi anga?
Izina ryawe ni nde?
Cwinya yom me rwate kwedi
Ni vyiza ko twamenya
In ia ki kwene?
Uvuye hehe?
Itye ki mwaka adi?
Ufise imyaka ingahe?
An latin kwan
Ndi umunyeshure
Atye kany i yweyo
Ndi hano mu biruhuko
Atye kany pi tic
Ndi hano kubera akazi
Man larema
Uyu ni umugenzi wanje

Numbers

Acel
Umwe
Aryo
Kabiri
Adek
Gatatu
Angwen
Bane
Abic
Gatanu
Abic
Gatandatu
Abiro
Indwi
Aboro
Umunani
Abongwen
Icenda
Apar
Icumi
Miya acel
Ijana
Alip acel
Igihumbi

Time and dates

Tin
Uyu musi
Diki
Ejo
Laworo
Ejo
Kombedi
Ubu
Lacen
Munyuma
Cawa dong tye adi?
Ni isaha ingahe?
I odiko
Mu gitondo
I otyeno
Ku mugoroba
Ceng baraja
Kuwambere
Ceng Abic
Ku wa gatanu
Cabit ma bino
Indwi iza
Cawa acel
Isaha imwe

Directions and travel

Ot lwok tye kwene?
None ubwogero buri hehe?
Ka cung pa gadigadi tye kwene?
Ibarabara ry’igariyamoshi riri hehe?
Bar dege tye kwene?
Ikibuga c'indege kiri hehe?
Atwero oo kunu nining?
Noshikayo gute?
Lok tung acuc
Hindukira ibubamfu
Lok tung acuc
Hindukira iburyo
Cet anyim atir
Genda ugororotse
Tye cok
Ni hafi
Tye ka mabor
Ni kure
Arweny
Ndazimiye
Amito taxi
Ndakeneye taxi
Atwero wilo tiket ki kwene?
None noshobora kugura hehe itike?
Tiket ne tye adi?
Itike ni ingahe?
Tye ber me wot?
Mbega kugenda n’amaguru biratekanye?

Food and restaurants

Kec tye ka neko
Ndashonje
Orwo pii tye ka neka
Ndanyotewe
Pii, akwayi
Amazi, ndagusavye
Meja pi dano aryo, akwayi
Imeza y'abantu babiri, ndabinginze
Jami ma ki yubu me cam, akwayi
Ivyo kurya, ndagusavye
Ngo ma i miini tam iye?
None mwebwe mugira inama iki?
Amito man
Nshaka ibi
Mit tutwal
Biraryoshe cane
Cik ni, akwayi
Itegeko, ndagusavye
An pe a camo ringo
Sindya inyama
Atye ki two ma mako cam
Ndafise allergie ku vyo kurya
Kawa
Ikawa
Majan
Icayi
Mugati
Umukate

Shopping and money

Man tero wel cente adi?
None ivyo bigura angahe?
Wel ne tek tutwal
Birazimvye cane
In iyee kad me wil?
Woba wemera amakarata y’inguzanyo?
Atye ka neno keken
Ndiko ndarondera gusa
Abi tero ne
Nzobitwara
Yab
Gufungura
Ki umu
Bifunze
Donyo
Injira
Wot woko
Sohoka
Cuk tye kwene?
None isoko riri hehe?

Emergency and health

Kony
Gufasha
Lwongo daktar
Hamagara umuganga
Goo cim bot abili
Hamagara abapolisi
Amito kony
Ndakeneye gufashwa
Atye ka two
Ndarwaye
Ot yat tye kwene?
Ibitaro biri hehe?
Ka cato yadi tye kwene?
None iyo farmasi iri hehe?
Lit kany
Hano birababaza
Amito daktar
Ndakeneye umuganga
Tye ot yat mo macok kwedi?
Hari ibitaro biri hafi?

Getting help with language

In iloko leb Munu?
Woba uvuga Icongereza?
An pe aniang
Ntaco ntahura
An aniang
Ndatahura
Tim ber ilok mot
Ndagusavye uvuge buhoro
Tim ber idok i lok meno
Ndagusavye usubiremwo ivyo
Walegi ni i coc piny
Ndagusavye uvyandike .
Man tyen lokke ngo?
None ivyo bisigura iki?
I waco lok man nining?
None ivyo mubivuga gute?
Atye ka pwonyo
Ndiko ndiga
Aloko manok
Ndavuga gato
Itwero konya?
Woba ushobora kumfasha?
Angeyo ku
Sinzi

Translations are generated automatically and may vary by region or context.

About Rundi Language

Geographical Distribution

Primarily spoken in Burundi, with speakers also in neighboring countries such as Rwanda, Tanzania, Uganda, and the Democratic Republic of the Congo.

Alphabet

Uses the Latin script.

Vowels

aeiou

Consonants

bcdfghjklmnprstvwyz

Phonetics

Features a tonal system with high and low tones that can distinguish word meanings.

Grammar and Syntax

Follows a Subject-Verb-Object (SVO) word order. Nouns are classified into noun classes, and verbs are inflected for tense, aspect, and mood.

Loanwords

Includes loanwords from French and Swahili due to historical and regional influences.

Language Family

Part of the Bantu branch of the Niger–Congo language family.

Writing Systems

Uses the Latin script adapted for Kirundi phonology.

Writing System History

Developed during the colonial period and standardized for educational and official purposes.

Total Number of Speakers

Approximately 10.4 million speakers in Burundi, with additional speakers in neighboring countries.

About Acholi Language

Geographical Distribution

Acholi is primarily spoken in northern Uganda, particularly in the Acholi sub-region, and parts of South Sudan.

Alphabet

Uses the Latin alphabet with 24 letters: A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.

Vowels

A, E, I, O, UVowels can be short or long, with long vowels indicated by doubling (e.g., 'aa'). Vowel length can change word meaning.

Consonants

B, C, D, G, H, J, K, L, M, N, Ŋ, P, R, S, T, W, Y, ZNotable consonants include Ŋ (ng) and ejective sounds.

Phonetics

Acholi is a tonal language with three tones: high, low, and falling. Tone affects word meaning, and vowel length plays a key role in distinguishing words.

Grammar and Syntax

Follows a Subject-Verb-Object (SVO) word order. It has an extensive system of noun classes and uses prefixes and suffixes for verb conjugation.

Loanwords

Includes loanwords from English, Swahili, and Arabic due to colonial and trade influences.

Language Family

Part of the Western Nilotic branch of the Nilo-Saharan language family.

Writing Systems

Uses the Latin script, standardized for Acholi language education and literacy.

Writing System History

Acholi was traditionally an oral language, with the Latin script introduced by missionaries in the 19th and 20th centuries.

Total Number of Speakers

Approximately 1.5 million speakers, mainly in Uganda and South Sudan.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our translation service

  • 1Type or paste the Acholi text.
  • 2Click on the Translate button.
  • 3Translated Rundi text appears instantly.
  • 4Copy or download translated text.

Last updated

Ready to Break Language Barriers?

Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs

View All Languages