Translate text instantly from Cantonese to Vietnamese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Vietnamese to Cantonese
Are you looking for a fast and accurate translation from Cantonese to Vietnamese?
Our Cantonese to Vietnamese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Cantonese uses Chinese characters while Vietnamese uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Cantonese belongs to the Sino-Tibetan family while Vietnamese belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Cantonese: Approximately 86 million people speak Cantonese as their first language. Vietnamese: Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Everyday phrases translated from Cantonese to Vietnamese — useful for travel, conversation and learning.
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 你好 | Xin chào |
| 早晨 | Chào buổi sáng |
| 下午好 | Chào buổi chiều |
| 晚上好 | Chào buổi tối |
| 晚安 | Chúc ngủ ngon |
| 再見 | Tạm biệt |
| 遲啲見 | Hẹn gặp lại sau |
| 聽日見 | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| 歡迎 | Chào mừng |
| 你點呀？ | Bạn khỏe không? |
| 我好好，多謝你 | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| 祝你過個好日子 | Chúc một ngày tốt lành |
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 唔該 | Làm ơn |
| 多謝你 | Cảm ơn bạn |
| 好多謝你 | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| 歡迎你 | Không có chi |
| 係呀 | Có |
| 唔係 | Không |
| 唔好意思 | Xin lỗi |
| 對唔住 | Tôi xin lỗi |
| 冇問題 | Không vấn đề gì |
| 當然啦 | Tất nhiên |
| 恭喜你 | Xin chúc mừng |
| 祝你好運 | Chúc may mắn |
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 你叫咩名？ | Tên bạn là gì? |
| 好開心認識你 | Rất vui được gặp bạn |
| 你嚟自邊度？ | Bạn đến từ đâu? |
| 你幾歲？ | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| 我係個學生 | Tôi là một sinh viên |
| 我喺度度假 | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | Tôi ở đây vì công việc |
| 呢個係我朋友 | Đây là bạn của tôi |
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 一 | Một |
| 兩個 | Hai |
| 三 | Ba |
| 四 | Bốn |
| 五 | Năm |
| 六 | Sáu |
| 七 | Bảy |
| 八 | Tám |
| 九 | Chín |
| 十 | Mười |
| 一百 | Một trăm |
| 一千 | Một nghìn |
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 今日 | Hôm nay |
| 聽日 | Ngày mai |
| 尋日 | Hôm qua |
| 而家 | Bây giờ |
| 遲啲 | Sau này |
| 而家幾點？ | Bây giờ là mấy giờ? |
| 喺朝早 | Vào buổi sáng |
| 喺夜晚 | Vào buổi tối |
| 星期一 | Thứ hai |
| 星期五 | Thứ sáu |
| 下星期 | Tuần tới |
| 一個鐘 | Một giờ |
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | Phòng tắm ở đâu? |
| 火車站喺邊？ | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| 機場喺邊？ | Sân bay ở đâu? |
| 我點樣去到嗰度？ | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| 轉咗 | Rẽ trái |
| 右轉 | Rẽ phải |
| 直行 | Đi thẳng về phía trước |
| 佢喺附近 | Nó ở gần |
| 好遠 | Nó xa |
| 我迷失咗 | Tôi bị lạc |
| 我要架的士 | Tôi cần một chiếc taxi |
| 我可以喺邊度買飛？ | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| 飛幾錢？ | Giá vé là bao nhiêu? |
| 行得安全嗎？ | Đi bộ có an toàn không? |
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 我好肚餓 | Tôi đói |
| 我好口渴 | Tôi khát |
| 水，唔該 | Xin nước |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| 餐牌，唔該 | Cho xin thực đơn |
| 你推薦啲咩？ | Bạn đề nghị gì? |
| 我想要呢個 | Tôi muốn cái này |
| 好好味 | Nó rất ngon |
| 張單，唔該 | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| 我唔食肉 | Tôi không ăn thịt |
| 我有食物過敏 | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| 咖啡 | Cà phê |
| 茶 | Trà |
| 麵包 | Bánh mì |
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | Cái này giá bao nhiêu? |
| 太貴喇 | Nó quá đắt |
| 你接受信用卡嗎？ | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| 我只係搵緊 | Tôi chỉ đang nhìn |
| 我會攞佢 | Tôi sẽ lấy nó |
| 開咗 | Mở |
| 閂咗 | Đã đóng |
| 入口 | Lối vào |
| 退出 | Thoát |
| 個市場喺邊度？ | Chợ ở đâu? |
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 幫手 | Trợ giúp |
| 打電話去醫生度 | Gọi bác sĩ |
| 打畀警察 | Gọi cảnh sát |
| 我需要幫手 | Tôi cần giúp đỡ |
| 我病咗 | Tôi bị ốm |
| 醫院喺邊？ | Bệnh viện ở đâu? |
| 藥房喺邊？ | Hiệu thuốc ở đâu? |
| 呢度好痛 | Ở đây đau quá |
| 我需要一個醫生 | Tôi cần một bác sĩ |
| 附近有冇醫院？ | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Cantonese | Vietnamese |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| 我唔明 | Tôi không hiểu |
| 我明白 | Tôi hiểu |
| 唔該慢慢講 | Hãy nói chậm lại |
| 請重複嗰個 | Hãy lặp lại điều đó |
| 唔該寫低佢 | Hãy viết nó ra |
| 呢個係咩意思？ | Điều này có nghĩa là gì? |
| 你點講呢句？ | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| 我學緊嘢 | Tôi đang học |
| 我講少少嘢 | Tôi nói một chút |
| 你可唔可以幫我？ | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| 我唔知道 | Tôi không biết |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Vietnam, with significant communities in the United States, Cambodia, France, Australia, and Canada.
Uses the Latin alphabet, specifically a modified version called Quốc Ngữ. It consists of 29 letters: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Features 44 phonemes including 11 vowels, 17 consonants, and 6 tones that differentiate meaning.
Generally follows a subject-verb-object (SVO) order. Uses particles and word order to express grammatical relations rather than inflection.
Includes words from Chinese, French, and English due to historical influences and interactions.
Part of the Austroasiatic language family, under the Vietic group.
Currently uses the Latin-based Quốc Ngữ script. Historically, used Chữ Nôm, an adapted Chinese script.
Transitioned from Chữ Nôm to Quốc Ngữ during the French colonial period in the 19th century.
Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Cantonese is primarily spoken in the Guangdong and Guangxi provinces of China, including Hong Kong and Macau. It is also widely spoken in overseas Chinese communities in Southeast Asia, North America, and Europe.
Cantonese does not use an alphabet per se, but utilizes traditional Chinese characters for writing and Jyutping for phonetic transcription.
Cantonese features six tones in its modern form, each of which can alter the meaning of a word. The language is known for its rich array of tones, more so than Mandarin Chinese.
Typically follows a Subject-Verb-Object (SVO) order but is highly flexible. Uses particles to indicate tense and aspect rather than inflection.
Incorporates loanwords from English, Japanese, and other Chinese dialects, especially in modern usage within Hong Kong and Macau.
Part of the Chinese branch of the Sino-Tibetan language family. It is one of the major regional varieties of Chinese.
Primarily uses traditional Chinese characters. There is no widely adopted standard for writing colloquial Cantonese, although informal romanization systems are used for educational purposes, dictionaries, and online communication.
While literary written Chinese (Classical Chinese) was used historically for formal writing, modern written Cantonese has developed to better match the spoken language, especially in informal contexts.
Approximately 86 million people speak Cantonese as their first language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages