Translate text instantly from Alur to Rundi — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Rundi to Alur
Are you looking for a fast and accurate translation from Alur to Rundi?
Our Alur to Rundi Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Alur and Rundi are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Alur: Approximately 1 million speakers, primarily in Uganda and the Democratic Republic of the Congo. Rundi: Approximately 10.4 million speakers in Burundi, with additional speakers in neighboring countries.
Everyday phrases translated from Alur to Rundi — useful for travel, conversation and learning.
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Amothi | Muraho |
| Kugweno maber | Igitondo ciza |
| Diewor maber | Umugoroba mwiza |
| Uthieno maber | Umugoroba mwiza |
| Diewor maber | Ijoro ryiza |
| Bed maber | Sezera |
| Wabineno i ngeye | Turabonana hanyuma |
| Wabineno urwo | Turabonana ejo |
| Jolo welo | Ikaze |
| Itiye nenedi? | Mumeze gute? |
| Atiye maber, afoyo | Ndakomeye, urakoze |
| Bed ku ceng maber | Ugire umusi mwiza |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Kwayo | Ndagusavye |
| Wafoyo | Murakoze |
| Wafoyo sana | Murakoze cane |
| Ijolo | Urakaze |
| Eyo | Ego |
| Ungo | Oya |
| Tima kisa | Mbabarira |
| Tima kisa | Mbabarira |
| Peko epe | Nta ngorane |
| Eyo | Ego cane |
| Foyo foc | Urakoze cane |
| Bed ku gum maber | Amahirwe masa |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Nyingi anga? | Izina ryawe ni nde? |
| Anyonga ni rwate kudi | Ni vyiza ko twamenya |
| Iai kan kani? | Uvuye hehe? |
| Oro peri utye adii? | Ufise imyaka ingahe? |
| Atiye nyathin musomo | Ndi umunyeshure |
| Atiye kany pi yom cwiny | Ndi hano mu biruhuko |
| Atiye kany pi tic | Ndi hano kubera akazi |
| Eni ubedo jarimba | Uyu ni umugenzi wanje |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Acel | Umwe |
| Aryo | Kabiri |
| Adek | Gatatu |
| Angwen | Bane |
| Abic | Gatanu |
| Abic | Gatandatu |
| Abiro | Indwi |
| Aboro | Umunani |
| Abongwen | Icenda |
| Apar | Icumi |
| Miya acel | Ijana |
| Elufu acel | Igihumbi |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Tin eni | Uyu musi |
| Urwo | Ejo |
| Laworo | Ejo |
| Kawoni | Ubu |
| I ngeye | Munyuma |
| Saa adi? | Ni isaha ingahe? |
| I uthieno | Mu gitondo |
| I dyewor | Ku mugoroba |
| Ceng kasi acel | Kuwambere |
| Ceng abic | Ku wa gatanu |
| Yenga mukende | Indwi iza |
| Sawa acel | Isaha imwe |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Ot lwok utiye kan kani? | None ubwogero buri hehe? |
| Kabedo pa gari utiye kani? | Ibarabara ry’igariyamoshi riri hehe? |
| Bar ndege utiye kan kani? | Ikibuga c'indege kiri hehe? |
| Acopo tuc keca nenedi? | Noshikayo gute? |
| Lok cingi yor acam | Hindukira ibubamfu |
| Lok cingi yor acam | Hindukira iburyo |
| Woth anyim | Genda ugororotse |
| Etiye kago | Ni hafi |
| Etiye bor | Ni kure |
| A rwenyo | Ndazimiye |
| Amito taxi | Ndakeneye taxi |
| Acopo wilu tiket kan kani? | None noshobora kugura hehe itike? |
| Tiket ne ubedo adi? | Itike ni ingahe? |
| Ebedo ber ni wotho? | Mbega kugenda n’amaguru biratekanye? |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Kec unega | Ndashonje |
| Atiye ku rie | Ndanyotewe |
| Pii, akwayi | Amazi, ndagusavye |
| Meza pi dhanu aryo, akwayi | Imeza y'abantu babiri, ndabinginze |
| Menu, akwayi | Ivyo kurya, ndagusavye |
| Iparu ango? | None mwebwe mugira inama iki? |
| Amito eni | Nshaka ibi |
| E mit | Biraryoshe cane |
| Cik, akwayi | Itegeko, ndagusavye |
| An acamu ringu ngo | Sindya inyama |
| Atiye ku allergy ikum cam | Ndafise allergie ku vyo kurya |
| Kawa | Ikawa |
| Chai | Icayi |
| Mugati | Umukate |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Eni romo adi? | None ivyo bigura angahe? |
| Bei pare tek akeca | Birazimvye cane |
| Iyio kad mi deni? | Woba wemera amakarata y’inguzanyo? |
| Atiye ka neno kende | Ndiko ndarondera gusa |
| Abiro tingo | Nzobitwara |
| Yab | Gufungura |
| Cego | Bifunze |
| Donyo | Injira |
| Wok | Sohoka |
| Ka lworo piny utiye kan kani? | None isoko riri hehe? |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Kony | Gufasha |
| Lwong daktari | Hamagara umuganga |
| Lwong abili | Hamagara abapolisi |
| Amito kony | Ndakeneye gufashwa |
| Atiye jaratwo | Ndarwaye |
| Ot yath utiye kan kani? | Ibitaro biri hehe? |
| Ka cato yath utiye kan kani? | None iyo farmasi iri hehe? |
| Remu kany | Hano birababaza |
| Amito daktari | Ndakeneye umuganga |
| Ot yath moko utiye kago? | Hari ibitaro biri hafi? |
| Alur | Rundi |
|---|---|
| Iweco dhok mi Ingresa? | Woba uvuga Icongereza? |
| Angeyu ngo | Ntaco ntahura |
| Ang'eyo | Ndatahura |
| Kwayo iwec moth | Ndagusavye uvuge buhoro |
| Kwayo idok kendo | Ndagusavye usubiremwo ivyo |
| Kwayo kyewe piny | Ndagusavye uvyandike . |
| Eni the lembe ango? | None ivyo bisigura iki? |
| Iweco eni nenedi? | None ivyo mubivuga gute? |
| Abeponjo | Ndiko ndiga |
| Aweco nyanok | Ndavuga gato |
| Icopo konyowa? | Woba ushobora kumfasha? |
| Angeyo ngo | Sinzi |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Burundi, with speakers also in neighboring countries such as Rwanda, Tanzania, Uganda, and the Democratic Republic of the Congo.
Uses the Latin script.
Features a tonal system with high and low tones that can distinguish word meanings.
Follows a Subject-Verb-Object (SVO) word order. Nouns are classified into noun classes, and verbs are inflected for tense, aspect, and mood.
Includes loanwords from French and Swahili due to historical and regional influences.
Part of the Bantu branch of the Niger–Congo language family.
Uses the Latin script adapted for Kirundi phonology.
Developed during the colonial period and standardized for educational and official purposes.
Approximately 10.4 million speakers in Burundi, with additional speakers in neighboring countries.
Alur is primarily spoken in northwestern Uganda, especially in the West Nile sub-region (Nebbi, Zombo, and Pakwach districts), and parts of northeastern Democratic Republic of the Congo (DRC), particularly in the Ituri and Haut-Uele provinces.
Uses the Latin alphabet, typically consisting of the following letters: A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.
Alur is a tonal language with two contrastive tones: high and low. Tone is used to distinguish word meanings and grammatical functions. It also features vowel harmony and glottal stops.
Follows a Subject-Verb-Object (SVO) word order. It is an agglutinative language with complex verb morphology that encodes subject, object, tense, aspect, and mood. Noun classes and agreement are also significant features.
Includes loanwords from English, Swahili, and Luganda due to colonial, regional, and trade influences.
Belongs to the Western Nilotic branch of the Nilo-Saharan language family, closely related to Luo languages such as Acholi and Lango.
Uses the Latin script in orthographies developed by linguists and missionaries, with increasing standardization in educational and religious materials.
Traditionally oral, the written form using Latin script was developed in the 20th century, especially for Bible translation and literacy initiatives.
Approximately 1 million speakers, primarily in Uganda and the Democratic Republic of the Congo.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages