Translate text instantly from Afrikaans to Portuguese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Portuguese to Afrikaans
Are you looking for a fast and accurate translation from Afrikaans to Portuguese?
Our Afrikaans to Portuguese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Afrikaans and Portuguese are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Afrikaans and Portuguese belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Afrikaans: Approximately 7.2 million first-language speakers as of the latest estimates, total 13 million speakers worldwide Portuguese: Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal.
Everyday phrases translated from Afrikaans to Portuguese — useful for travel, conversation and learning.
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Hallo | Olá |
| Goeie môre | Bom dia |
| Goeie middag | Boa tarde |
| Goeienaand | Boa noite |
| Goeie nag | Boa noite |
| Totsiens | Adeus |
| Sien jou later | Até mais |
| Sien jou môre | Até amanhã |
| Welkom | Bem vindo |
| Hoe gaan dit met jou? | Como você está? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Estou bem, obrigado |
| Lekker dag | Tenha um bom dia |
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Asseblief | Por favor |
| Dankie | Obrigado |
| Baie dankie | Muito obrigado |
| Jy is welkom | De nada |
| Ja | Sim |
| Nee | Não |
| Verskoon my | Com licença |
| Ek is jammer | Me desculpe |
| Geen probleem nie | Sem problemas |
| Natuurlik | Claro |
| Baie geluk | Parabéns |
| Sterkte | Boa sorte |
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Qual é o seu nome? |
| Lekker om jou te ontmoet | Prazer em conhecê-lo |
| Waar kom jy vandaan? | De onde você é? |
| Hoe oud is jy? | Quantos anos você tem? |
| Ek is 'n student | Eu sou um estudante |
| Ek is hier met vakansie | Estou aqui de férias |
| Ek is hier vir werk | Estou aqui para trabalhar |
| Dit is my vriend | Este é meu amigo |
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Een | Um |
| Twee | Dois |
| Drie | Três |
| Vier | Quatro |
| Vyf | Cinco |
| Ses | Seis |
| Sewe | Sete |
| Agt | Oito |
| Nege | Nove |
| Tien | Dez |
| Honderd | Cem |
| Een duisend | Mil |
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Vandag | Hoje |
| Môre | Amanhã |
| Gister | Ontem |
| Nou | Agora |
| Later | Mais tarde |
| Hoe laat is dit? | Que horas são? |
| In die oggend | De manhã |
| In die aand | À noite |
| Maandag | Segunda-feira |
| Vrydag | Sexta-feira |
| Volgende week | Semana que vem |
| Een uur | Uma hora |
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Onde fica o banheiro? |
| Waar is die treinstasie? | Onde fica a estação de trem? |
| Waar is die lughawe? | Onde fica o aeroporto? |
| Hoe kom ek daar? | Como faço para chegar lá? |
| Draai links | Vire à esquerda |
| Draai regs | Vire à direita |
| Gaan reguit vorentoe | Vá em frente |
| Dit is naby | Está perto |
| Dit is ver | Está longe |
| Ek is verlore | Estou perdido |
| Ek het 'n taxi nodig | Eu preciso de um táxi |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Onde posso comprar um ingresso? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Quanto custa o bilhete? |
| Is dit veilig om te loop? | É seguro caminhar? |
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Ek is honger | Estou com fome |
| Ek is dors | Estou com sede |
| Water, asseblief | Água, por favor |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Uma mesa para dois, por favor |
| Die spyskaart, asseblief | O cardápio, por favor |
| Wat beveel jy aan? | O que você recomenda? |
| Ek wil dit graag hê | Eu gostaria disso |
| Dit is heerlik | É delicioso |
| Die rekening, asseblief | A conta, por favor |
| Ek eet nie vleis nie | Eu não como carne |
| Ek het 'n voedselallergie | Eu tenho uma alergia alimentar |
| Koffie | Café |
| Tee | Chá |
| Brood | Pão |
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Quanto custa isso? |
| Dit is te duur | É muito caro |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | Você aceita cartões de crédito? |
| Ek soek net | Estou apenas olhando |
| Ek sal dit vat | Eu vou pegar |
| Maak oop | Abrir |
| Gesluit | Fechado |
| Ingang | Entrada |
| Verlaat | Sair |
| Waar is die mark? | Onde está o mercado? |
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Help | Ajuda |
| Bel 'n dokter | Chame um médico |
| Bel die polisie | Chame a polícia |
| Ek het hulp nodig | Eu preciso de ajuda |
| Ek is siek | Estou doente |
| Waar is die hospitaal? | Onde fica o hospital? |
| Waar is die apteek? | Onde fica a farmácia? |
| Dit maak seer hier | Dói aqui |
| Ek het 'n dokter nodig | Eu preciso de um médico |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Existe um hospital próximo? |
| Afrikaans | Portuguese |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Você fala inglês? |
| Ek verstaan nie | Eu não entendo |
| Ek verstaan | Eu entendo |
| Praat asseblief stadig | Por favor fale devagar |
| Herhaal dit asseblief | Por favor repita isso |
| Skryf dit asseblief neer | Por favor, escreva |
| Wat beteken dit? | O que isso significa? |
| Hoe sê jy dit? | Como você diz isso? |
| Ek leer | Estou aprendendo |
| Ek praat 'n bietjie | Eu falo um pouco |
| Kan jy my help? | Você pode me ajudar? |
| Ek weet nie | Não sei |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Official language in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, East Timor, and Macau.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features nasal vowels, distinctive nasal diphthongs, and complex vowel reduction patterns in unstressed syllables.
Subject-verb-object (SVO) word order. Two-gender system (masculine/feminine), complex verbal system with subjunctive mood extensively used.
Contains loanwords from Arabic, indigenous languages of Brazil and Africa, French, English, and various contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Ibero-Romance branch, closely related to Spanish and Galician.
Uses Latin script with diacritical marks (acute, circumflex, tilde, cedilla).
Evolved from Latin during medieval period, orthography standardized differently in Portugal and Brazil with 1990 agreement attempting unification.
Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal.
Primarily spoken in South Africa and Namibia. It is also found in Botswana, Zimbabwe, and to a lesser extent in other countries where Afrikaner and Namibian communities reside.
Uses the Latin alphabet. Includes the following letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Also includes diacritic marks on vowels such as é, ë, î, ô, and û.
Characterized by its use of both vowel length and tonal qualities, which are less prominent than in some other languages but still present.
Subject-Verb-Object (SVO) order is typical. Features a simplified grammar compared to Dutch, with less inflection of verbs and nouns.
Includes words borrowed from Dutch, Malay, Portuguese, the indigenous Khoi and San languages, and later English due to historical and colonial influences.
Part of the West Germanic branch of the Indo-European language family, closely related to Dutch and German.
Currently uses the Latin script, adapted to include several additional characters for vowels.
Evolved from the Dutch used by settlers at the Cape of Good Hope during the 17th century, transitioning into a distinct written form by the 19th century.
Approximately 7.2 million first-language speakers as of the latest estimates, total 13 million speakers worldwide
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages